地望遥分楚,州封半入吴。
《送施屯田知太平州》全文
- 拼音版原文全文
送 施 屯 田 知 太 平 州 宋 /余 靖 天 阁 汉 郎 居 ,新 荣 刻 兔 符 。趋 曹 兰 在 握 ,到 境 弩 先 驱 。地 望 遥 分 楚 ,州 封 半 入 吴 。仙 科 存 俊 望 ,归 路 约 蓬 壶 。
- 翻译
- 天阁是汉郎的居所,新近获得的荣誉如刻兔符般显赫。
在官职上,他如同握有兰花,步步高升,到达目的地时,他的影响力就像弩箭一样先行一步。
他的地位跨越遥远的楚地,所管辖的州份一半属于吴地。
在神仙般的科举中,他保持着杰出的期望,归乡之路仿佛约定在仙境蓬壶之间。
- 注释
- 天阁:指宫殿或高级官员的住所。
汉郎:对汉代官员的尊称,此处可能指诗人自己或他人。
刻兔符:古代象征权力的符信,此处比喻新的荣誉或职位。
兰在握:比喻官职稳固,如同手中握有兰花。
弩先驱:形容影响力或行动迅速,像弩箭一样先行。
楚:古国名,这里泛指南方地区。
吴:古国名,位于长江下游,这里指诗人所管辖的州份有一半属于吴地。
仙科:比喻超凡的科举考试或仕途。
俊望:杰出的才望,指有优秀表现和期望的人。
蓬壶:神话中的仙山,象征理想或仙境。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人余靖的作品,名为《送施屯田知太平州》。从艺术风格和内容上看,这首诗体现了古典文学中的豪放与情感表达。
开篇“天阁汉郎居,新荣刻兔符”两句,描绘了一种高远的居所和一种新的荣耀或徽章。这里的“天阁”指的是高耸入云的宫阙,“汉郎”则是对古代名将、英雄的称呼,而“新荣刻兔符”则表现了诗人对于施屯田即将担任太平州知州一职的赞美之情,预祝他在新的岗位上能够获得更高的荣誉和地位。
接下来的“趋曹兰在握,到境弩先驱”两句,则是对施屯田出行前景的描绘。这里的“趾曹兰”可能指的是诗人送别时亲手为友人系上的香草或者花束,而“到境弩先驱”则形象地表达了朋友即将到达目的地之前,需要克服和突破的困难与挑战。
第三部分,“地望遥分楚,州封半入吴”两句,是对施屯田前往太平州(今江苏省东部一带)路途的描述。这里通过“地望遥分楚”表达了远离故土之感,而“州封半入吴”则具体指出了太平州的地理位置,介于楚地与吴地之间。
最后,“仙科存俊望,归路约蓬壶”两句,则是诗人对施屯田美好愿景的表达。这里的“仙科存俊望”可能暗示着施屯田不仅在仕途上有所成就,而且在道德修养上也达到了一定的境界,而“归路约蓬壶”则预祝他日后能够顺利返回,且生活得如同蓬壶一般简朴而安宁。
整首诗通过对施屯田新职的祝福和对其未来旅途的美好愿景,以及对其个人的赞美与期望,展现了古代士大夫对于朋友仕途变化时的关切与支持,同时也体现了诗人自身的情感与期许。
- 作者介绍
- 猜你喜欢