人向隋宫近，山盘楚塞长。
有村皆绿暗，无径不红芳。
《途次淮口》全文
- 拼音版原文全文
途 次 淮 口 唐 /吴 融 寒 流 万 派 碧 ，南 渡 见 烟 光 。人 向 隋 宫 近 ，山 盘 楚 塞 长 。有 村 皆 绿 暗 ，无 径 不 红 芳 。已 带 伤 春 病 ，如 何 更 异 乡 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春病（chūn bìng）的意思：指春天容易使人感到疲倦、无精打采或迷茫的状态。
寒流（hán liú）的意思：
[释义]
(1) （名）从高纬度流向低纬度的洋流。
(2) （名）指寒潮。〈外〉日语。
[构成]
偏正式：寒（流
[例句]
寒流已过去。（作主语）
[反义]
暖流红芳（hóng fāng）的意思：红色的花朵，形容美丽的女子。
南渡（nán dù）的意思：指古代人民或军队由北方渡过江河南下，特指历史上刘备率军南渡长江，意味着转危为安，重获胜利。
如何（rú hé）的意思：表示询问或描述做某事的方法或步骤。
伤春（shāng chūn）的意思：伤害春天，指破坏春天的美好景象或心情。
隋宫（suí gōng）的意思：指豪华壮丽的宫殿，也用来形容富丽堂皇的场所。
烟光（yān guāng）的意思：烟雾弥漫的光亮。形容景色美丽壮观，也用来比喻事物的光辉短暂。
异乡（yì xiāng）的意思：指与自己的家乡不同的地方，指外地或外国。
- 翻译
- 冰冷的水流汇成碧绿的千条河川，向南渡过江时看到了朦胧的烟波光影。
人们靠近了古老的隋朝宫殿，群山环绕着楚地边疆绵延不绝。
每一个村落都沉浸在郁郁葱葱之中，没有一条小路不被盛开的花朵装点。
已经怀着因春天消逝而感伤的心情，又怎能忍受身处异乡的加倍愁绪。
- 注释
- 寒流：冰冷的水流。
万派：千条河川。
碧：碧绿。
南渡：向南渡江。
烟光：朦胧的烟波光影。
人：人们。
隋宫：古老的隋朝宫殿。
近：靠近。
山盘：群山环绕。
楚塞：楚地边疆。
长：绵延不绝。
有村：每一个村落。
皆：都。
绿暗：沉浸在绿色之中，表示树木茂盛。
无径：没有一条小路。
不红芳：不被盛开的花朵装点。
已带：已经怀着。
伤春病：因春天消逝而感伤的心情。
如何：又怎能。
更：更加。
异乡：身处异乡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个旅人在寒冷的季节南行时所见到的景象和内心感受。开篇“寒流万派碧，南渡见烟光”两句，通过对河流的描写，传达出一种清冷而又微妙的自然美景，让读者仿佛能感受到那股寒意。
接着，“人向隋宫近，山盘楚塞长”两句，诗人提到了历史上著名的隋宫，通过人们向隋宫靠近这一行为，表达了对历史文化的追寻和怀念之情。同时，山势蜿蜒曲折，楚塞长久，也暗示了一种时间的流转与历史的沉重。
“有村皆绿暗，无径不红芳”两句，通过对自然景色的描绘，表现了春天到来时大地回复生机的美丽景象。村庄被绿意覆盖，每条小路上都铺满了花朵，营造出一种生机勃勃、色彩斑斓的画面。
最后，“已带伤春病，如何更异乡”两句，诗人表达了自己对于春天到来的感受和对远离家乡的哀愁。春天本应是万物复苏的季节，但诗人却因身处异乡而感到一种春日里的忧伤。
整首诗通过对自然景色的描写，传达了诗人对于历史、文化以及个人情感的深刻体验，是一首充满诗意和哲思的佳作。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢
念奴娇·其三余既为傅岩叟两梅赋词，傅君用席上有请云：家有四古梅，今百年矣，未有以品题，乞援香月堂例。欣然许之，且用前遍体制戏赋
是谁调护，岁寒枝、都把苍苔封了。
茅舍疏篱江上路，清夜月高山小。
摸索应知，曹刘沈谢，何况霜天晓。
芬芳一世，料君长被花恼。
惆怅立马行人，一枝最爱，竹外横斜好。
我向东邻曾醉里，唤起诗家二老。
拄杖而今，婆娑雪里，又识商山皓。
请君置酒，看渠与我倾倒。