- 拼音版原文全文
古 游 侠 呈 军 中 诸 将 唐 /崔 颢 少 年 负 胆 气 ,好 勇 复 知 机 。仗 剑 出 门 去 ,孤 城 逢 合 围 。杀 人 辽 水 上 ,走 马 渔 阳 归 。错 落 金 锁 甲 ,蒙 茸 貂 鼠 衣 。还 家 行 且 猎 ,弓 矢 速 如 飞 。地 迥 鹰 犬 疾 ,草 深 狐 兔 肥 。腰 间 带 两 绶 ,转 盼 生 光 辉 。顾 谓 今 日 战 ,何 如 随 建 威 。
- 诗文中出现的词语含义
-
出门(chū mén)的意思:离开家门,外出
错落(cuò luò)的意思:指事物的排列或位置错乱,没有秩序。
胆气(dǎn qì)的意思:指勇敢、坚毅的勇气和胆量。
貂鼠(diāo shǔ)的意思:形容人做事狡猾,善于欺骗、耍花招。
逢合(féng hé)的意思:相遇、相会
弓矢(gōng shǐ)的意思:指弓箭,也泛指射击。
孤城(gū chéng)的意思:指单独存在的城市或孤立无援的城市。
光辉(guāng huī)的意思:光明耀眼的辉煌。
好勇(hǎo yǒng)的意思:形容人虽然勇敢,但不善于战斗或不愿意争斗。
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
合围(hé wéi)的意思:指多方面的力量或阵营,围攻或围堵一个目标。
狐兔(hú tù)的意思:指狡猾的狐狸和胆小的兔子,用来形容心机深沉、狡诈狡猾的人。
还家(huán jiā)的意思:指离开家乡一段时间后归来。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
蒙茸(méng róng)的意思:形容草木茂盛、郁郁葱葱的样子。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
生光(shēng guāng)的意思:光亮闪耀,明亮耀眼。
水上(shuǐ shàng)的意思:比喻在困境中艰难地维持生计。
锁甲(suǒ jiǎ)的意思:比喻事物紧密结合在一起,不可分割。
行猎(xíng liè)的意思:指猎人在野外行走寻找猎物。
鹰犬(yīng quǎn)的意思:形容人或动物勇猛有力,能力出众。
渔阳(yú yáng)的意思:渔阳是指渔夫在阳光明媚的天气下垂钓,比喻人们在安逸舒适的环境中消磨时光,不思进取。
知机(zhī jī)的意思:了解情况,明白其中的门道。
转眄(zhuǎn miǎn)的意思:指眼睛转动、移动视线。
走马(zǒu mǎ)的意思:走马是指乘马行走,也可指迅速行动或快速推进。
金锁甲(jīn suǒ jiǎ)的意思:形容人的意志坚定,不受外界干扰或诱惑的能力。
- 注释
- 负:凭借。
一作“有”。
知机:指认识时势,趋向得宜,如下文所叙及时从军就是知机。
仗:执。
合围:包围。
辽水:辽河。
渔阳:郡名,治所在今河北省蓟县。
错落:错杂。
金锁甲:黄金锁子甲。
蒙茸:乱貌。
“错落”说明甲上环锁已损坏不齐,“蒙茸”说明貂裘已敝,见得他苦战日久。
且行猎:《乐府诗集》作“行且猎”。
猎:一作“射”。
迥:此指宽广。
腰间带两绶:一作“腰带垂两鞬”。
绶:丝带,古人用来系印纽,佩在腰上。
转眄:左右斜视,形容目光灵动。
顾:回头。
建威:将军的称号,东汉耿弇曾拜建威将军。
- 翻译
- 有一位少年游侠凭借其胆量、气魄,勇猛并且善于相机而动,深为人所器重。
手执长剑离家从军,奔赴前线,正遇上我方的一座孤城被敌军团团包围。
他在这辽河一战中冲锋陷阵,杀死敌人无数,最后我军凯旋,他骑马胜利地回到渔阳老家。
他里面披挂着用金线缀成的灿烂铠甲,外面罩着华贵的貂鼠皮外套。
回家后每日只管与人游猎,纵马驰骋,箭射如飞。
猎场面积宽广,老鹰猎狗紧紧跟随,草木茂密,猎物长得又肥又大。
游侠腰间系着两条系印章的丝带,目光灵动,顾盼生辉。
回头对随从们说:“这次跟着我打猎,同往日跟随建威将军作战相比感觉如何?”
- 鉴赏
这首诗描绘了一位武士的英勇形象和他对战事的自信与渴望。开篇“少年负胆气,好勇复知机”表明了主人公从小就拥有过人的勇敢精神,同时又有辨别是非的智慧。这两句设置了人物的基本特征,为后文的情节铺垫了基调。
接下来的“仗剑出门去,孤城逢合围”则描写了武士手持利剑,勇敢地踏上战场,即使面对的是孤立无援的困境和紧闭的包围,也毫不畏惧。这不仅展示了他的英勇,还透露出他可能经历过艰苦的战斗。
“杀人辽水上,走马渔阳归”则具体描绘了一场战役的情景。武士在辽阔的河流之上奋力厮杀,之后策马奔驰于渔阳,这里的“归”字暗示了战斗结束后的凯旋。
紧接着,“错落金锁甲,蒙茸貂鼠衣”通过对盔甲和皮毛装饰的描写,突显了武士的威武与豪迈。鎏链交错的金甲代表着坚固无比,而“貉鼠”则是高贵的象征,这些细节不仅体现了武士的英勇,还映射出其地位和尊荣。
“还家行且猎,弓矢速如飞”转向了战后的生活画面。武士回到家乡,不仅继续展示他的狩猎本领,而且行动迅捷,如同箭一般射出。这不仅是对他个人武艺的赞颂,也反映了他即使在平和时期也不忘初心,保持着昔日战场上的英勇姿态。
“地迥鹰犬疾,草深狐兔肥”则通过描绘自然景象来衬托主人公的生活状态。广阔的大地上,鹰犬猎物迅猛;茂密的草丛中,小动物生长繁殖,这些景象暗示了武士所处环境的丰饶与和谐。
“腰间带两绶,转盼生光辉”则再次聚焦于武士的装束。腰间佩戴的两条饰带在动作中闪耀着光芒,这既是对其威仪的赞美,也强调了他不仅英勇,而且注重仪表。
最后,“顾谓今日战,何如随建威”则表现出武士对于过去战斗经历的怀念和自豪。他回望往昔,与“建威”将军并肩作战的壮丽场面,似乎在问自己:今天的战争,又怎能与当年相比呢?这不仅是对个人勇武的肯定,也是在追忆那些共同战斗的辉煌岁月。
总体而言,这首诗通过对武士生活和战斗场面的细腻描写,展现了一个英武、自信且怀旧的战争英雄形象。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
菊花新·其四
念我东皇大帝儿。是操觚弄翰之职。
飞落尘寰,似此度,算应希。向这里。
安能便、策景御气。灰头土面、千河水。把我如何洗。
纵便有铢衣,已失眉峰翠。
看看皓首,瞒不过镜台儿。除是去、青松下、碧云底。
题义门胡氏华林书院
江外力为儒,荣华表里闾。
后生多折桂,数世必同居。
筑室寒留谷,穿池夏养鱼。
买山添胜境,移席讲新书。
竹鸟邻僧刹,溪亭入野蔬。
姓名喧魏阙,行止到公车。
顾我曾游此,多年尚忆诸。
未能重得去,寄咏一踌躇。
续十虫吟·其四
虫有齧菊羊,齧脑脑则死。
人谓食且尽,细察理不尔。
微躯细于蝇,玄甲而利嘴。
顶上一粟红,鲜明大如虮。
方当四五月,苗盛新怒起。
上下截其茎,于中寄生子。
脑瘁子乃成,分枝从此始。
种菊须摘脑,不摘分披靡。
理有损而益,未用分愠喜。
闻鸠有作喜为晴兆也是日开霁又喜其占之有验再赋之以贻达善季辨天色难保惟快作诗为应耳
雨久成淫昏,新晴如改过。
渐向东皋耕,还思北窗卧。
昏眼喜天晴,观书惊字大。
流泉无淈泥,轻风不扬堁。
归途未须忙,差谷聊避破。
小园迟能来,早茶看落磨。