云迷神禹庙，鸦护季真居。
《送钟离秀才往越州》全文
- 翻译
- 我远游至会稽之地，可惜未能一睹镜湖的风采。
云雾缭绕，遮住了大禹庙的神圣，乌鸦守护着仙人季真的居所。
读你的五言诗耗费心力，却无法消除我对千年往事的遗憾。
你寄来的信无需匆忙，每字每句都让我涕泪涟涟，思念起京都的往昔。
- 注释
- 客游：远游。
会稽：古代地名，今浙江绍兴一带。
惜哉：可惜啊。
镜湖：古湖泊，位于浙江绍兴。
神禹庙：纪念大禹的庙宇。
鸦护：乌鸦保护。
季真：指仙人葛玄，字季真，传说曾隐居会稽。
五字君诗：对方写的五言诗。
千秋我恨：长久以来的遗憾。
草草：匆匆忙忙。
涕泪：眼泪。
皇都：京都，这里指当时的首都。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之为友人钟离秀才前往越州所作的送别之作。诗中表达了对友人的深深惜别之情以及对越州名胜的怀念。首句“客游会稽去”直接点出友人离去之事，流露出对友人远行的不舍。接着，“惜哉无镜湖”一句，以镜湖的缺失暗示了友人将错过这一美景，暗含遗憾。
“云迷神禹庙，鸦护季真居”描绘了越州的自然景观和人文遗迹，神禹庙象征着古老的历史，季真居则可能指的是道家仙人葛洪的居所，通过这些意象，诗人寓言般地表达了对友人探索未知、寻求智慧的期待。
“五字君诗费，千秋我恨除”是对友人才情的赞美，认为他的诗才足以流传千古，同时也表达了自己因友人离去而产生的长久思念之情。“五字君诗费”意味着友人的才华将给后世留下宝贵的文化财富。
最后两句“寄来休草草，涕泪忆皇都”，诗人恳切地告诉友人，收到他的作品时不要草率应付，因为这背后凝聚了深深的友情和对京都的思念，泪水之中饱含着对故土的眷恋。
总的来说，这首诗情感真挚，语言凝练，既表达了对友人的祝福与期望，又寓含了诗人自身的感慨，是一首富有深情的送别诗。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢
七交七首·尹书记
师鲁天下才，神锋凛豪隽。
逸骥卧秋枥，意在騤騤迅。
平居弄翰墨，挥洒不停瞬。
谈笑帝王略，驱驰古今论。
良工正求玉，片石胡为韫。
送谢学士归阙
供帐拂朝烟，征鞍去莫攀。
人醒风外酒，马度雪中关。
旧府谁同在，新年独未还。
遥应行路者，偏识彩衣斑。
送谢中舍二首
滁南幽谷抱山斜，我凿清泉子种花。
故事已传遗老说，世人今作画图夸。
金闺引籍子方壮，白发盈簪我可嗟。
试问弦歌为县政，何如◇俎乐无涯。
送郓州李留後
北州遗颂蔼嘉声，东土还闻政有成。
组甲光寒围夜帐，彩旗风暖看春耕。
金钗坠鬓分行立，玉麈高谈四坐倾。
富贵常情谁不羡，爱君风韵有余清。
暇日雨後绿竹堂独居兼简府中诸僚
新晴竹林茂，日夕爱此君。
佳禽哢翠树，若与幽人亲。
扫径绿苔静，引流清派分。
开轩见远岫，欹枕送归云。
桐槿渐秋意，琴觞怀友文。
浩然沧洲思，日厌京洛尘。
车骑方开府，梁王多上宾。
平时罢飞檄，行乐喜从军。
骑省悼亡後，漳滨多病身。
南窗若可傲，方事陶潜巾。