- 拼音版原文全文
叶 侍 郎 送 红 芍 药 宋 /赵 师 秀 雕 栏 迎 夏 发 奇 葩 ,不 拟 分 来 野 客 家 。自 洗 铜 瓶 插 欹 侧 ,暂 令 书 卷 识 奢 华 。旧 游 尚 忆 扬 州 梦 ,丽 句 难 同 谢 朓 夸 。应 被 花 嗔 少 风 味 ,午 窗 相 对 一 杯 茶 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不拟(bù nǐ)的意思:不计较,不在意。
雕栏(diāo lán)的意思:指精美的栏杆、栏杆上雕刻的花纹。也用来比喻文章或诗句精细华丽。
风味(fēng wèi)的意思:指某种具有特色的味道或特殊的风格。
旧游(jiù yóu)的意思:指旧时的朋友或旧日的游伴。
客家(kè jiā)的意思:指客家人。也可指客家人的方言、文化和传统。
丽句(lì jù)的意思:指优美的词句或文章。
令书(lìng shū)的意思:令书是一个古代汉语成语,意思是官方的命令文书。
奇葩(qí pā)的意思:指与众不同、独特奇特的人或事物。
奢华(shē huá)的意思:形容极其富丽堂皇、奢侈豪华的样子。
书卷(shū juàn)的意思:形容文章或书籍的内容丰富、博大精深。
相对(xiāng duì)的意思:相对表示相互之间存在关联或对比的状态。
野客(yě kè)的意思:指在野外行走的客人,比喻不按常规生活的人。
一杯(yī bēi)的意思:一杯通常指一杯酒,也可指一杯茶或其他饮料。在成语中,一杯表示一种情感或状态。
迎夏(yíng xià)的意思:迎接夏天的到来
扬州梦(yáng zhōu mèng)的意思:指没有实现的美好愿望或梦想。
- 翻译
- 雕栏在夏日绽放出奇异的花朵,不愿分散给野外的过客。
独自洗净铜瓶斜插在一边,让书籍暂时感受一下奢侈的气息。
回忆起往昔在扬州的美好时光,优美的诗句难以与谢朓媲美。
恐怕这些花儿会责怪我少了情趣,午后的窗户边,我们相对品一杯茶。
- 注释
- 雕栏:精美的栏杆。
迎夏:迎接夏天。
奇葩:罕见的奇异花朵。
不拟:不想。
分来:分给。
野客家:野外的过客。
自洗:自己清洗。
铜瓶:铜制的花瓶。
插攲侧:斜插。
书卷:书籍。
识奢华:感受奢华。
旧游:过去的游历。
扬州梦:对扬州的回忆或梦境。
丽句:优美的诗句。
谢朓:南朝诗人,以诗才著称。
誇:夸赞。
花嗔:花儿的嗔怪。
少风味:缺少情趣。
午窗:午后的窗户。
相对:面对面。
一杯茶:一杯茶。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵师秀所作的《叶侍郎送红芍药》,描绘了夏日里收到朋友赠送的红芍药的情景。首句"雕栏迎夏发奇葩"写出了红芍药在精致的栏杆前盛开,犹如珍奇之花,展现出其华美。"不拟分来野客家"表达了对这株红芍药的珍视,不愿随意分享给寻常人家。
"自洗铜瓶插攲侧"描述了主人精心地为花瓶清洗,然后倾斜着插入红芍药,显示出对花卉的呵护和欣赏。"暂令书卷识奢华"则借花喻人,暗示读书人也因这美丽的花朵而感受到片刻的奢华与愉悦。
"旧游尚忆扬州梦"流露出诗人对往昔美好时光的怀念,而"丽句难同谢朓誇"则表达了对友人谢朓文才的赞美,同时也感叹自己难以写出如此优美的诗句来匹配这红芍药的风姿。
最后两句"应被花嗔少风味,午窗相对一杯茶"以花的嗔怒来反衬其独特的韵味,午后阳光下,诗人与友人相对品茶,共享这红芍药带来的闲适与雅趣。整首诗通过细腻的笔触,展现了诗人对红芍药的喜爱以及与友人共赏的美好时光。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
月下野步
空中磊落斗跨天,道旁荒寒月满川。
行歌惊起鸥鹭眠,三万里在拄杖边。
敲门索酒太华前,飞渡黄河不须船。
袖中短铁青蜿蜒,昔曾巴邱从老仙。
削平岩崖抉云烟,此妙可得不可传。
雷声殷殷电煜然,已觉辽碣无腥膻。
雪花如席登祁连,归来却看东封年。