霜枝秃秃瘦，孤英自中鲜。
《丙辰十月见梅同感其韵再赋》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
表里（biǎo lǐ）的意思：指外表和内心不一致。
出尘（chū chén）的意思：摆脱尘世琐事，超脱尘埃，追求高尚境界。
点累（diǎn lèi）的意思：稍微有点累
端如（duān rú）的意思：形容言辞严肃，态度庄重，举止端正。
清妍（qīng yán）的意思：形容容貌美丽清秀。
仁者（rén zhě）的意思：指具有仁爱之心、善良品德的人。
洒落（sǎ luò）的意思：形容言谈举止优雅、风度翩翩。
熟视（shú shì）的意思：熟悉地注视或看待。
霜枝（shuāng zhī）的意思：形容寒冷的冬天，树枝上结满了霜。
万物（wàn wù）的意思：指世间的一切事物，包括人、物、事、理等。
一点（yì diǎn）的意思：少量，微小的数量
玉姿（yù zī）的意思：形容人的美丽、婀娜多姿的身姿或仪态。
- 翻译
- 霜冻使树枝光秃，孤独的花朵独自鲜艳。
它像出尘的寒玉，静静展示着清丽的容颜。
恰似仁者的胸怀，洒脱地关怀着万物。
毫无一丝尘埃，内外都清澈透亮。
- 注释
- 霜枝：受霜冻的树枝。
秃秃：光秃秃的样子。
孤英：孤独的花朵。
鲜：鲜艳。
出尘：超凡脱俗。
寒玉姿：冷如玉的风姿。
熟视：仔细看。
清妍：清新美丽。
端：确实。
仁者心：仁爱之心。
洒落：洒脱。
万物先：在万物之前。
浑无：完全没有。
一点累：一丝累赘。
表里：内外。
彻然：彻底、清晰。
- 鉴赏
这首诗描绘的是冬日里的一枝梅花，霜雪覆盖下显得清瘦而孤傲，独自绽放出鲜艳的花朵。诗人以“寒玉姿”形容梅花的洁白无瑕，如同出尘的仙子，令人一见之下便感到清新脱俗。诗人进一步将梅花比作仁者的内心，其无私与超凡的品质领先于万物，毫无尘世的纷扰和牵累。整体上，这首诗赞美了梅花的高洁品性，以及诗人从中得到的精神启示，表里如一，透彻明净。陈淳以简洁的笔触，生动地展现了冬日梅花的独特魅力，体现了宋代文人对自然与道德的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢