色压薝林,香欺兰畹,肯向闻筝浦。
- 诗文中出现的词语含义
-
蟾宫(chán gōng)的意思:指月亮。
从教(cóng jiào)的意思:指开始从事教育工作,成为一名教师。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
底事(dǐ shì)的意思:底事指底细、真相、内情。表示了解事情的真相或内幕。
皓质(hào zhì)的意思:形容人的品质高尚纯洁,清白无暇。
何妨(hé fáng)的意思:没有必要担心或阻止,表示无妨。
红尘(hóng chén)的意思:红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事,也代表着人世间的欢乐与痛苦。
花当(huā dāng)的意思:形容人或事物表面看起来很好,实际上并不如外表所示。
结庐(jié lú)的意思:搭建房屋;建造房屋。
靖节(jìng jié)的意思:指保卫国家、捍卫正义、守护节日等的行为。
昆明(kūn míng)的意思:形容人的容貌或气质美丽、出众。
灵龟(líng guī)的意思:指聪明智慧的人,也可指能够预见未来的人。
庐山(lú shān)的意思:比喻事物的高度或者重要性。
罗列(luó liè)的意思:详细列举或陈述。
凝伫(níng zhù)的意思:形容人或物像石头一样凝固不动。
盘花(pán huā)的意思:形容花朵盛开的样子,也比喻事物繁荣兴旺。
岂必(qǐ bì)的意思:用于反问,表示事情并非一定如此。
千岁(qiān suì)的意思:形容人的寿命长久,也可用来形容事物历史悠久。
太液(tài yè)的意思:指天子的宫殿
太素(tài sù)的意思:指人的品德高尚,行为端正,不为外物所动。
天然(tiān rán)的意思:指自然形成,没有经过人工加工或改变的。
同辈(tóng bèi)的意思:同辈指同一辈分、同一年龄或同一级别的人。
一点(yì diǎn)的意思:少量,微小的数量
有时(yǒu shí)的意思:偶尔;间或;有时候
有酒(yǒu jiǔ)的意思:指拥有酒,即指人们在某种场合或时刻能够享受到美酒的乐趣。
玉女(yù nǚ)的意思:指贞洁、纯净的女子。
攒眉(cuán méi)的意思:指皱起眉头,表示担忧、忧虑的情绪。
昆明池(kūn míng chí)的意思:昆明池是指一种清澈见底的池塘,比喻人的内心纯净无邪。
- 翻译
- 她天生洁白如玉,想当初,是从那最纯净的天地而来。
不沾染丝毫尘世污垢,排列在月宫中的仙女般清纯。
她的美超越了薝卜林的色彩,香气胜过兰花,怎会拒绝在筝声悠扬的水边停留。
千年神龟偶尔也会游到这地方。
她应该会想念庐山的社结,却嘲笑靖节先生为何眉头紧锁,满面愁苦。
用树叶做盘子,花朵当作酒杯,只要有酒,不妨频频斟满。
在太液池的波光旁,昆明池之上,不一定非要等到金雨洒落。
任凭同辈们为之长久凝望,她自是超然独立。
- 注释
- 皓质:洁白如玉。
太素:最纯净的天地。
红尘:尘世。
蟾宫:月宫。
薝林:指各种花卉。
靖节:陶渊明的字,代指隐士。
纽叶:卷曲的树叶。
昆明池:古代皇家园林。
金雨:比喻贵重的赏赐或恩惠。
皦皦:明亮的样子,形容专注凝视。
- 鉴赏
这首诗名为《念奴娇(其四)四和》,出自宋代诗人吴潜之手。诗中描绘了一幅美丽的自然景象,并通过对比,表达了诗人对往昔美好时光的怀念。
"天然皓质,想当年此种,来从太素。" 这几句诗直接点明主题,描述的是一种纯净无瑕的自然之物,它让人联想到过去那种清澈见底的情景,是自古以来就有的美好。
接着,诗人细致地描绘了这份美好的具体形态:"一点红尘都不染,罗列蟾宫玉女。色压薝林,香欺兰畹,肯向闻筝浦。" 这里,诗人以“一点红尘都不染”来形容这种美好是多么的纯净,而“罗列蟾宫玉女”则是对其高洁无比的描绘;“色压薝林”、“香欺兰畹”则透露出这份美好的鲜活和迷人之处,最后,“肯向闻筝浦”表明诗人愿意前往那个地方,以此享受那份美好。
在接下来的几句中,诗人进一步表达了对这种美好的珍惜与留恋:"灵龟千岁,有时游漾其处。应念社结庐山,翻嗤靖节,底事攒眉苦。" 这里,“灵龟千岁”象征着长寿与智慧,而“有时游漾其处”则表明诗人偶尔也会去拜访那份美好;“应念社结庐山”、“翻嗤靖节”则是对这种美好的回忆和怀念,最后,“底事攒眉苦”则透露出了诗人内心的忧虑与不舍。
在最后几句中,诗人以宴席和酒水来表达对这份美好的珍视:"纽叶为盘花当盏,有酒何妨频注。太液波边,昆明池上,岂必沾金雨。" 这里,“纽叶为盘花当盏”、“有酒何妨频注”描绘了一场宴席上的欢乐景象,而“太液波边,昆明池上”则是对美好之地的进一步描写,最后,“岂必沾金雨”则表达了诗人不仅希望能够享受这份美好,同时也希望能够得到它的滋润。
整首诗通过对自然美景的细腻描绘和个人情感的深切抒发,展现了一种超越尘世纷扰、向往纯净高洁境界的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
二十六日晚泊澎湖
计程问澎湖,取道疑已远。
沿洄逾七更,花屿杳难辨。
金乌已西落,风微柁欲转。
黑沟惊狂澜,横洋畏屯蹇。
传闻弱水近,东去不复返。
岂必饱鱼腹,窃自轻轩冕。
藤縆数百尺,用试水深浅。
俄见白鸟飞,色喜定残喘。
澳岛三十六,卷石非绝巘。
潮势觉已平,欠伸求息偃。
收篷且寄泊,努力进餐饭。
- 诗词赏析