《早秋与诸子登虢州西亭观眺》全文
- 拼音版原文全文
早 秋 与 诸 子 登 虢 州 西 亭 观 眺 唐 /岑 参 亭 高 出 鸟 外 ，客 到 与 云 齐 。树 点 千 家 小 ，天 围 万 岭 低 。残 虹 挂 陕 北 ，急 雨 过 关 西 。酒 榼 缘 青 壁 ，瓜 田 傍 绿 谿 。微 官 何 足 道 ，爱 客 且 相 携 。唯 有 乡 园 处 ，依 依 望 不 迷 。
- 诗文中出现的词语含义
-
残虹（cán hóng）的意思：指彩虹的一部分缺失或未完全出现的景象。
瓜田（guā tián）的意思：指农田中种植的瓜果。比喻事物的归属权或利益的界限。
关西（guān xī）的意思：关西指的是关心、照料、照顾等意思。
过关（guò guān）的意思：通过关卡，表示成功克服困难或完成任务。
何足（hé zú）的意思：不值得一提，不值得一提的事物
家小（jiā xiǎo）的意思：家庭中的小孩子或者年幼的孩子。
酒榼（jiǔ kē）的意思：指喝酒过量，形容酒量大或喝酒无度。
鸟外（niǎo wài）的意思：形容人离开家乡或原来的地方，到外地或陌生的环境中生活。
青壁（qīng bì）的意思：指人的面部因疾病或恶劣环境而呈现出青黑色。
树点（shù diǎn）的意思：指事物的本质或内在特点。
微官（wēi guān）的意思：指官职地位低微的官员或微不足道的官职。
相携（xiāng xié）的意思：一起前进，共同努力
乡园（xiāng yuán）的意思：指家乡或故乡。
依依（yī yī）的意思：形容依恋不舍，情意绵绵。
云齐（yún qí）的意思：指众多人或物聚集在一起，形成庞大的气势或规模。
- 注释
- 亭：供人休息观赏的建筑，通常位于高处或风景优美的地方。
出鸟外：高于飞鸟的高度，形容亭子位置极高。
客：来访的人。
云齐：与云层平齐，形容人或物的高度。
树点：树木如同点点，这里形容从高处看下去的景象。
千家小：众多房屋看起来很小，形容视角之高远。
天围：天空像一个圈子包围着。
万岭低：众多山岭在这样的视角下显得低矮。
残虹：雨后剩余的部分彩虹。
挂：悬挂，指彩虹横跨天际的样子。
陕北：陕西省北部地区。
急雨：突然而猛烈的雨。
酒榼：古代装酒的器具，类似壶。
缘：沿着，顺着。
青壁：青色的石壁，形容自然景色之美。
瓜田：种有瓜果的田野。
微官：地位低微的官员，自谦之词。
何足道：不值得提起。
爱客：喜爱交友，待客热情。
相携：相互陪伴，一起行动。
乡园：故乡的田园，代指家乡。
依依：留恋不舍的样子。
望不迷：远望而心不迷失，表示对家乡的深情和清晰的记忆。
- 翻译
- 亭子高耸在飞鸟之外，客人来到时仿佛与云齐平。
树木点缀着千家炊烟显得渺小，天空环绕着万座山岭显得低垂。
残留的彩虹挂在陕西北部，急促的大雨穿越关西而过。
酒壶沿着青色的石壁摆放，瓜田紧紧依偎在绿水溪边。
微不足道的官职何需挂齿，热爱交友的我们相伴相携。
唯有那家乡的田园，我依恋地遥望而不感迷茫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个早秋时节，诗人与朋友们一同登上虢州西亭，观赏周围的景色。首句“亭高出鸟外”，通过对比鸟儿的高度，形象地表达了亭子的高耸，给人以凌空望远之感。紧接着，“客到与云齐”则描绘了一幅天然与游子相遇的画面，彰显了诗人对友人的期待和欢迎。
“树点千家小，天围万岭低”两句，通过对自然景观的细致描写，展示了一个生动的乡村风光。小树点缀在千家之间，远处的山岭被蓝天所环绕，给人一种宁静而又开阔的感觉。
“残虹挂陕北，急雨过关西”则转换了景象，描绘了一场即将到来的暴雨，残虹（可能是指彩云或雨后的彩虹）悬挂在陕北，而急雨则从关西而来，这两句诗表现出自然界的动态变化和诗人对天气突变的观察。
“酒榼缘青壁，瓜田傍绿溪”这两句通过对日常生活景象的描绘，展现了乡村的宁静与丰饶。酒榨（酿酒用的器具）沿着墙根延伸，而瓜田则紧邻着清澈的溪流，这些都是乡间最为平和的画面。
“微官何足道，爱客且相携”两句表达了诗人对于微薄官职的淡然，以及对友情的珍视。尽管身为小官，但在与朋友共度美好时光的时候，这些世俗的职位变得不再重要。
最后，“唯有乡园处，依依望不迷”则是诗人表达了对于家乡和田园生活的眷恋之情。在这片充满自然风光的地方，即使远行，也不会感到迷茫和失落。整首诗通过对景色的细腻描绘，以及对友情和家乡的情感抒发，展现了诗人内心的宁静与自在。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
暮登龙山游石浪庵月出始归
古树生浓阴，四顾山色暝。
清溪罗众岫，苍翠无定影。
牵衣避榛林，直到无人境。
置身崔巍间，远目已可逞。
下俯若颓浪，上刺如脱颖。
幽谷魑魅潜，古洞龙螭猛。
闲行入山寺，更喜俗事屏。
梵声出高寒，禅心惬闲情。
胡麻满地种，散漫无畦町。
陆离三株树，的皪九光杏。
清露濯琼枝，明霞荫金鼎。
既滋兰九畹，又树蕙百顷。
惝恍灵踪远，豁达尘梦醒。
独怜此中趣，尽属幽僧领。
携尊时命酒，试水或啜茗。
攀援尚未毕，所恃秋日永。
须臾光景暮，系之愿长绠。
寻幽意忘倦，来处不复省。
徐看返照灭，新蟾散清景。
一径入杉萝，遍地纷藻荇。
泉鸣孤涧底，鹊语万松顶。
阴火夜潋滟，雾淞秋晦冥。
坛虚彩虬跃，霜下素鹤警。
同游指前峰，观止不敢请。
《暮登龙山游石浪庵月出始归》【清·顾敩愉】古树生浓阴，四顾山色暝。清溪罗众岫，苍翠无定影。牵衣避榛林，直到无人境。置身崔巍间，远目已可逞。下俯若颓浪，上刺如脱颖。幽谷魑魅潜，古洞龙螭猛。闲行入山寺，更喜俗事屏。梵声出高寒，禅心惬闲情。胡麻满地种，散漫无畦町。陆离三株树，的皪九光杏。清露濯琼枝，明霞荫金鼎。既滋兰九畹，又树蕙百顷。惝恍灵踪远，豁达尘梦醒。独怜此中趣，尽属幽僧领。携尊时命酒，试水或啜茗。攀援尚未毕，所恃秋日永。须臾光景暮，系之愿长绠。寻幽意忘倦，来处不复省。徐看返照灭，新蟾散清景。一径入杉萝，遍地纷藻荇。泉鸣孤涧底，鹊语万松顶。阴火夜潋滟，雾淞秋晦冥。坛虚彩虬跃，霜下素鹤警。同游指前峰，观止不敢请。
https://www.xiaoshiju.com/shici/54667c6ebd3a32f0824.html