《寄容老》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
杯酒（bēi jiǔ）的意思：指一杯酒，表示祝福或感慨之情。
尘点（chén diǎn）的意思：指非常微小的事物或非常微小的瑕疵。
点涴（diǎn wò）的意思：形容事物微小的瑕疵或缺点。
抖擞（dǒu sǒu）的意思：形容精神振奋，精力充沛。
归兴（guī xīng）的意思：指人的精神、事物的兴盛归于正常状态
何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。
怀人（huái rén）的意思：怀念或思念某人。
京尘（jīng chén）的意思：指京城的尘埃，比喻名利繁华、权势富贵的世俗之事。
年事（nián shì）的意思：指年纪已经很大或者年龄已经很大的人。
清吟（qīng yín）的意思：指清雅地吟咏诗词或唱歌。
丘壑（qiū hè）的意思：形容地势崎岖、起伏不平的山地。
山林（shān lín）的意思：指山和林木，表示山林之间的景色或山林中的生态环境。
征衣（zhēng yī）的意思：指战时动员民众，征用衣物供军队使用。
中年（zhōng nián）的意思：指年龄在40岁至60岁之间的人。
- 翻译
- 抖擞起精神穿上征衣，京城的尘土沾染衣襟深深。
羡慕你有山林隐居的生活，我却惭愧未能远离尘世入山林。
中年时我曾想卜居山野，深夜怀人的心情更加宁静。
何时能实现归隐的愿望，与你一同举杯，低声吟唱清歌。
- 注释
- 征衣：出征或远行时穿的衣服。
京尘：京城的尘土，象征世俗的纷扰。
丘壑：山丘和沟壑，常指隐居的环境。
卜隐：占卜选择隐居，指有隐居的想法。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡仲弓写给友人容老的一首寄赠诗。诗人通过描述自己抖擞征衣准备归隐，感叹京城尘土沾染，表达了对朋友隐居生活的羡慕和对自己未能如愿归隐山林的遗憾。他提及中年时的卜居隐逸之心，以及在静夜中怀念友人的思绪，流露出对归隐生活的向往。最后，诗人期盼能与容老共享归隐之乐，一同饮酒赋诗，表达了深厚的友情和对闲适生活的渴望。整首诗情感真挚，语言朴素，富有生活气息。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
朱侍郎致仕南归上特锡宴于玉津园仍诏两制三馆并预其会以伸祖送辄赋诗美之
征轮轧轧出皇都，行路咨嗟贤丈夫。
天子特令供祖帐，国门聊且驻骊驹。
旧僚送别倾三省，御醴分甘倒百壶。
下诏已闻推异礼，乞言犹自渴嘉谟。
冯公不是沉郎署，贺老缘何归鉴湖。
明主恩深若为舍，梦魂应绕博山炉。