- 拼音版原文全文
驿 舍 海 棠 已 过 有 感 宋 /陆 游 凄 凉 古 驿 官 道 傍 ,朱 门 沈 沈 春 日 长 。暄 妍 光 景 老 海 棠 ,颠 风 吹 花 满 空 廊 。物 生 荣 悴 固 其 常 ,惜 哉 无 与 持 一 觞 。游 蜂 戏 蝶 空 自 忙 ,岂 知 美 人 在 西 厢 。我 虽 已 老 犹 能 狂 ,伫 立 为 尔 悲 容 光 。盛 时 不 遇 诚 可 伤 ,零 落 逢 知 更 断 肠 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不遇(bù yù)的意思:没有遇到好机会或好运气。
吹花(chuī huā)的意思:指吹走花朵,比喻一切都毁灭殆尽。
春日(chūn rì)的意思:春天的日子
颠风(diān fēng)的意思:指风势猛烈,如颠倒一般猛烈。
断肠(duàn cháng)的意思:形容极度悲痛,心碎。
古驿(gǔ yì)的意思:古代的驿站,比喻过去的事物或旧时代的人物。
官道(guān dào)的意思:指官员的职业道路,也用来比喻官员的权力和地位。
光景(guāng jǐng)的意思:形容景象、状况或情况。
海棠(hǎi táng)的意思:指美丽而短暂的事物或景象。
可伤(kě shāng)的意思:可伤是一个形容词,表示容易受伤或易受伤害。
空自(kōng zì)的意思:空自指的是没有依靠他人或外力,自觉自愿地空下来,不进行任何活动。
老海(lǎo hǎi)的意思:指年纪很大的海洋,也用来比喻年纪很大的人。
零落(líng luò)的意思:形容事物散落、破碎、分散或衰败。
美人(měi rén)的意思:指容貌美丽的女子,也用来形容美丽的女性。
凄凉(qī liáng)的意思:形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
容光(róng guāng)的意思:容貌光彩照人,容貌美丽动人。
荣悴(róng cuì)的意思:荣耀的光彩消失,形容人的容颜憔悴。
沈沈(shěn shěn)的意思:形容非常沉重或深沉。
盛时(shèng shí)的意思:指事物达到最为繁荣、兴盛的时期。
生荣(shēng róng)的意思:指人们生活富裕,家庭兴旺。
为尔(wéi ěr)的意思:为了你,为了你的缘故
无与(wú yǔ)的意思:没有可以相比的;无与伦比
暄妍(xuān yán)的意思:形容阳光明媚、温暖宜人的气候或景色。
驿官(yì guān)的意思:指官府派驿站官员,负责传递文书、传递消息等事务。
游蜂(yóu fēng)的意思:形容人群或事物像蜜蜂一样来去匆忙,无所停留。
知更(zhī gēng)的意思:指在夜间值夜的人,也比喻有见识、有聪明才智的人。
伫立(zhù lì)的意思:指人长时间地站立不动。
朱门(zhū mén)的意思:指高门大户、富贵之家。
游蜂戏蝶(yóu fēng xì dié)的意思:形容人轻浮不专心,没有恒心和目标。
- 注释
- 古驿:古代的驿站。
朱门:豪门大户。
沈沈:深深的。
春日长:春天漫长。
暄妍:明媚。
光景:景象。
老海棠:盛开的海棠。
颠风:狂风。
空廊:空荡的走廊。
物生荣悴:万物兴衰。
固其常:本是自然规律。
持一觞:共饮一杯酒。
游蜂戏蝶:飞舞的蜜蜂和蝴蝶。
西厢:古代建筑中的侧室。
我虽已老:尽管我已经老去。
狂:放纵不羁。
伫立:站立。
悲容光:悲伤的面容。
盛时不遇:大好时光未逢机遇。
零落:凋零。
逢知:遇见知己。
更断肠:更加令人心碎。
- 翻译
- 在凄清的古驿站路边,豪门深宅春意正浓。
暖阳照耀下的海棠花,花瓣被风吹得满走廊都是。
世间万物繁荣衰败本常态,可惜无人共饮一杯酒。
蜜蜂蝴蝶忙碌穿梭,却不知美人独在西厢。
我虽然年迈,心性依旧狂放,只为你的美丽而悲伤。
美好的时光未逢知己实令人痛心,凋零时遇见知音更是肝肠寸断。
- 鉴赏
这首诗描绘了古驿站旁凋零的海棠花,与朱门内春光依旧形成鲜明对比。诗人感叹时光荏苒,海棠花在春风中飘零,象征着生命的荣枯无常。他独自驻足,为这美景无人欣赏而感伤,游蜂戏蝶的忙碌显得空洞。诗人自比海棠,虽年老仍怀壮志,惋惜美好的时光未遇知音。整首诗表达了诗人对美好事物易逝和不遇知音的感慨,情感深沉,意境凄美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵杨廷秀太和万安道中所寄七首
爱竹知人忆故山,食贫过午尚悬箪。
长篇乞与小诗并,要似韩豪东野寒。
见梁检法书怀八绝句于广文尉曹处次韵
修眉画就莫求工,自昔常闻妒入宫。
不为无人芳自吐,也胜能白又能红。