- 诗文中出现的词语含义
-
白丁(bái dīng)的意思:指没有受过良好教育或没有专业技能的人。
卜宅(bǔ zhái)的意思:预测房屋的好坏
朝衣(cháo yī)的意思:指早晨穿的衣服,也比喻一天的开始。
得似(de sì)的意思:像是、仿佛
放青(fàng qīng)的意思:指放牧牛羊,让它们在青草茂盛的地方自由自在地吃草。比喻放任自由,不加约束。
荷衣(hé yī)的意思:荷花的衣服,比喻贫贱之人的衣着。
教子(jiào zǐ)的意思:教育子女,培养子女的品德和能力。
节能(jié néng)的意思:节约能源,减少能量消耗的意思。
靖节(jìng jié)的意思:指保卫国家、捍卫正义、守护节日等的行为。
开门(kāi mén)的意思:打开门户,比喻开始或开创某种事业或行动。
老瓜(lǎo guā)的意思:指老练、精明的人。
酿酒(niàng jiǔ)的意思:指酿造酒醋或制作酒类饮品的过程。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
市喧(shì xuān)的意思:市井喧嚣,指喧哗嘈杂的城市声音。
田园(tián yuán)的意思:指乡村、农田或田园生活,也用来形容宁静、安逸的环境。
天香(tiān xiāng)的意思:形容香气扑鼻、香味浓郁。
衣带(yī dài)的意思:比喻亲密无间的关系。
一经(yī jīng)的意思:一旦经历过某种事件或情况后,就会产生深刻的印象,难以忘怀。
自存(zì cún)的意思:自己保存,自己保全
- 翻译
- 选择在溪水南边建屋远离喧嚣的市场,专心教育孩子守护田园生活。
邵平还未老去,瓜田就已硕果累累;靖节先生能有闲暇,让菊花自然生长。
无需白丁打扰,我们常酿美酒,敞开山门迎接大自然。
曾经穿着朝服侍奉过天子,如今却如荷叶般朴素,身上带着清晨露水的痕迹。
- 注释
- 卜宅:选择住宅。
溪南:溪水南边。
喧:喧闹。
一经:专心一意。
教子:教育孩子。
邵平:西汉时的官员,以种瓜著名。
瓜先熟:瓜熟得早。
靖节:陶渊明的字,田园诗人的代表。
閒菊:悠闲自得的菊花。
白丁:平民百姓。
酿酒:酿造美酒。
青山:青山环绕。
开门:打开山门。
朝衣:官服。
天香:天子宫殿中的香气。
荷衣:像荷叶般的朴素衣物。
露痕:清晨露水的痕迹。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种田园牧歌般的宁静生活。开篇“卜宅溪南远市喧,一经教子守田园”两句,表达了诗人选择在溪南定居,并教育孩子要守护这一片田园的决心。这不仅是对自然环境的喜爱,也反映出诗人对于简单生活方式的向往。
接着,“邵平未老瓜先熟,靖节能閒菊自存”两句,则描写了乡村中的宁静与安详。邵平即指尚未年迈,瓜果已成熟,这是对丰饶生活的一种赞美。而靖节,即节制、清净之意,与“菊黄淳淳”相呼应,表达了诗人在自然中自得其乐的状态。
“无白丁来多酿酒,放青山入别开门”两句,则展现了诗人的生活是如何与大自然融为一体。没有外来的干扰,只是在家中酿造美酒,与自然亲密相处,甚至将青山引入家园,开启一道别样的门径。
最后,“朝衣曾侍天香满,得似荷衣带露痕”两句,更是对早晨沐浴在清新的空气中的愉悦感受。诗人用“朝衣”比喻着早晨的衣服被清新之气充盈,宛如荷花带着露珠一般,这里不仅描绘了景色,更是表达了一种精神上的洗涤和净化。
整首诗通过对田园生活的描写,展现了诗人对于自然、宁静与简单生活的向往,以及在这样的环境中所获得的心灵平静。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
中秋后一夕正望浮桥观月
省赋山间明月章,好风吹我上河梁。
冰轮不带一分缺,玉鉴无如今夕光。
正自凭栏观水静,不妨倚杖看人忙。
有谁会得迟归意,籁息天高午夜凉。
读书傅氏揖桂林外一山恍如徐子融书阁所见书阁见山之阴揖桂见山之阳戏成一绝呈子融
自昔桂阳名此山,登楼恍若见林端。
山中固有诛茅地,却许吾人背面看。
风流子·其二
残梦绕林塘。诗添瘦、瘦不似东阳。
正流水荡红,暗通幽径,嫩篁翻翠,斜映回墙。
对握宝筝低度曲,销蜡靓新簧。
莺懒昼长,燕闲人倦,乍亲花簟,慵引壶觞。
帘栊深深地,歌尘静、芳草自碧空厢。
十二画桥,一堤烟树成行。
向杜鹃声里,绿杨庭院,共寻红豆,同结丁香。
春已无多,祗愁风雨相妨。