- 拼音版原文全文
甲 午 至 节 后 同 诸 兄 入 市 归 有 感 宋 /刘 宰 七 十 衰 翁 入 市 归 ,感 今 怀 昔 泪 沾 衣 。人 稀 旧 识 居 独 是 ,俗 竞 新 华 质 已 非 。九 府 泉 悭 谁 改 作 ,五 材 兵 去 孰 防 微 。西 山 不 属 银 绯 客 ,只 合 高 歌 咏 采 薇 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不属(bù shǔ)的意思:不属意、不属实、不属于
采薇(cǎi wēi)的意思:采摘薇草。比喻以微薄的物品或微小的成果自慰。
防微(fáng wēi)的意思:预防微小的事情,以防止它们演变成大问题。
改作(gǎi zuò)的意思:改变原有的作品或创作,进行修改或重新创作。
高歌(gāo gē)的意思:高歌指的是欢快地高声歌唱,形容心情愉悦,豪情满怀。
歌咏(gē yǒng)的意思:用歌声表达赞美、颂扬或歌颂的意思。
旧识(jiù shí)的意思:旧时相识的人或事物。
九府(jiǔ fǔ)的意思:指古代的九个行政区域,也泛指各级政府机构。
入市(rù shì)的意思:指进入市场或参与商业活动。
衰翁(shuāi wēng)的意思:指年老体衰的人。
五材(wǔ cái)的意思:指人才出众、才华横溢的人。
西山(xī shān)的意思:指朝西方的山,也比喻远离烦恼、忧虑的地方。
银绯(yín fēi)的意思:指纯白色的绯红色,形容极其美丽的样子。
犹是(yóu shì)的意思:表示事物虽然已经发生或发展到一定程度,但仍然有很大的改进空间。
只合(zhī hé)的意思:只适合某种特定情况或条件。
感今怀昔(gǎn jīn huái xī)的意思:感受现在,怀念过去。
- 注释
- 七十:指年纪很大的人。
衰翁:老态龙钟的老人。
市:市场。
归:回来。
感今怀昔:感慨现在,怀念过去。
人稀:人烟稀少。
旧识:旧相识。
居:居住。
犹是:依旧。
俗竞新:世俗的新气象。
九府:古代九州或指各地。
泉悭:泉水匮乏。
谁改作:谁能改变。
五材兵:各种兵器。
防微:防范细微的危险。
西山:泛指远方的山。
银绯客:身着官服的人。
只合:只应。
咏采薇:吟咏《采薇》(古诗篇)。
- 翻译
- 一位年迈的老人从市场归来,感慨今昔,泪水打湿了衣裳。
人烟稀少,熟悉的旧友依旧居住,但世俗的新气象已与往日大不相同。
各地的泉水不再清澈,无人能改变这现状,武器装备的更新,又有谁能防范潜在的危机。
西山不属于那些身着官服的人,他们只适合高歌吟咏《采薇》这样的田园诗篇。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家刘宰的作品,通过诗人七十岁高龄再次进入市场街头的亲身体验,抒发了对往昔时光的感慨和对现实变迁的深刻感受。
"七十衰翁入市归,感今怀昔泪沾衣。" 这两句表达了诗人年迈重返市集的情景,以及他对于现在与过去之间巨大差异所产生的哀伤之情。这里的“衰翁”指的是七十岁的老者,通过这样的自称,诗人强调了自己的高龄和对时光流逝的深切体验。
"人稀旧识居犹是,俗竞新华质已非。" 这两句描绘了诗人所见到的现实:熟悉的人越来越少,曾经的旧交大多已经不在,而那些依然存在的事物也早已换了一副面貌。这反映出社会变迁和人们生活方式转变的巨大影响。
"九府泉悭谁改作,五材兵去孰防微。" 这两句似乎是在探讨历史的变迁与战争的残酷。九府泉可能指的是某个特定的水源或地方,而“谁改作”则表达了对过去事物改变无常的感慨;五材兵去,意味着战争带来的破坏和损失,以及对于安全防卫的迷茫。
"西山不属银绯客, 只合高歌咏采薇。" 最后两句则是诗人表达了自己的决心:面对世事变迁,不再纠缠于那些无法改变的事情,而是选择高声歌唱,与自然和谐共处,去采摘野生的薇菜,这里可能象征着一种超然物外的生活态度。
整首诗通过诗人个人的经历与感受,展现了对时代变迁的一种深刻反思,同时也表达了一种超脱红尘、寄情自然的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢