《和楚倅怀归》全文
- 拼音版原文全文
和 楚 倅 怀 归 宋 /李 复 雨 断 他 乡 梦 ，风 沉 故 国 音 。山 城 黄 叶 落 ，兰 畹 白 云 深 。寄 食 衣 裘 敝 ，凭 鞍 岁 月 侵 。流 尘 昏 斗 剑 ，万 里 愧 初 心 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云（bái yún）的意思：指白色的云彩，比喻轻松、自由自在的心情。
尘昏（chén hūn）的意思：形容人迷惑、困惑、昏迷。
初心（chū xīn）的意思：指最初的心愿、最初的目标或最初的信念。
故国（gù guó）的意思：指自己出生或长大的地方，故乡。
国音（guó yīn）的意思：指官方规定的标准音，也指国家的语音标准。
寄食（jì shí）的意思：指依附于别人生活或依靠别人过活。
流尘（liú chén）的意思：指人或物在高速行进时，所产生的尘土或灰尘随风飘散。
山城（shān chéng）的意思：指建在山上的城市，也指山城景色秀美。
岁月（suì yuè）的意思：岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
他乡（tā xiāng）的意思：指离开自己的家乡，到别的地方生活或工作。
乡梦（xiāng mèng）的意思：指对故乡的思念和憧憬之情。
衣裘（yī qiú）的意思：指富贵、豪华的衣服。
- 翻译
- 雨声打断了他乡的梦境，故乡的声音被风吹得低沉。
山城中黄叶纷飞，深藏在白云缭绕的兰畹之中。
寄居在外，衣物破旧，岁月侵蚀着鞍马生涯。
尘土蒙蔽了宝剑，漂泊万里，内心对初心感到愧疚。
- 注释
- 雨断：雨声中断。
他乡：异乡。
梦：梦境。
风沉：风吹得低沉。
故国：故乡。
音：声音。
山城：依山的城镇。
黄叶落：落叶飘零。
兰畹：种植兰花的园子。
白云深：白云缭绕。
寄食：寄人篱下。
衣裘敝：衣物破旧。
凭鞍：骑马。
岁月侵：岁月侵蚀。
流尘：尘土。
昏斗剑：剑被尘土遮蔽。
万里：万里之遥。
愧初心：对初心感到愧疚。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对故乡的深切思念和内心的孤独感。"雨断他乡梦，风沉故国音"表达了诗人在异乡听闻家乡之声，连同着梦想都被打断，风中带来的故乡声音也变得沉郁。这两句通过对比鲜明地描绘出远行者对于故土的无限留恋。
"山城黄叶落，兰畹白云深"则是对自然景象的描写，山城之下黄叶纷飞，兰畹之间白云缭绕，营造了一种萧瑟而又宁静的氛围。这里的山城、黄叶和白云，都是诗人故乡印象的象征。
"寄食衣裘敝，凭鞍岁月侵"一句通过对日常生活细节的描绘，展示了诗人的生活状态。寄食于他人，穿着厚重的衣服以御寒冷，这些都是异乡飘零者的生存状态。而"凭鞍"则是指倚靠在马鞍上，岁月流逝，是时间在悄然滑过。
"流尘昏斗剑，万里愧初心"中，"流尘"象征着诗人漂泊不定的生活状态，而"昏斗剑"则是比喻远行者的孤独与坚韧。"万里愧初心"表达了诗人对于自己当初选择离乡背井的决定感到懊悔和自责。
整首诗通过对景物的描写和内心感受的抒发，展现了一位宋代文人的游子之情和归乡之思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
张子京扁其先大父居琴之竹轩日琴琅玕
自停伶伦双凤鸣，阴分嶰谷凉幽庭。
肖哇不能屈其贞，睨霜节坚挺疏茎。
骨含五音堪九成，欲泄未得爽不平。
峄阳孙枝感精诚，{上厌下木}丝与俱徽玉明。
为引虞薰发其声，却寄猗兰和{左音右轻去车}韺。
陶弦在趣非耳听，韩腹曾思披以呈。
厥妙可蕴求无形，必与俱傅物期荣。
张公之孙馀典刑，所实不忝贻嘉名。
彼局耳目尘满缨，泥琴琅玕挹馀清。