《秋兴呈裴李二同年·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
楚俗（chǔ sú）的意思：楚地的风俗习惯。指楚国的风俗习惯，也泛指楚地的风俗习惯。
烦襟（fán jīn）的意思：形容内心焦虑、烦闷，情绪不安。
故乡（gù xiāng）的意思：指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
何当（hé dāng）的意思：何时；什么时候
空山（kōng shān）的意思：形容寂静无人的山谷中传来的声音。
乐于（lè yú）的意思：愿意帮助他人，乐意伸出援助之手
凉吹（liáng chuī）的意思：凉风吹拂，形容凉爽宜人。
落空（luò kōng）的意思：指计划、希望或预期的事情没有达到预期结果，没有实现或没有成功。
秦城（qín chéng）的意思：指古代秦国的都城，也用来比喻权力中心或者官僚机构。
秋兴（qiū xīng）的意思：指秋天的情绪高涨，心情愉悦，充满了喜悦和活力。
飒然（sà rán）的意思：形容风声、动作等忽然而至，有一种突然而强烈的感觉。
园林（yuán lín）的意思：指花园、公园等园林景观。
逐凉（zhú liáng）的意思：追求凉爽的地方或环境。
- 翻译
- 秋天的思绪随着凉风飘荡，突然间扫清了心中的烦闷。
人们因远离故乡而感到悲伤，落叶深沉的空山更添寂寥。
楚地的风俗让人感伤离别之苦，京城的来信更是稀少。
何时能返回那烟雾缭绕的渭水边，自在地享受园林的乐趣呢？
- 注释
- 秋兴：秋天的情感或思绪。
逐：跟随。
凉吹：凉爽的风。
飒然：忽然、快速的样子。
驱：驱赶。
烦襟：烦闷的心情。
人悲：人们感到悲伤。
故乡远：远方的故乡。
叶落：树叶落下。
空山深：深邃的空山。
楚俗：楚地的风俗。
伤去恨：对离去的伤感。
秦城：指京城长安。
稀来音：来信稀少。
何当：何时能够。
返：返回。
烟渭：烟雾缭绕的渭水。
自乐：自我享受快乐。
园林：园林或自然环境。
- 鉴赏
这首诗是宋代寇准所作的《秋兴呈裴李二同年(其一)》。诗中表达了诗人随着秋风起兴，感到清凉的气息驱散了心中的烦闷。他感叹人远离故乡的悲伤，落叶深秋的景象更增添了孤独感。在楚地风俗中，离别之痛尤为明显，而身处秦城的亲友音信稀少，让诗人更加思念家乡。诗人期盼着有一天能回归故乡，享受园林的乐趣。整体上，这首诗以秋景为引，抒发了诗人对故乡的深深怀念和对宁静生活的向往之情。
- 作者介绍
-
寇准
寇凖（961年—1023年10月24日），字平仲，汉族，华州下邽（今陕西渭南）人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年（980年）进士，授大理评事、知归州巴东县，改大名府成安县。累迁殿中丞、通判郓州。召试学士院，授右正言、直史馆，为三司度支推官、转盐铁判官。历同知枢密院事、参知政事。后两度入相，一任枢密使，出为使相。乾兴元年（1022年）数被贬谪，终雷州司户参军。天圣元年（1023年），病逝于雷州。朝代：宋 字：平仲 籍贯：华州下邽(今陕西渭南） 生辰：961-1023
- 猜你喜欢