我程不可阻，前山当我横。
《出安平山口自此无山矣作别山诗》全文
- 拼音版原文全文
出 安 平 山 口 自 此 无 山 矣 作 别 山 诗 宋 /项 安 世 自 我 出 邬 郊 ，两 已 翼 我 行 。徘 徊 不 忍 去 ，为 雨 阻 我 程 。我 程 不 可 阻 ，前 山 当 我 横 。浰 阳 到 斑 竹 ，翳 荟 复 峥 嵘 。中 宵 与 之 语 ，山 鬼 若 见 听 。衣 上 西 山 云 ，头 上 蒙 泉 缨 。与 君 未 始 别 ，此 别 莫 关 情 。明 朝 出 山 去 ，一 笑 汉 江 清 。
- 诗文中出现的词语含义
-
斑竹（bān zhú）的意思：指有斑纹的竹子，比喻人的品质或能力有所不同。
不忍（bù rěn）的意思：不忍指不能忍受、无法忍受的意思，表示不愿意或不忍心做某事。
不可（bù kě）的意思：指超出人们的理解和想象，无法用常规思维解释的事物或现象。
出山（chū shān）的意思：离开山林，进入社会活动；指人从隐居状态中走出来，重新投入社会。
关情（guān qíng）的意思：关心他人的感受和情感。
明朝（míng cháo）的意思：指明亮的早晨，也比喻充满希望和光明的时代。
徘徊（pái huái）的意思：指人在某个地方来回走动，犹豫不决，无法下定决心。
山鬼（shān guǐ）的意思：指山中的妖怪或山里的野兽。也用来形容行为凶恶的人。
头上（tóu shàng）的意思：指在头部上方或顶部。
未始（wèi shǐ）的意思：未曾开始；从未有过。
我行（wǒ xíng）的意思：表示自己有自信、有能力去做某件事情。
西山（xī shān）的意思：指朝西方的山，也比喻远离烦恼、忧虑的地方。
翳荟（yì huì）的意思：指众多才华出众的人聚集在一起，如同繁盛的花草丛生。
峥嵘（zhēng róng）的意思：形容山势高耸、气势雄伟的样子。
中宵（zhōng xiāo）的意思：指夜晚的中间时刻，也可以指夜深人静的时候。
自我（zì wǒ）的意思：指一个人对自己的认识、评价和意识。
- 翻译
- 自从离开邬郊开始，两座山像翅膀般伴我前行。
我在山间徘徊，舍不得离去，因为雨阻止了我的行程。
我的行程不能被阻挡，前方的山仿佛横在我眼前。
从浰阳到斑竹之地，沿途树木茂密，山势险峻。
半夜与山交谈，山鬼似乎在倾听。
身上披着西山的云雾，头上戴着蒙泉的水珠。
我和你从未真正分离，这次分别无需挂怀。
明天我就要离开大山，那时汉江的水会让我心生笑意。
- 注释
- 邬郊：地名。
翼：像翅膀一样。
徘徊：犹豫不决，来回走动。
阻：阻碍。
横：横亘，阻挡。
浰阳：地名。
斑竹：竹子上有斑点。
翳荟：形容树木茂盛。
峥嵘：形容山势高峻。
中宵：半夜。
山鬼：传说中的山神。
蒙泉：泉水覆盖。
一笑：微笑，表示轻松的心情。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世所作的《出安平山口自此无山矣作别山诗》。诗人以细腻的笔触描绘了自己离开邬郊后，两山如翼伴行的情景，表达了对山川景色的留恋和因雨而受阻的无奈。接着，他以"前山当我横"的形象比喻，展现了即将穿越的山路崎岖。诗中提到浰阳至斑竹路段，山势险峻且树木葱郁，诗人深夜与山对话，仿佛山鬼也在倾听，形象生动。
诗人身上的衣物沾染了西山的云气，头戴蒙泉的冠饰，暗示了与山的亲近关系。在告别之际，诗人告诉对方不必过于伤感，因为这只是暂时的离别，明日出山后，面对汉江的清澈，他们将会有新的笑谈。整首诗情感真挚，寓情于景，展现了诗人对自然的热爱和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九日饮酒会趣堂者十九人老者与焉既醒念不可以无诗因用赠林知常韵示诸友
我似杨雄贫嗜酒，笔作耕犁纸为亩。
辛勤耕植三十年，往往糟醨罕濡口。
今年九日瓮盎空，谁馔先生荷诸友。
衰颜迎醉生嫩红，馋腹随餐失饥吼。
菊花不上老人头，酒盏聊传此时手。
文字饮韩嘉数子，礼法拘髡惟一斗。
衰翁兴尽辄先归，不待杯盘狼籍后。
坐客高歌惊四邻，吾乡已在无何有。
明朝黄花亦不恶，俗眼无端自疏厚。
酒醒聊记坐中人，有似平原凡十九。