小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《幕次闲吟·其四》
《幕次闲吟·其四》全文
宋 / 王禹偁   形式: 七言律诗  押[真]韵

里山谪宦身,归来无路掌丝纶

阶前不见朱衣吏,堂上空辞白发亲。

月入可堪茶作俸,雨多还怯桂为薪

懒求郡印缘何事,曾忝西垣从臣

(0)
诗文中出现的词语含义

白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。

不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系

从臣(cóng chén)的意思:指人们对主子忠诚、恭敬、效命的态度。

归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。

何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。

可堪(kě kān)的意思:值得称赞或夸奖,令人满意

空辞(kōng cí)的意思:指言辞空洞、无实质内容或毫无根据的空话。

里山(lǐ shān)的意思:指山区内部,也用来形容偏僻的地方。

上空(shàng kōng)的意思:指在空中、天空中。

侍从(shì cóng)的意思:指随从、跟从的人。

丝纶(sī lún)的意思:形容文笔纤细娴熟,诗文细腻动人。

堂上(táng shàng)的意思:指在家庭或团体中的正式场合中,以长辈或上级的身份出席或主持会议、座谈等活动。

为薪(wéi xīn)的意思:为了一点微薄的报酬而劳累

西垣(xī yuán)的意思:指地位高、权势大的人所居住的宅院。

缘何(yuán hé)的意思:为什么,何故

谪宦(zhé huàn)的意思:指被贬谪到边远地方担任官职。

朱衣(zhū yī)的意思:指皇帝、太子等高官身穿的朱红色衣服,也泛指高官显贵。

朱衣吏(zhū yī lì)的意思:指官府中的官吏,也可泛指官员。

翻译
在六里山中被贬做官,回乡之路已断,手中只剩诗书信笺。
阶前再无穿红袍的官员,厅堂之上只能向亲人辞别白发苍苍。
月光如银,却无法换作丰厚的俸禄,雨水频繁,又怕连桂木都难以作为薪柴。
我为何不再追求郡守之位?只因曾有幸在西垣侍奉过朝廷高官。
注释
谪宦身:被贬谪的官员身份。
丝纶:古代官府文书。
朱衣吏:穿红袍的官员。
白发亲:年迈的亲人。
茶作俸:以茶代俸。
桂为薪:以桂木为柴薪。
郡印:郡守的印信,象征职位。
西垣:古代皇宫西门,这里指朝廷。
鉴赏

这首诗是宋代文学家王禹偁的《幕次闲吟》之四。全诗通过对六里山中一位退隐官员生活的描绘,展现了诗人对于官场生涯的一种超脱与淡然。

“六里山中谪宦身”表达了诗人选择远离尘嚣,隐居山中的决心。“归来无路掌丝纶”则暗示了这位官员虽然有意回到世俗,但却找不到回归的路径,手中只有编织用的丝线。

“阶前不见朱衣吏,堂上空辞白发亲”这两句描绘了一种凄凉的情景。朱衣吏通常指的是官员,而现在诗人家中的阶前再也看不到了昔日的官员来往,只有空洞无物的厅堂和年迈的亲人们。

“月入可堪茶作俸,雨多还怯桂为薪”则是对隐居生活的一种描写。在月光下,用简单的方式制作茶叶,而在雨水充沛时,连烧火取暖用的燃料也要选择适当的树枝。

“懒求郡印缘何事,曾忝西垣侍从臣”最后两句表达了诗人对往日官场生活的一种淡漠。懒求郡印意味着不再追逐权力,而“曾忝西垣侍从臣”则回忆起过去作为侍卫的经历,既有自嘲,也带有一丝自豪。

整首诗通过对隐居生活的描写和对官场往事的回忆,展现了诗人对于世俗与超脱的深刻思考。

作者介绍
王禹偁

王禹偁
朝代:宋   字:元之   籍贯:济州巨野(今山东省巨野县)   生辰:954—1001

王禹偁(chēng,954年-1001年):北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之,济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。宋真宗即位,召还,复知制诰。后贬至黄州,故世称王黄州,后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易。
猜你喜欢

武阳渡

一舟小如叶,横在波涛中。

纷纷川上人,欲渡愁北风。

有帆天际来,渐近葭苇丛。

寄声与问讯,恐是陶朱公。

(0)

读汉老弟中秋前一夕之诗似太凄切辄次韵勉释之

秋与诗人著意清,不平宁作候虫鸣。

閒愁有底能千斛,久雨终当快一晴。

富贵时来何足道,英雄天亦不徒生。

来宵径就姮娥约,丹桂当年种已成。

(0)

恭人强氏挽词

祠部源流远,来嫔曲阜孙。

事夫终妇道,训子大吾门。

颁诰恩光渥,升堂笑语温。

相期送丹旐,马鬣近周原。

(0)

题施武子所藏老融二牛图·其二

乌犍离立意逶迟,鞭策俱忘取次归。

騃犊跳风仍却顾,老融于此露天机。

(0)

句·其三

剡溪柔弱难争强,紫岩紧实为最长。

(0)

游龙门诗十二首·其二白傅影堂

远人乘化往,生死不为累。

肖象即当年,忘言非翼世。

一奠祠下觞,清风肃然至。

(0)
诗词分类
乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐
诗人
王应麟 钱士升 王献之 元载 瞿汝稷 阎长言 陈邦瞻 程梦星 徐勉 石崇 王钦若 张柬之 崔骃 真可 严蕊 武平一 归庄 陈宝箴
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7