《寄李成季》全文
- 拼音版原文全文
寄 李 成 季 宋 /晁 补 之 闻 驱 传 节 向 秦 关 ，何 日 重 来 玉 笋 班 。犹 胜 谯 都 拙 司 马 ，苦 无 官 况 不 教 闲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
传节（chuán jié）的意思：传递信息，传达意思。
官况（guān kuàng）的意思：指官员的境况或官场的情况。
何日（hé rì）的意思：什么时候
秦关（qín guān）的意思：指秦朝时期的边境，也用来比喻困难险阻的处境。
驱传（qū chuán）的意思：指通过言辞或行动迅速传达信息或传递消息。
司马（sī mǎ）的意思：指能力出众、有才华的人。
无官（wú guān）的意思：指没有官职，没有权力和地位。
玉笋（yù sǔn）的意思：指形容美女的身材高挑、玲珑有致。
重来（chóng lái）的意思：重新开始，重新尝试
玉笋班（yù sǔn bān）的意思：形容人才辈出、人才济济。
- 翻译
- 听说你被派去秦关任职，何时能再回到那玉笋班。
这比我在谯都做那个笨拙的司马要强，只因没有官职让我清闲无事。
- 注释
- 驱传节：指被派遣出行的使者或官员。
秦关：泛指边关，如函谷关、潼关等。
玉笋班：古代宫廷中官员的美称，比喻显赫或精英群体。
谯都：古地名，在今安徽亳州，这里代指诗人自己所在的地区。
拙司马：谦称自己为拙劣的司马，司马是古代官职之一。
官况：官场状况，职位和处境。
教闲：让（我）清闲，暗示诗人希望有官职忙碌起来。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁补之所作的《寄李成季》。诗中表达了诗人对友人李成季被任命前往秦关任职的感慨，以及对将来重逢的期待。"闻驱传节向秦关"描绘了李成季肩负重任离开的情景，"何日重来玉笋班"则寓言性地表达了诗人希望他能在未来的某个时刻能再回到朝廷的重要位置，如同玉笋班中的精英一般。接着，诗人以自己"犹胜谯都拙司马"自谦，暗示自己不如李成季有才能，但也庆幸自己没有像他那样忙碌无暇，"苦无官况不教闲"流露出对朋友忙碌生活的理解和羡慕。整首诗情感真挚，既有对友人的祝福，也透露出对自身境遇的微妙感慨。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢
夏玄成邀集中园歌
君胡为乎衡门下，偃卧中园号桑者。
满床图史安得贫，鸭阑鹤栅供萧洒。
比邻大贾谁过从，柴桑篮舆多从容。
生徒散去亦不索，退院老僧方打钟。
我独来寻一二友，如君悠悠吾且朽。
烹葵剥枣饶盘餐，不妨案头权设酒。
有酒便堪酬酒徒，白头能傍酒家胡。
人间何许快意事，大叫一掷成枭卢。
清商旧谱新声续，还唱江南《采菱曲》。
曲声半落风雨边，人影蹒跚灭华烛。
今人之乐乐未央，古人一往谁能将。
我怀古人色凋丧，出门空觅江都相。
荒丘野蔓谁家宫，玉钩斜上吹凄风。
欲将衰白变美好，八公山上皆青草。
何如诸公达者为，使我一饮成淋漓。
客散吾留雨如注，好君正在萧飒处。
还将旧事仔细论，惟有邗江之上潮来去。
《夏玄成邀集中园歌》【明·吴梦旸】君胡为乎衡门下，偃卧中园号桑者。满床图史安得贫，鸭阑鹤栅供萧洒。比邻大贾谁过从，柴桑篮舆多从容。生徒散去亦不索，退院老僧方打钟。我独来寻一二友，如君悠悠吾且朽。烹葵剥枣饶盘餐，不妨案头权设酒。有酒便堪酬酒徒，白头能傍酒家胡。人间何许快意事，大叫一掷成枭卢。清商旧谱新声续，还唱江南《采菱曲》。曲声半落风雨边，人影蹒跚灭华烛。今人之乐乐未央，古人一往谁能将。我怀古人色凋丧，出门空觅江都相。荒丘野蔓谁家宫，玉钩斜上吹凄风。欲将衰白变美好，八公山上皆青草。何如诸公达者为，使我一饮成淋漓。客散吾留雨如注，好君正在萧飒处。还将旧事仔细论，惟有邗江之上潮来去。
https://www.xiaoshiju.com/shici/19167c6a045266d8430.html