- 诗文中出现的词语含义
-
撤瑟(chè sè)的意思:指撤去琴弦,比喻放弃娱乐、消遣,专心致志做正事。
驰道(chí dào)的意思:形容车马奔驰行驶的宽阔道路。
崇明(chóng míng)的意思:指对某个人或事物非常尊敬和推崇。
辍舂(chuò chōng)的意思:停止舂米。形容工作或学习中间停顿或中断。
鼎彝(dǐng yí)的意思:指古代的鼎和彝,代表权力和权威。
凤池(fèng chí)的意思:指人才辈出,杰出人物聚集之处。
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)精爽(jīng shuǎng)的意思:精神饱满、神清气爽
两宫(liǎng gōng)的意思:指古代帝王的后宫,也用来比喻权力中心。
明路(míng lù)的意思:明确的道路或方向,也可引申为明晰的思路或明确的目标。
骑箕(qí jī)的意思:指行为不端,不守规矩,无礼貌。
前日(qián rì)的意思:指过去的某一天,特指前一天或前几天。
三市(sān shì)的意思:指三个市场,用来形容繁忙、热闹的场面。
直笔(zhí bǐ)的意思:直截了当地表达意见或写作
骑箕尾(qí jī wěi)的意思:指人坐在箕尾上,形容人的位置卑微、地位低下。
- 翻译
- 前几天在崇明路上,初次听说停止演奏瑟的声音。
皇宫大道上人们哭泣,市场上的舂米声也充满哀伤。
英灵升天如乘风骑星,功绩永载国家重器。
谁会编修朝廷史册,公正记载着萧何的法规。
- 注释
- 前日:几天前。
崇明路:地名,可能指代某个地方。
撤瑟:停止音乐演奏,可能象征某种仪式或事件结束。
两宫:指皇宫。
驰道:古代供皇帝专用的大道。
辍舂:停止舂米,形容市场活动暂停。
精爽:精神和魂魄。
箕尾:星宿名,古人认为与人的命运相关。
鼎彝:古代祭祀或庆典中使用的礼器,象征国家重器。
凤池:皇宫中的重要官署,这里指朝廷。
直笔:公正无私的记录。
萧规:萧何制定的法规,借指公正的法度。
- 鉴赏
这是一首描绘古人离别时的情景和心境的诗。开篇“前日崇明路,初闻撤瑟时”两句,通过设定一个特定的时间背景,即某个前日在崇明路上听到了撤军的号角声,营造了一种紧迫感和悲凉气氛。
接着,“两宫驰道哭,三市辍舂悲”两句,描绘了离别时的场景。"两宫"可能指的是王室或官府,"驰道哭"则是形容人们在大路上痛哭的情状;而“三市辍舂悲”则进一步扩展了这种悲伤的情感至城市中的每一个角落。
诗的后半部分转向对英雄人物的赞颂和怀念。“精爽骑箕尾,功名载鼎彝”两句,用鲜明生动的语言描绘了一位英勇将领的形象,他的名字和功绩被刻在了古代的青铜礼器——鼎彝上。
最后,“谁修凤池录,直笔载萧规”两句,则是对历史记录者的提问和期望。诗人通过这些词句表达了自己对于那些能够真实记载历史、不畏强权的史官的敬仰之情。
整首诗充满了历史感和怀旧色彩,同时也蕴含着对英雄人物的崇拜与哀悼,以及对历史记录者的尊重。语言简洁而富有表现力,情感真挚而深沉,体现出作者苏颂在宋代文学上的独特风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢