凭谁图此景，髣髴似斜川。
《刘谊夫见寄云溪之什用前韵·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不尽（bù jìn）的意思：没有尽头或没有限制
樊笼（fán lóng）的意思：指束缚人的环境或条件，比喻限制人自由发展的环境或条件。
风传（fēng chuán）的意思：指消息传得很快，迅速传开。
落日（luò rì）的意思：指太阳落山，天色暗下来，也用来比喻人或事物的衰落、结束。
牧笛（mù dí）的意思：指牧人吹奏的笛子，比喻对牧业或农业耕种等工作的熟悉和精通。
浦溆（pǔ xù）的意思：形容水流急湍的样子。
无穷（wú qióng）的意思：没有尽头，无限。
斜川（xié chuān）的意思：指水流或河流的走向不直，呈斜向流动。
渔船（yú chuán）的意思：指渔民的船只，比喻人们在困境中寻求生活出路。
- 翻译
- 我身处牢笼之中，内心却在江边畅游。
傍晚的风中传来牧童的笛声，夕阳映照着渔舟摇曳。
山峦连绵，树木无尽，江水浩渺，天际相连。
谁能描绘这如画的景色，仿佛是陶渊明笔下的斜川之境。
- 注释
- 身：身体。
堕：陷入。
樊笼：比喻束缚或限制。
心：内心。
游：游荡。
浦溆：水边，江畔。
晚风：傍晚的风。
牧笛：牧童吹的笛子。
落日：夕阳。
漾：波动，摇曳。
山接：山峦相接。
无穷树：无尽的树木。
江连：江水连接。
不尽天：无边无际的天空。
凭谁：谁能。
图：描绘，描摹。
此景：这幅景象。
髣髴：仿佛，好像。
斜川：陶渊明《归去来兮辞》中的斜川，象征田园诗境。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人身处尘世束缚（"身堕樊笼里"）的同时，内心却向往着自由自在的山水生活（"心游浦溆边"）。晚风吹过，带来牧笛声，渔舟在夕阳下悠悠荡漾，展现出一幅宁静而祥和的画面。远处的山峦与无尽的树木相连，江水则延伸至天际，构成了一幅开阔辽远的自然画卷。诗人感慨谁能将这如画的景色定格，使之仿佛再现王羲之《兰亭集序》中所描述的斜川美景（"髣髴似斜川"）。整体上，这首诗表达了诗人对自然的热爱和对尘世生活的超脱之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢