- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
从臣(cóng chén)的意思:指人们对主子忠诚、恭敬、效命的态度。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
可堪(kě kān)的意思:值得称赞或夸奖,令人满意
空辞(kōng cí)的意思:指言辞空洞、无实质内容或毫无根据的空话。
里山(lǐ shān)的意思:指山区内部,也用来形容偏僻的地方。
上空(shàng kōng)的意思:指在空中、天空中。
侍从(shì cóng)的意思:指随从、跟从的人。
丝纶(sī lún)的意思:形容文笔纤细娴熟,诗文细腻动人。
堂上(táng shàng)的意思:指在家庭或团体中的正式场合中,以长辈或上级的身份出席或主持会议、座谈等活动。
为薪(wéi xīn)的意思:为了一点微薄的报酬而劳累
西垣(xī yuán)的意思:指地位高、权势大的人所居住的宅院。
缘何(yuán hé)的意思:为什么,何故
谪宦(zhé huàn)的意思:指被贬谪到边远地方担任官职。
朱衣(zhū yī)的意思:指皇帝、太子等高官身穿的朱红色衣服,也泛指高官显贵。
朱衣吏(zhū yī lì)的意思:指官府中的官吏,也可泛指官员。
- 翻译
- 在六里山中被贬做官,回乡之路已断,手中只剩诗书信笺。
阶前再无穿红袍的官员,厅堂之上只能向亲人辞别白发苍苍。
月光如银,却无法换作丰厚的俸禄,雨水频繁,又怕连桂木都难以作为薪柴。
我为何不再追求郡守之位?只因曾有幸在西垣侍奉过朝廷高官。
- 注释
- 谪宦身:被贬谪的官员身份。
丝纶:古代官府文书。
朱衣吏:穿红袍的官员。
白发亲:年迈的亲人。
茶作俸:以茶代俸。
桂为薪:以桂木为柴薪。
郡印:郡守的印信,象征职位。
西垣:古代皇宫西门,这里指朝廷。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家王禹偁的《幕次闲吟》之四。全诗通过对六里山中一位退隐官员生活的描绘,展现了诗人对于官场生涯的一种超脱与淡然。
“六里山中谪宦身”表达了诗人选择远离尘嚣,隐居山中的决心。“归来无路掌丝纶”则暗示了这位官员虽然有意回到世俗,但却找不到回归的路径,手中只有编织用的丝线。
“阶前不见朱衣吏,堂上空辞白发亲”这两句描绘了一种凄凉的情景。朱衣吏通常指的是官员,而现在诗人家中的阶前再也看不到了昔日的官员来往,只有空洞无物的厅堂和年迈的亲人们。
“月入可堪茶作俸,雨多还怯桂为薪”则是对隐居生活的一种描写。在月光下,用简单的方式制作茶叶,而在雨水充沛时,连烧火取暖用的燃料也要选择适当的树枝。
“懒求郡印缘何事,曾忝西垣侍从臣”最后两句表达了诗人对往日官场生活的一种淡漠。懒求郡印意味着不再追逐权力,而“曾忝西垣侍从臣”则回忆起过去作为侍卫的经历,既有自嘲,也带有一丝自豪。
整首诗通过对隐居生活的描写和对官场往事的回忆,展现了诗人对于世俗与超脱的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
读汉老弟中秋前一夕之诗似太凄切辄次韵勉释之
秋与诗人著意清,不平宁作候虫鸣。
閒愁有底能千斛,久雨终当快一晴。
富贵时来何足道,英雄天亦不徒生。
来宵径就姮娥约,丹桂当年种已成。