舟行或易摇,舟静姑且已。
- 诗文中出现的词语含义
-
安闲(ān xián)的意思:安逸自在,没有烦恼和忧虑。
百日(bǎi rì)的意思:指时间很短暂,只有短短的百天。
彼此(bǐ cǐ)的意思:互相;相互之间
伯姊(bó zǐ)的意思:指兄长和嫂子,也泛指亲戚关系中的长辈和同辈。
晨炊(chén chuī)的意思:指早晨烧火做饭,也用来比喻起床、开始工作。
床笫(chuáng zǐ)的意思:指婚姻关系中的夫妻之间的私密事情或床榻之间的事情。
尔耳(ěr ěr)的意思:指对别人的言语或者意见不予理睬或不加以重视。
风波(fēng bō)的意思:指风和波浪,比喻社会上的动荡和纷争。
姑且(gū qiě)的意思:表示暂时、临时、暂且的意思。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
蠖屈(huò qū)的意思:形容人言谈行动矫揉造作,不自然。
肩舆(jiān yú)的意思:肩舆是指古代一种由两人扛着的轿子,比喻共同承担责任和困难的意思。
客舍(kè shè)的意思:指待客之处,旅客住宿的地方。
老人(lǎo rén)的意思:指年纪大的人,尊称老年人。
廪粟(lǐn sù)的意思:指官府的谷物仓库,也用来比喻官府的俸禄或国家的财富。
男子(nán zǐ)的意思:指有勇气、有胆识、有男子气概的男人。
匏系(páo xì)的意思:形容人或事物相互依存、相互关联,缺一不可。
平地(píng dì)的意思:平地指的是没有任何障碍物或困难的地方,也可以指事情顺利进行或人处境安稳。
世情(shì qíng)的意思:指世界上的风俗习惯和人们的情感状态。
思虑(sī lǜ)的意思:思考和考虑问题。
思归(sī guī)的意思:指思念家乡,渴望归乡的心情。
索居(suǒ jū)的意思:独自居住,没有伴侣或亲人陪伴。
为尔(wéi ěr)的意思:为了你,为了你的缘故
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
晓市(xiǎo shì)的意思:晓市是指天亮时的市场,比喻事情刚开始或刚刚兴起。
小子(xiǎo zi)的意思:小孩子、年轻人
行装(xíng zhuāng)的意思:指行李、行囊等随身携带的物品。
幽居(yōu jū)的意思:指安静、清幽的居住环境,也可引申为远离尘嚣、隐居山林的生活方式。
有理(yǒu lǐ)的意思:合乎道理,有道理,有理有据。
终岁(zhōng suì)的意思:指整个年岁,表示一年的始终。
装理(zhuāng lǐ)的意思:虚假地整理或修饰事物,掩盖真相。
三男子(sān nán zǐ)的意思:指三个男子,表示数量多且人数众多。
平地风波(píng dì fēng bō)的意思:指在平静的环境中突然发生的纷争或风波。
- 翻译
- 在汝南停留了百日,足迹踏遍了三座城池。
思念故乡并非我的本意,这样做也只是为了你罢了。
整理行囊,踏上肩舆,旅馆里的床铺也收拾整齐。
孩子说世间人情险恶,平静中也可能隐藏波澜。
航行时船可能摇晃,但船静下来就暂且安稳。
虽然我并不愿如此,但弯曲也是暂时的等待。
老人的思维简单,孩子的道理却有深度。
早晨炊烟袅袅,市场上的淮鱼鲜美诱人。
独自做饭无人陪伴,回去迎接大姐姐。
整年都能得到安宁,幽居之处不分内外。
- 注释
- 汝南:地名。
留:停留。
三男子:三个城镇。
思归:思念故乡。
计:打算。
聊亦:姑且。
尔:你。
理:有道理。
肩舆:轿子。
床笫:床铺。
世情恶:人情险恶。
风波:变故。
舟行:航行。
姑且已:暂且稳定。
匏系:比喻困境。
蠖屈:弯曲以求存。
小子:孩子。
晨炊:早晨做饭。
廪粟:仓库中的粮食。
淮鱼:淮河的鱼。
美:鲜美。
索居:独居。
伯姊:大姐姐。
终岁:全年。
幽居:隐居。
彼此:内外。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《思归二首(其一)》。诗人描述了他在汝南逗留期间,为了陪伴三位友人而暂时放下思归之情。他整理行装,准备离开,虽然对舟行的不确定有所担忧,但仍认为忍耐与等待是必要的。诗中提到的生活琐事,如炊烟、市场上的美食,以及对家庭团聚的期待,都流露出他对平凡生活的眷恋和对归乡的渴望。诗人以平实的语言表达了对世态炎凉的理解,以及对宁静安逸生活的向往,展现了他深沉的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢