- 拼音版原文全文
次 韵 董 守 流 杯 池 宋 /郭 印 巧 思 潜 窥 造 化 儿 ,更 依 曲 水 凿 方 池 。灵 鳌 上 钓 喧 红 粉 ,轻 鹢 浮 觞 趁 彩 旗 。落 涧 寒 声 泉 虢 虢 ,弄 花 斜 日 影 迟 迟 。分 明 作 个 山 阴 会 ,仍 有 当 时 幼 妇 辞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
彩旗(cǎi qí)的意思:彩旗是指鲜艳多彩的旗帜,比喻喜庆、欢乐的场合。
迟迟(chí chí)的意思:迟延;不及时
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
分明(fēn míng)的意思:明显、清楚
浮觞(fú shāng)的意思:浮觞指的是酒杯中的酒液漂浮起伏,比喻人们的情感起伏或者事物的兴衰变化。
寒声(hán shēng)的意思:形容声音凄凉、冷冽。
红粉(hóng fěn)的意思:指女子的美貌和妆饰。
化儿(huà ér)的意思:指人或事物发生变化,转化为另一种状态或形态。
灵鳌(líng áo)的意思:指人的智慧和才能超群出众。
弄花(nòng huā)的意思:弄乱或破坏花朵,比喻糟蹋或糟糕地处理事物。
巧思(qiǎo sī)的意思:指思维敏捷、机智灵活的想法或计策。
轻鹢(qīng yì)的意思:比喻行动轻快、敏捷。
曲水(qǔ shuǐ)的意思:曲水,指水流弯曲蜿蜒的样子。
日影(rì yǐng)的意思:日影是一个形容词,指的是太阳光照射到物体上形成的影子。
山阴(shān yīn)的意思:山的背阴面,指被遮蔽或被忽视的地方。
上钓(shàng diào)的意思:指上当,被人欺骗或利用。
斜日(xié rì)的意思:夕阳斜照的时候,指时间已经过去了大半,暗示事物已经到了结束或衰落的阶段。
阴会(yīn huì)的意思:暗中密谋或秘密会议
有当(yǒu dāng)的意思:有能力胜任,有资格担任
幼妇(yòu fù)的意思:指年轻而寡居的妇女。
造化(zào huà)的意思:指人事物的变化或转变,特指突然发生的变故或意外情况。
幼妇辞(yòu fù cí)的意思:指年幼的妇女离开家庭,出外谋生。
造化儿(zào huà ér)的意思:指人的命运或境遇发生了意外的变化,通常是指由于某种机缘巧合而发生的奇妙变化。
- 翻译
- 巧妙的心思悄然探索大自然的奥秘,又沿着弯曲的溪流挖掘出方形的池塘。
在神奇的大鳌上钓鱼,引来红粉佳人喧闹,轻盈的小船载着酒杯随着彩旗飘荡。
泉水从山涧落下,发出清冷的声音,夕阳下花朵摇曳,光影慢慢移动。
这分明是一场山阴般的聚会,还保留着当年少女的诗篇辞藻。
- 注释
- 巧思:巧妙的心思。
潜窥:悄悄观察。
造化儿:大自然的奥秘。
灵鳌:神奇的大鳌。
喧红粉:引来红粉佳人。
轻鹢:轻盈的小船。
落涧:泉水落下。
泉㶁㶁:清冷的声音。
弄花:摇曳花朵。
山阴会:山阴般的聚会。
幼妇辞:少女的诗篇辞藻。
- 鉴赏
这首宋诗《次韵董守流杯池》是宋代诗人郭印的作品,通过对董守所建流杯池的描绘,展现了诗人对自然巧妙构思与人文雅趣的赞赏。首句“巧思潜窥造化儿”赞扬了董守的匠心独运,仿佛他像一个探索大自然秘密的孩子,将智慧融入池塘设计中。接下来的“更依曲水凿方池”进一步描述了池塘的布局,弯曲的水流与方形池塘相映成趣。
“灵鳌上钓喧红粉,轻鹢浮觞趁彩旗”这两句通过生动的场景,描绘了人们在池边垂钓和举行宴会的欢乐情景,女性们欢声笑语,轻舟载酒,旗帜飘扬,气氛热闹。诗人运用“灵鳌”和“轻鹢”等意象,增添了神话色彩和动态感。
“落涧寒声泉㶁㶁,弄花斜日影迟迟”则转向了池塘周围的自然景色,泉水潺潺,夕阳下花朵摇曳,形成了一幅宁静而富有生机的画面。最后,“分明作个山阴会,仍有当时幼妇辞”以典故收尾,借用了晋人王羲之在山阴与友人聚会的故事,暗示此地聚会也充满了文人墨客的风雅气息,同时暗含着对聚会主人董守的敬意,以及对聚会美好时光的留恋。
总的来说,这首诗通过细腻的笔触,描绘了流杯池的美景和活动,赞美了主人的艺术才华,同时也传达出浓厚的文化韵味和生活情趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和子忠弟见寄元韵
诗书非不乐,富贵竟何加。
岁月流年晚,山川行路赊。
学须千古到,行畏一毫差。
阃阈相期远,宁惟效兔罝。