《送贺秘监归会稽诗》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
丹阙（dān quē）的意思：丹阙指的是古代宫殿中红色的宝阙，比喻美好的宫殿或建筑物。
东门（dōng mén）的意思：指离开、出走、辞职等意思。
二疏（èr shū）的意思：形容人与人之间关系疏远，不亲近。
挂冠（guà guān）的意思：指退休或卸任。
汉祖（hàn zǔ）的意思：指古代中国的始祖，也指自己的祖先。
何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
乃是（nǎi shì）的意思：表示某个事物或情况的确实、不容置疑。
青溪（qīng xī）的意思：形容清澈见底的溪水，比喻清澈透明的心灵和思想。
四皓（sì hào）的意思：指四位品德高尚、学识渊博的人。
溪路（xī lù）的意思：溪路指的是小溪边的小路，比喻非常隐蔽的地方或不起眼的位置。
西汉（xī hàn）的意思：指西汉朝代，也用来形容古代的辉煌盛世。
言辞（yán cí）的意思：指言语的表达方式，言辞之间的辞藻和修辞手法。
祖筵（zǔ yán）的意思：指祭祖时摆设的宴席。也用来比喻盛大的宴会。
- 翻译
- 东门外挂冠的地方，西汉的祖先盛宴开启。
那是黄庭的老者，他的言辞从朱红宫阙而来。
他展现出如四皓般的品德，更仰慕二疏的才能。
如今走在青溪路上，不知何时能返回朝见天子。
- 注释
- 东门：指代京城的东门，古人常在此辞官。
挂冠：古代官员辞职的象征，摘下官帽。
西汉：中国历史上的一个朝代。
祖筵：祖先的盛大宴会，比喻盛大的庆典。
黄庭老：可能指代某位德高望重的老人。
丹阙：红色的宫阙，代指皇宫。
四皓：四位有德行的隐士。
二疏：指疏广和疏受两位廉洁的官员。
青溪路：可能指代隐居或归隐之地。
谒帝：拜见皇帝。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员告别的场景，东门挂冠处和西汉祖筵开，象征着官职与宴席。黄庭老乃是对贺秘监的尊称，其言辞中含有道家修炼之意，丹阙来代表其高深莫测的学问。四皓德和二疏才，则是比喻他品德高尚与才华横溢。这位官员今日要离开青溪，诗人质疑何时能再见君王。
魏盈作为唐代诗人，以此送别之作展现了对友人的敬仰和对其才能的赞赏，同时也流露出一丝离别的惆怅。
- 作者介绍
- 猜你喜欢