- 诗文中出现的词语含义
-
补衣(bǔ yī)的意思:指在寒冷的季节里添加衣物,以保暖。
苍苔(cāng tái)的意思:指古老的庙宇、墓地等地方长满了青苔。
翠微(cuì wēi)的意思:形容景色美丽、宜人。
几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
可怜(kě lián)的意思:
[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)空悬(kōng xuán)的意思:指事物无所依附,悬而不落。
泪眼(lèi yǎn)的意思:眼中含有泪水,表示悲伤、难过或感动。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
千古(qiān gǔ)的意思:指长时间的历史时期,也可以表示永远、永久。
人形(rén xíng)的意思:盲目跟随他人的意见或言论,缺乏独立思考和判断能力。
斜晖(xié huī)的意思:夕阳斜照。
悬镜(xuán jìng)的意思:指心神恍惚,眼神呆滞,形容人精神不集中,思维不清晰。
终日(zhōng rì)的意思:整天,一整天
- 注释
- 江上:江面。
危矶:陡峭的礁石。
翠微:青翠的山色。
妾:古代女子自称。
终日:整天。
夫去:丈夫离开。
明月:明亮的月亮。
空悬镜:如同悬挂的镜子。
苍苔:青苔。
可怜:可怜的,令人同情的。
双泪眼:含泪的眼睛。
千古断斜晖:千重山水间的落日余晖。
- 翻译
- 在江面上看见陡峭的礁石,人的身影站立在青翠的山色中。
我整天在这里眺望,丈夫离家去了,何时才能回来呢?
明亮的月亮如同悬挂的镜子,我独自一人在青苔覆盖的衣物上缝补。
多么可怜啊,我含泪的眼睛,望着千重山水,只盼那落日余晖能带来他的消息。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在江边守望丈夫归来的场景。她所处之地有一块危险的矶石,矗立着一尊人形的翠绿神像,她整日凝视这个方向,渴望与丈夫重逢。月光如同悬挂的镜子,映照出她内心深处的孤独和寂寞。诗中的“苍苔漫补衣”则表达了她的生活状态——在野外用苔藓草来修补自己的衣服,反映了一种艰苦与等待。
诗人通过对自然景物的描写,如危矶、翠微、明月和苍苔,将女子的情感渲染得更加深刻。特别是最后两句,“可怜双泪眼,千古断斜晖”,生动地表达了女子因为思念而流下的泪水,以及她内心的痛苦与哀伤。这不仅是对自然美景的描绘,也是一种情感的宣泄和心灵的抒发。
- 作者介绍
- 猜你喜欢