《酬程近秋夜即事见赠》全文
- 拼音版原文全文
酬 程 近 秋 夜 即 事 见 赠 唐 /韩 翃 长 簟 迎 风 早 ，空 城 澹 月 华 。星 河 秋 一 雁 ，砧 杵 夜 千 家 。节 候 看 应 晚 ，心 期 卧 亦 赊 。向 来 吟 秀 句 ，不 觉 已 鸣 鸦 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不觉（bù jué）的意思：不知不觉、无意中
澹月（dàn yuè）的意思：形容月亮的光辉柔和、清澈明亮。
节候（jié hòu）的意思：指节气的变化和天气的转暖。
空城（kōng chéng）的意思：空城是指城市内没有守军或守军很少，但以虚张声势来吓阻敌军的战术。也可以用来形容人们故意营造出一种虚幻的氛围来迷惑他人。
鸣鸦（míng yā）的意思：指鸟类的鸣叫声，也比喻声音嘈杂不清、杂乱无章。
向来（xiàng lái）的意思：一直以来，从来就是这样
心期（xīn qī）的意思：心愿、志向。
星河（xīng hé）的意思：形容星星点点，繁多众多。
秀句（xiù jù）的意思：指言辞高妙、文采斐然的句子或词句。
迎风（yíng fēng）的意思：顺风而行，迎着风向前进。
月华（yuè huá）的意思：指月光，也可以比喻优美的诗文或音乐。
砧杵（zhēn chǔ）的意思：比喻夫妻和睦相处，家庭和顺美满。
- 注释2
１、簟：竹席。
２、空：形容秋天清虚景象。
３、砧杵：捣衣用具，古代捣衣多在秋夜。
- 译文
我早早地枕着竹席迎风纳凉，
清虚的秋夜京城荡漾着月光。
一行秋雁高高地掠过了星空，
千家万户传来了捣衣的声响。
看节候应该是到了更深夜阑，
思念友人心灵相期睡觉也晚。
刚刚反复吟诵你送我的佳句，
不觉乌鸦呱呱啼叫天已渐亮。
- 作者介绍
-
韩翃
韩翃，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识，晋升不断，最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。朝代：唐 字：君平 籍贯：南阳（今河南南阳） 生辰：754
- 猜你喜欢