不听（bù tīng）的意思：不听指的是不听从劝告或建议，不接受教导。

颠倒（diān dǎo）的意思：指错乱、倒置、颠倒的意思。

宫声（gōng shēng）的意思：指宫殿中传来的声音，比喻权势显赫、声势浩大。

回风（huí fēng）的意思：

(1).旋风。《楚辞·九章·悲回风》：“悲回风之摇蕙兮，心冤结而内伤。” 清 钱谦益 《宝严湾枫林》诗：“白杨萧萧响空谷，长似铃鐸悲回风。”
(2).旧时高级官员坐堂之前，手下吏役要向他报告：一切准备妥当，并无意外事故。然后吩咐升堂。这种报告，叫做“回风”。《警世通言·玉堂春落难逢夫》：“巡捕官回风已毕，解审牌出。” 清 黄六鸿 《福惠全书·莅任·出堂规》：“早堂，各役回风毕，把仪门皂隶领钥开门。”
(1).旋风。《古诗十九首·东城高且长》：“迴风动地起，秋草萋已緑。” 唐 杜甫 《对雪》诗：“乱云低薄暮，急雪舞迴风。” 清 曹寅 《惠山纳凉歌》：“柳上一蝉鸣不已，柳下迴风激流水。”
(2).曲名。《洞冥记》：“帝所幸宫人名 丽娟 ，年十四，玉肤柔软，吹气胜兰，不欲衣缨拂之，恐体痕也。每歌， 李延年 和之。于 芝生殿 唱《迴风》之曲，庭中花皆翻落。”

江南（jiāng nán）的意思：江南是指中国南方的江苏、浙江一带，也用来形容美丽的南方风景。在成语中，江南多指江苏、浙江一带的地域。

落叶（luò yè）的意思：比喻离开家乡或离开原处后，最终回到自己的家乡或原处。

南燕（nán yàn）的意思：指燕国南渡，比喻人离开家乡或本地。

三徽（sān huī）的意思：指三种标志或徽章，用于表示身份、地位或职责。

这首诗描绘了一位女子在扇影中回忆往昔，情感深沉而复杂。首句“织蕊梳花愿已违”暗示了女子心中曾有的美好愿望已经破灭，如同花朵被采摘，蕊被织成的图案失去了原有的意义。接着，“宫声颠倒十三徽”运用音乐术语，形象地表达了情感的混乱与错乱，仿佛音乐中的音阶被颠倒，失去了和谐。

“不听落叶回风曲”一句，通过自然景象的描写，进一步渲染了女子内心的孤独与哀愁。落叶随风飘零，象征着时光的流逝和生命的无常，而女子却无法听到这自然界的回响，表现出她对外界世界的疏离感。最后，“犹道江南燕尚飞”则以燕子南飞的景象，反衬出女子对过去美好时光的怀念与对现状的无奈。燕子的飞翔，本是自由与希望的象征，但在女子眼中，却成了对失去的惋惜与对未来的迷茫。

整体而言，这首诗通过细腻的情感描绘和生动的意象运用，展现了女子内心深处的复杂情感，以及对过往美好时光的深深怀念和对现实的无力感。