- 诗文中出现的词语含义
-
残霞(cán xiá)的意思:指夕阳西下时,余晖已经减弱,但仍然残留的红霞。
窗扉(chuāng fēi)的意思:指窗户和门。
匆匆(cōng cōng)的意思:匆忙、急忙。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
更相(gēng xiāng)的意思:互相,相互
寒砌(hán qì)的意思:指在寒冷的天气里进行砌筑工作,比喻艰苦环境下努力工作。
何用(hé yòng)的意思:没有什么用处或者价值。
红叶(hóng yè)的意思:指秋天枫叶变红,形容景色美丽壮观。
佳期(jiā qī)的意思:指美好的时光或有利的时机。
渐稀(jiàn xī)的意思:逐渐减少或消失
金风(jīn fēng)的意思:形容风势猛烈,如黄金一般强大的风。
客里(kè lǐ)的意思:指在他乡或他人的地盘上,作客或居住。
屏帏(píng wéi)的意思:
(1).屏帐。 唐 白居易 《和杨师皋伤小姬英英》:“玳瑁牀空收枕席,琵琶弦断倚屏幃。” 宋 孟元老 《东京梦华录·相国寺内万姓交易》:“卖蒲合、簟席、屏幃……腊脯之类。” 清 刘大櫆 《翰林编修李公墓志铭》:“每讯鞠,公必坐屏幃后隐听。”
(2).犹内室。 南唐 冯延巳 《酒泉子》词:“屏幃深,更漏永,梦魂迷。” 宋 高彦休 《<唐阙史>序》:“问安之暇,出所记述,亡逸过半,其间近屏幃者,涉疑诞者,又删去之。”凄凉(qī liáng)的意思:形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
秋深(qiū shēn)的意思:指秋天已经深入,天气转凉,秋意渐浓。
芍药(sháo yào)的意思:指人的美貌或事物的美丽,也可形容某人的才情或某事物的优美。
同心(tóng xīn)的意思:指心思、意志、目标等完全一致,团结一心。
相知(xiāng zhī)的意思:相互了解并深知彼此的心意。
写情(xiě qíng)的意思:表达感情,写信或写作来表达内心的情感。
叙别(xù bié)的意思:叙别是指离别时互相道别,表达离别的情感。
异乡(yì xiāng)的意思:指与自己的家乡不同的地方,指外地或外国。
直待(zhí dài)的意思:形容等待的时间很长,很久都没有等到。
- 翻译
- 夕阳余晖洒在殿宇,清新的气息透进窗户。
井边梧桐落叶飘零,寒露打在台阶上,秋虫鸣叫,秋意已满屏帷。
匆忙中罗袖挥别,身处他乡的我倍感凄凉,何处再觅知音?思念她。
曾共种下的芍药,如今却错过佳期。
直到金风吹过,红叶纷飞的秋季,才想细细写下情思。
却又怕秋意渐浓,树叶稀疏。
- 注释
- 残霞:夕阳余晖。
皞气:清新之气。
井梧:井边的梧桐树。
寒砌:带露的台阶。
蛩:秋天的蟋蟀。
罗袖:丝绸的衣袖。
金风:秋风。
红叶:秋天的红叶。
纸:书写材料。
- 鉴赏
诗中的意境十分迷离,充满了对往昔情深的怀念和孤独异乡的凄凉。首句“残霞殿雨”描绘了一幅悠长而湿润的画面,似乎天边的晚霞还未完全消散,就已经开始细雨绵绵,渲染出一种淡淡的忧伤。
接着,“皞气入窗扉”则更深化了这种情感,冷风透过窗棂,穿透了室内的温暖,仿佛也穿透了诗人的心房。井边的梧桐叶子在雨中摇曳,发出微弱的声音,更添了一份萧瑟。
“寒砌叫蛩”这一句,将秋天的肃杀与小蟋蟀的鸣叫相结合,让人感受到季节更迭中的寂寞。最后,“秋满屏帏”则是对整个室内外景色的概括,秋意浓郁,充盈于每一个角落。
在这样的环境氛围中,诗人的情感也随之展开。他匆忙地与人告别,用罗袖拭去眼中的泪水。这里的“凄凉客里”三字,更是点明了诗人心中的孤独和无依。在异乡他乡,谁能真正理解他的苦楚呢?
接下来的几句,“念伊其,当时芍药同心,谁知又爽佳期。”表达了诗人对过往美好时光的怀念,那时候与爱人共赏芍药之美,不料转眼间,又到了秋风送爽、红叶如火的季节。
“直待金风到后,红叶秋时。细写情辞。何用纸。”这里的金风指的是秋天的凉风,而红叶则是秋天最为壮观的景象。诗人似乎在说,即使到了这个时候,他的心中仍旧有着深深的情感,但这些情感又怎能用简单的笔墨来表达呢?
最后,“又却恐、秋深叶渐稀。”这几字,更显得诗人对时间流逝的无奈和担忧。随着秋天的深入,树叶日渐稀疏,他内心的恐惧与不安也随之加剧。
总体来看,这首诗通过细腻的情感描写和生动的景物形象,展现了诗人对过往美好时光的无限留恋,以及在秋天这个季节中所产生的深深孤寂。
- 作者介绍
- 猜你喜欢