- 拼音版原文全文
归 到 宋 /晁 说 之 归 到 故 庐 同 逆 旅 ,人 生 本 自 怕 牢 愁 。雨 声 岂 有 京 华 态 ,羇 思 仍 多 澧 浦 秋 。久 禁 令 人 类 疾 病 ,新 闻 向 汝 重 咿 喔 。顾 无 道 义 论 轻 重 ,何 处 王 公 门 可 游 。
- 诗文中出现的词语含义
-
本自(běn zì)的意思:从本质上说,本身
道义(dào yì)的意思:指道德和义理,即对事情的正确判断和正确行为的准则。
公门(gōng mén)的意思:指官方门庭,也指官员、公务员。
故庐(gù lú)的意思:指古时居住的房屋,比喻过去的住处或旧居。
归到(guī dào)的意思:指某种情况或结果归结到某个人或某个事物身上。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
羁思(jī sī)的意思:指因思念而感到牵挂、困扰。
疾病(jí bìng)的意思:疾病是指身体上的不适或病痛。
禁令(jìn lìng)的意思:指由上级机关或者有关部门发布的禁止某种行为或活动的命令。
京华(jīng huá)的意思:指京城的繁华景象或者指繁华的都市。
牢愁(láo chóu)的意思:形容忧愁、痛苦、焦虑等心情牢固深重,无法摆脱。
令人(lìng rén)的意思:引起人们某种情感或感受的动作或事物
逆旅(nì lǚ)的意思:逆旅指的是逆流而行的旅途,比喻走上与大多数人不同的道路,与众不同的人生经历。
轻重(qīng zhòng)的意思:轻视和重视。形容对待事物或人的态度和程度不同。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
人类(rén lèi)的意思:指人类,泛指人类的整体。
生本(shēng běn)的意思:指人的一生,或者事物的起始和发展的根本。
同逆(tóng nì)的意思:指同是一种事物或同类事物,却发展或走向不同的方向。
王公(wáng gōng)的意思:指君主、贵族、高官显贵。
无道(wú dào)的意思:指人行为不正、不道德、没有道德准则,做事不公正,没有法律约束。
新闻(xīn wén)的意思:新鲜的消息或信息。
咿嚘(yī yōu)的意思:形容婴儿或小孩发出的声音,也比喻不懂事或无知。
- 翻译
- 回到故乡就像旅馆客,人生本就畏惧长久的忧愁。
雨声哪有京城的繁华气息,羁旅的思绪在澧水边的秋天更加浓厚。
长久被禁锢的人类,疾病缠身,我向你诉说新的消息,声音沉重。
既然没有道义来衡量轻重,那么何处才是可以游走的权贵之门呢?
- 注释
- 故庐:故乡的房屋。
逆旅:旅舍,比喻人生的漂泊。
牢愁:长期的忧虑或愁苦。
京华:京城,这里指繁华的都城。
羁思:羁旅的思念。
澧浦:澧水边,地名。
久禁:长时间的禁锢。
疾病:比喻困苦或困境。
新闻:新近的消息。
王公门:权贵之家。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作,题为《归到》。诗中表达了诗人回到故乡后的心情,感到如同身处异乡,人生的漂泊和对家乡的思念之情油然而生。"归到故庐同逆旅"一句,以归家却如同旅人般,揭示了内心的孤独与不安。接着,诗人通过"雨声岂有京华态,羁思仍多澧浦秋",将京城繁华与眼前凄清的秋景对比,强化了羁旅之苦和对远方京都生活的怀念。
诗人进一步表达了在长期的禁令下,人们生活困苦,疾病频发,他向读者倾诉这些不幸的消息,语气沉重。最后两句"顾无道义论轻重,何处王公门可游",透露出诗人在道德层面上的无奈和对有权势者的期待,希望能得到公正对待,找到一个可以施展抱负的地方。
总的来说,这首诗情感深沉,寓言性强,展现了诗人对人生际遇的感慨和对社会现实的关注。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
吴江雪舟三山进士林谨夫父子微时所作图也
冻云阁空寒滴滴,玉龙阴受玄冥檄。
天门剪水散六花,点缀山河作琼碧。
随风片片大如掌,飞入林稍窣窣响。
饥鸟冻鹊蹲不飞,江天短日黄滉漭。
吴侬牵舟絙綷绝,天寒指直不得结。
乾坤惨淡风凄凄,此时愁心千万折。
三山客子将雏远,日恒苦寒衣带缓。
雏年十三解父意,强作欢娱诉情款。
所诉夫何如,若云此景那可无。
人披王恭鹤羽氅,天开滕王蝴蝶图。
乘兴泛剡溪,寻梅游西湖。
海岛饥牧羊,灞桥寒骑驴。
谁知白屋有隐士,闭门僵卧饥欲死,守宰不呼终不起。
此时饥寒且莫忧,古来贫贱皆如此。
纥千山头岂生处,冻雀忍死不飞去。
将降大任先苦之,此时舜说初基绪。
父闻此语翻然起,击节叹赏三不已。
《吴江雪舟三山进士林谨夫父子微时所作图也》【明·王佐(汝学)】冻云阁空寒滴滴,玉龙阴受玄冥檄。天门剪水散六花,点缀山河作琼碧。随风片片大如掌,飞入林稍窣窣响。饥鸟冻鹊蹲不飞,江天短日黄滉漭。吴侬牵舟絙綷绝,天寒指直不得结。乾坤惨淡风凄凄,此时愁心千万折。三山客子将雏远,日恒苦寒衣带缓。雏年十三解父意,强作欢娱诉情款。所诉夫何如,若云此景那可无。人披王恭鹤羽氅,天开滕王蝴蝶图。乘兴泛剡溪,寻梅游西湖。海岛饥牧羊,灞桥寒骑驴。谁知白屋有隐士,闭门僵卧饥欲死,守宰不呼终不起。此时饥寒且莫忧,古来贫贱皆如此。纥千山头岂生处,冻雀忍死不飞去。将降大任先苦之,此时舜说初基绪。父闻此语翻然起,击节叹赏三不已。
https://www.xiaoshiju.com/shici/14067c6f4fa1e5f063.html