- 诗文中出现的词语含义
-
长缨(cháng yīng)的意思:指权力或责任的掌握者,也指掌握权力或责任的人。
车仆(chē pú)的意思:指得力的马车夫和仆人,用以比喻忠实可靠的助手或下属。
多感(duō gǎn)的意思:形容人敏感多情,感触很深。
浮清(fú qīng)的意思:形容事物轻浮、肤浅。
高盖(gāo gài)的意思:高大的建筑物或高墙。
归人(guī rén)的意思:指回归故乡或回归原来的状态。
何所(hé suǒ)的意思:指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。
滑行(huá xíng)的意思:指行进时顺利、流畅,没有困难或阻碍。
离言(lí yán)的意思:离开言语,不再说话或保持沉默。
凄凄(qī qī)的意思:形容寂寞、凄凉、哀怨的样子。
契阔(qì kuò)的意思:形容感情深厚,关系密切。
秋日(qiū rì)的意思:指秋天的日子,也可引申为秋天的景色或氛围。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
色动(sè dòng)的意思:指欲望、情感等因受外界刺激而激发、涌动。
素尘(sù chén)的意思:指平凡无奇的尘土,比喻平凡无奇的事物或人。
行轮(xíng lún)的意思:指行走或旅行的车轮,比喻人的行动或事物的变化不停地进行。
征马(zhēng mǎ)的意思:指招募马匹,用于表示招募人才或壮大力量的行为。
- 注释
- 凄凄:形容秋日的寒冷和哀愁。
齑臼:捣姜蒜的器具,比喻辛酸。
感地:感触大地,指充满情感的环境。
将归人:即将离去的人。
高盖:华丽的车盖。
素尘:白色的尘土。
惨色:悲伤的神色。
车仆:驾车的人。
坐宾:座上的宾客。
霜珂:霜中的马铃声。
星脂:像星星一样闪亮的油脂。
契阔:久别重逢。
良饭:美味的饭菜。
宠珍:珍贵的享受。
- 翻译
- 秋天的苦涩如此深重,如同捣碎的姜齑般辛辣。
为何在这充满感触之地,还要为即将离去的人送行?
华盖在清晨的清冷中飘摇,长长的丝带束缚着尘埃。
悲惨的气氛让驾车者心痛,离别的话语触动了座上宾客的心弦。
寒霜下的马铃声响起,星星般的油脂使车轮滑行顺畅。
久别重逢的情谊难以言表,一顿美餐便是珍贵的慰藉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天送别的场景,诗人通过对自然景象的描写,抒发了离愁别绪之情。"秋日苦凄凄,味若齑臼辛"一句,用鲜明的比喻形象表达了秋日的萧瑟与送别时的辛酸。接下来的"如何多感地,更送将归人"则直接抒发了诗人的内心感受,多情而又无奈。
"高盖浮清旭,长缨缚素尘"一句,描绘了一幅古代车马行进的画面,其中“高盖”指的是华丽的车盖,“长缨”则是车上的系带,这些细节都映衬出送别之时的庄重与悲凉。
下文"惨色动车仆,离言发座宾"中,“惨色”形容了车夫脸色的沉郁与忧愁,而“离言”则是指临别时的话语,这些都表达了送别时的不舍与哀伤。
接下来的"霜珂响征马,星脂滑行轮"一句,则是通过对自然声音的描写,如霜打在车辕上的声响,和车轮滚动的声音,进一步渲染了送别时的凄凉氛围。
最后两句“契阔何所道,良饭自宠珍”表达了诗人对远方朋友的思念之情,以及对即将分别的人的关心。这里的“契阔”指的是深厚的情谊,“良饭”则是形容美食,这里用来比喻诗人的真挚关怀。
总体来说,诗中充满了送别时的沉重情感和对朋友的思念之意。通过对自然景象和人事活动的细腻描绘,诗人成功地表达了一种深切而哀伤的情感,使读者也能感受到那种难以割舍的情谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉和受图温洛应制
绿绮膺河检,清坛俯洛滨。
天旋俄制跸,孝享属严禋。
陟配光三祖,怀柔洎百神。
雾开中道日,雪敛属车尘。
预奉咸英奏,长歌亿万春。
奉和白相公圣德和平致兹休运岁终功就合咏盛明呈上三相公长句四韵
行看腊破好年光,万寿南山对未央。
黠戛可汗修职贡,文思天子复河湟。
应须日驭西巡狩,不假星弧北射狼。
吉甫裁诗歌盛业,一篇江汉美宣王。