- 诗文中出现的词语含义
-
变改(biàn gǎi)的意思:指事物改变、变化。
楚囚(chǔ qiú)的意思:指被关押在楚国监狱中的囚犯,形容人身处困境无法自拔。
存留(cún liú)的意思:指事物保存存在下来,没有消失或改变。
代称(dài chēng)的意思:
◎ 代称 dàichēng
[another name;alternative name] 正式名称的替代称呼
人们习惯于用西施来代称美女番人(fān rén)的意思:指外国人,尤指西方人
访旧(fǎng jiù)的意思:拜访老朋友或老地方
衮衮(gǔn gǔn)的意思:形容声音洪亮、有威严。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
后人(hòu rén)的意思:指后代的人。
见说(jiàn shuō)的意思:指被人传颂或议论,形容某人的名声或事迹广为人知。
江河(jiāng hé)的意思:比喻事物的发展或变化如同江河流水一样不可阻挡。
看见(kàn jiàn)的意思:看破世俗纷扰,超脱尘世。
来访(lái fǎng)的意思:指某人到达某地拜访或访问。
若使(ruò shǐ)的意思:如果,假如
山头(shān tóu)的意思:指事物的顶端或最高处。
事后(shì hòu)的意思:指在事情发生之后,事后才来分析、总结、判断,常用于责备别人没有及时处理问题或没有预见到问题的发生。
贤相(xián xiàng)的意思:指贤明能干的宰相或高官。
新亭(xīn tíng)的意思:指新建的亭子,比喻新出现的事物或新兴的事物。
遗址(yí zhǐ)的意思:指古代建筑或文化遗产的遗存地点。
一番(yī fān)的意思:表示一次尝试、一番努力或一番思考。
一代(yī dài)的意思:指同一时代的人或事物。
有人(yǒu rén)的意思:表示某个地方有人存在,或某个事件有人参与、有人知道。
诸人(zhū rén)的意思:指众多的人,大家,所有人。
- 翻译
- 听说新亭建在山顶上,眼前江水滚滚流淌。
后人怎能轻易改动前人的遗迹,让旧址留存以示纪念。
感叹他们曾是一代贤相,如今提起这些人却如囚徒般被贬低。
如果有人来寻访旧迹,每一次都会让人感到羞愧。
- 注释
- 新亭:指一个地方名,可能是一个亭子或者观景台。
山头:山顶。
江河:河流。
衮衮:形容水流不断。
何事:为什么。
遗址:过去的建筑物或遗迹。
贤相:有才能的宰相。
楚囚:比喻处境困厄的人,这里指被贬低的人。
访旧:探访旧地。
羞:羞愧。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人马之纯的作品,名为《新亭(其二)》。从诗中可以感受到诗人对历史遗迹变迁和后人轻视传统的忧虑。
"新亭见说在山头,看见江河衮衮流。" 这两句描绘了新亭位于山巅之上,可以远眺江河的壮丽景象。“衮衮”形容水流连绵不断,给人以强烈的视觉冲击。
"何事后人轻变改,不教遗址且存留。" 诗人质问为什么后世的人会轻率地改变和破坏古迹,而不让这些历史遗址得以保留。这里体现了诗人对于传统文化的尊重与保护之心。
"怜他一代称贤相,说此诸人似楚囚。" 诗中提及“一代称贤相”,可能是指某位历史上的贤能之相,而“说此诸人似楚囚”则表现了诗人对那些不解珍惜传统、像囚徒般被束缚的后人的同情。
"若使有人来访旧,一番人见一番羞。" 最后两句表达了如果有人前来参观这些遗迹,每一次看到都会感到羞愧之意。这不仅是对历史的反思,也是对当下行为的自我批评。
总体来说,这首诗通过新亭这一特定景点,抒写了诗人对于传统文化和历史遗址被破坏的忧虑,以及对后人的警醒与批判。
- 作者介绍
- 猜你喜欢