但愿长穷健,纵无马可策。
- 诗文中出现的词语含义
-
便能(biàn néng)的意思:能够轻易地、迅速地做到某事。
宾客(bīn kè)的意思:指客人、宾馆等接待来访的人。
不快(bù kuài)的意思:不高兴、不愉快。
但愿(dàn yuàn)的意思:表示希望或期望,用于表达对某种事情或结果的渴望。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
孤帆(gū fān)的意思:指独自行动或独自承担风险。
归舟(guī zhōu)的意思:指归还原处,回到出发的地方。
果馔(guǒ zhuàn)的意思:果实和美食
过从(guò cóng)的意思:相处、交往。
何由(hé yóu)的意思:何以,从何处。表示不知道或无法确定事物的来源。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
久别(jiǔ bié)的意思:长时间分离或离开后再次相聚
剧谈(jù tán)的意思:指言辞夸张、夸大其词,言辞过激的谈论方式。
空庭(kōng tíng)的意思:空无一人的庭院,形容寂静无人的场所。
快饮(kuài yǐn)的意思:快速而大量地饮酒。
宽征(kuān zhēng)的意思:宽征是一个汉语成语,意为广泛征求人才或物资。它通常用来指国家或组织在特定时期面临紧急情况时,通过广泛征集的方式,以解决人力或物力不足的问题。
历历(lì lì)的意思:清晰明了,如实详细。
力役(lì yì)的意思:指辛劳劳动,艰苦努力的工作。
良觌(liáng dí)的意思:指人与人之间互相交往、交流,相互启发、学习,使彼此受益。
孟邻(mèng lín)的意思:指邻居之间的关系亲密和睦。
蓬蒿(péng hāo)的意思:指草木茂盛的样子,也形容人的头发茂盛。
片时(piàn shí)的意思:非常短暂的时间
萍氏(píng shì)的意思:指因家族衰败而沦落为平民的后代。
顷刻(qǐng kè)的意思:极短的时间;瞬间
尚可(shàng kě)的意思:指令人满意或者勉强可以接受的程度。
诗眼(shī yǎn)的意思:形容人眼睛有诗意,富有灵气和艺术感。
时适(shí shì)的意思:合适的时候
徒步(tú bù)的意思:指步行,没有交通工具的辅助。
相对(xiāng duì)的意思:相对表示相互之间存在关联或对比的状态。
向来(xiàng lái)的意思:一直以来,从来就是这样
玄英(xuán yīng)的意思:指人才出众,才华横溢,非常聪明。
野径(yě jìng)的意思:指小路、僻径,比喻较为偏僻、少有人走的道路。
章甫(zhāng fǔ)的意思:指人的仪表端庄、举止得体。
正历(zhèng lì)的意思:指按照历法确定的日期,表示按照规定的时间进行工作或活动。
致果(zhì guǒ)的意思:指事物达到预期结果或目的。
- 注释
- 方玄英:古代隐士名。
刘宾客:唐代诗人刘长卿的字。
七旬:七十岁。
诗眼:指诗人的眼眸,形容眼神清澈。
蓬蒿:野草。
归舟:回家的船。
卜孟邻:比喻选择好的邻居。
孔迹:孔子的足迹,代指贫困的生活。
飘芳:飘散的香气。
晴巘:晴朗的山峰。
快饮:痛快饮酒。
良觌:美好的相见。
- 翻译
- 我如同方玄英,你可比刘宾客。
我们都已七十多岁,相对而坐眼神清澈。
过去常有交往,畅谈直到夜晚。
久别重逢,为何在此,只见蓬蒿遮蔽荒宅。
归来的船落下孤帆,仍未超过往日的约定。
庭院空旷等待雨后清理,野外小路无人修整。
即使能准备食物,此刻相聚也欢愉。
萍氏宽恕征税之苛责,我也尽力劳作。
还能期待孟母那样的邻居,不至于贫穷到像孔子削迹求生。
芬芳渐渐弥漫,晴朗山峰清晰可见。
若不痛饮此酒,忧虑如何消解。
只愿长久贫穷健康,即使无马可骑。
步行片刻,也足以享受美好的相遇。
- 鉴赏
这是一首充满怀旧和友情的诗作,诗人通过对自然景物的描绘,表达了对朋友的深厚情感和对往昔时光的追忆。开篇“我其方玄英,君可刘宾客”直接点出了与好友之间的情谊,随后“年皆七旬近,相对诗眼碧”则透露出两位老朋友在岁月流转中共同享受着文学和自然之美。
“向来每过从,剧谈动至夕”表明了两人常在一起长时间的交谈直至夜深,而“久别坐何事,蓬蒿翳荒宅”则描绘出一副久违重逢时,那份离别后的寂寥和荒废的景象。
“归舟落孤帆,曾未踰信昔”诗人通过对归舟和孤帆的描述,表达了对过往美好记忆的珍视与怀念。接着“空庭迟汛除,野径缺锄辟”则是对现实中荒废庭院和未经修整的小路的描绘,这些景象反映出一份淡泊名利、隐逸山林的情操。
“便能致果馔,共此片时适”表达了诗人愿与朋友共享简朴生活中的一点乐趣。随后的“萍氏宽征讥,章甫复力役”和“尚可卜孟邻,未至削孔迹”则是在提及古代贤者们的高风亮节,借以表达对朋友的仰慕之情。
最后,“飘芳渐纷纷,晴巘正历历”描绘了一幅春天花开景象,而“此酒不快饮,忧抱何由释”则是诗人在面对美好时光和友谊时的感慨之情。结尾的“但愿长穷健,纵无马可策。徒步顷刻间,亦足奉良觌”表达了诗人希望能够长久保持这种清贫自适的生活状态,即使没有豪华的条件,也能在短暂的时光中享受与朋友相聚的快乐。
整首诗语言平和、意境深远,是对友情和自然之美的一次深切感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠施肩吾
世间渐觉无多事,虽有空名未著身。
合取药成相待吃,不须先作上天人。
句
须臾满寺泉声合,百尺飞檐挂玉绳。
座客醉来云雨散,一行高鸟万山秋。
绮罗香里春长在,丝管声中水暗流。
何事不归巫峡去,故来人世断人肠。
身居晓嶂红霞外,书读秋窗紫竹间。
瀑布水高清汉冷,莓苔桥滑碧烟虚。
日月在天常照耀,了无尘垢污清光。
奉和圣制经邹鲁祭孔子应制
孔圣家邹鲁,儒风蔼典坟。
龙骖回旧宅,凤德咏馀芬。
入室神如在,升堂乐似闻。
悬知一王法,今日待明君。