- 诗文中出现的词语含义
-
便好(biàn hǎo)的意思:便利,方便。
冰雪(bīng xuě)的意思:形容极寒冷的天气或环境。
不在(bù zài)的意思:不在表示不在某个地方或不参与某个活动。
短短(duǎn duǎn)的意思:短暂的时间或距离
而今(ér jīn)的意思:表示现在,目前,如今。
何须(hé xū)的意思:表示不需要或没有必要做某事,也可以用来劝告别人不必要的行动。
环佩(huán pèi)的意思:指人物的品行高尚,言行举止端庄秀丽。
肌肤(jī fū)的意思:肌肤指皮肤,也用来形容关系密切、亲近无间的关系。
结束(jié shù)的意思:在作品或事物的最后关键部分做出精彩点睛的修饰或补充,使其更加完美。
撩乱(liáo luàn)的意思:引起混乱或困扰,使人心神不宁。
弄玉(nòng yù)的意思:玩弄美玉,指不懂得珍惜和保护珍贵物品。
琼奴(qióng nú)的意思:形容人的品德高尚、仁爱慈善。
裙襦(qún rú)的意思:形容人们团结一心,互相帮助。
珊珊(shān shān)的意思:形容女子的美丽、娇媚。
施朱(shī zhū)的意思:指人们互相鼓励、激励,共同进步。
小字(xiǎo zì)的意思:指字体小的字。
小名(xiǎo míng)的意思:指人小的时候所起的名字,也可用来形容人的名声或声誉。
寻常(xún cháng)的意思:寻常指平凡普通、常见的事物或情况。
妆梳(zhuāng shū)的意思:指人为了追求美丽而打扮自己,特指女性化妆和梳妆打扮。
- 注释
- 著粉:涂上脂粉。
朱:红色。
结束:打扮,装饰。
珊珊:形容玉佩或铃声清脆。
裙襦:裙子和短衣。
花羞柳妒:形容女子美丽得让花儿都感到羞愧,柳树也嫉妒。
冰雪做肌肤:形容肌肤白皙如冰雪。
小名弄玉:古代美女名字,这里指代女子。
小字琼奴:另一个美女名字,同样用来形容女子。
- 翻译
- 何必再涂上脂粉和朱红,本来就不需要过多的装扮。
平常的打扮,配上叮当作响的玉佩和短裙,就足够了。
花朵害羞,柳树嫉妒,只因她的肌肤如冰雪般洁白。
如今这样就很好,她的小名叫弄玉,小字琼奴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子的美丽与青春,透露出一种淡雅脱俗的情感态度。开头“何须著粉更施朱”表明自然之美已足以胜过任何人工装饰,这也反映出古人对自然美的推崇和欣赏。紧接着“元不在妆梳”则暗示了内在之美远超过外貌修饰,展示了一种超脱世俗的高洁情操。
“寻常结束,珊珊环佩,短短裙襦”描述了女子日常生活中优雅的举止和装扮,其中“珊珊”一词形容珠光宝气之声响,而“短短裙襦”则勾勒出女子活泼可爱的一面。接下来的“花羞柳妒空撩乱,冰雪做肌肤”进一步强化了这种美感,既有春日里花的羞涩,也有柳絮轻拂过的柔和,更有如冰雪般洁白细腻的肌肤。
“而今便好,小名弄玉,小字琼奴”则点出了女子青春时光最美好的状态,以及她那美丽的名字与小字,这些都充分展现了诗人对女性柔美特质的赞赏和描绘。整首诗通过细腻的笔触,勾勒出一个既有高洁气质又不失青春活力的女子形象,是宋代词风中流露出的清新脱俗之美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游崆峒岩和洪邑侯韵
何处寻真觅岛洲,崆峒景物似罗浮。
霞流玉乳岩多丽,风捲晴岚石更幽。
九转鼎留经岁月,三花树老度春秋。
片云屯盖祥光映,列宿遥临瑞气收。
选胜登高还蹑屐,冲寒归路索重裘。
公馀偶尔乘佳兴,岂是当年秉烛游。