《龙湖道中》全文
- 拼音版原文全文
龙 湖 道 中 宋 /丘 葵 冬 行 缘 底 意 ，倚 杖 陟 高 冈 。日 色 带 霜 淡 ，风 声 过 海 狂 。林 鸦 山 外 黑 ，野 菜 麦 中 黄 。腊 月 明 朝 是 ，栖 栖 尚 异 乡 。
- 诗文中出现的词语含义
-
风声（fēng shēng）的意思：风声指的是风吹过的声音，也比喻传言、谣言等。
高冈（gāo gāng）的意思：指高耸的山峰或高岗，比喻高远的目标或高难度的任务。
腊月（là yuè）的意思：指农历十二月，也称为腊月。它是中国农历中的最后一个月份，也是传统农耕社会的冬季。这个成语通常用来形容岁末年终的气氛和情绪。
明朝（míng cháo）的意思：指明亮的早晨，也比喻充满希望和光明的时代。
栖栖（xī xī）的意思：形容人没有安定的居所，四处漂泊。
日色（rì sè）的意思：指太阳的颜色，比喻光明和美好。
山外（shān wài）的意思：指远离尘嚣、宁静幽远的地方。
鸦山（yā shān）的意思：指人多而杂乱的地方
野菜（yě cài）的意思：指生长在野外的蔬菜。
倚杖（yǐ zhàng）的意思：用手扶着拐杖作为支撑，形容老年人行走时的姿态。
异乡（yì xiāng）的意思：指与自己的家乡不同的地方，指外地或外国。
缘底（yuán dǐ）的意思：指两人因为缘分浅薄而无法成为真正的朋友或伴侣。
月明（yuè míng）的意思：形容月亮明亮照耀的夜晚。
中黄（zhōng huáng）的意思：指中央政权的势力。
- 翻译
- 冬天出行出于何种心意，拄着拐杖攀登高山。
阳光带着霜色显得微弱，风声在海上狂烈地呼啸。
林中的乌鸦在山外显得更黑，野外的蔬菜在麦田中已泛黄。
腊月的明天即将来临，我仍然漂泊他乡，心神不定。
- 注释
- 冬：冬季。
行：行走。
缘：因为。
底：何。
意：心意。
倚：依靠。
杖：拐杖。
陟：登。
高冈：高山。
日色：阳光。
带：带有。
霜：霜冻。
淡：微弱。
风声：风声。
过：穿过。
海：大海。
狂：狂烈。
林鸦：林中的乌鸦。
山外：山的外面。
黑：黑色。
野菜：野生蔬菜。
麦中：麦田中。
黄：黄色。
腊月：农历十二月。
明朝：明天。
是：是。
栖栖：不安定的样子。
尚：仍然。
异乡：他乡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬日行走的景象，诗人以深沉内敛的情感，倚靠着拐杖登上高冈。白昼之色因霜而显得淡薄，寒风则带着海洋的气息呼啸而过。山外林中的乌鸦呈现出黑色的羽翼，而野地里生长的菜与麦子却是黄色的。这一切都发生在腊月即将结束的明朝早晨，而诗人仍旧感到自己像是栖居在异乡的人。
诗中通过对冬日自然景象的细腻描绘，表达了诗人的孤独和飘泊之感。同时，也反映出诗人对于周围环境变化的敏锐感知，以及他内心深处的情感波动。这首诗语言简练、意境幽深，是一首具有较强抒情色彩的山水田园诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢