- 拼音版原文全文
赠 赵 子 野 宋 /陈 造 长 翁 饮 德 腹 为 实 ,赵 侯 论 交 胶 在 漆 。这 曹 未 肯 孤 吟 赏 ,车 载 鸱 夷 挽 衰 疾 。楼 前 红 树 媚 晴 霁 ,楼 间 清 风 细 披 拂 。峥 嵘 帝 皞 夺 花 事 ,仿 佛 江 妃 奏 瑶 瑟 。巾 欹 帻 堕 人 傲 兀 ,堂 堂 饮 兴 方 未 毕 。眼 看 韶 华 吾 嗫 嚅 ,气 摩 苍 昊 君 家 逸 。人 间 乐 事 易 陈 迹 ,便 恐 清 欢 转 头 失 。孰 知 椽 笔 今 诗 史 ,烦 君 挥 毫 记 今 日 。
- 诗文中出现的词语含义
-
傲兀(ào wū)的意思:形容人的态度高傲,不屈服于外界压力。
苍昊(cāng hào)的意思:指天空,多用于文学作品中形容天空的广阔和高远。
车载(chē zài)的意思:形容数量很多,无法计算或估量。
陈迹(chén jì)的意思:指已经过去的事物或迹象。
鸱夷(chī yí)的意思:指人心险恶,作恶多端。
椽笔(chuán bǐ)的意思:指文人墨客用来写作的笔。
彷佛(páng fó)的意思:形容事物非常相似或相仿,几乎一模一样。
孤吟(gū yín)的意思:独自吟咏,形容孤独寂寞。
官曹(guān cáo)的意思:指官员、官府。
豪逸(háo yì)的意思:形容豪放奔放、自由自在、性格豪爽的人。
红树(hóng shù)的意思:比喻人才出众,非常优秀。
挥毫(huī háo)的意思:挥毫是指用毛笔挥动,表示书法家挥毫泼墨,意味着写作或创作的动作。
江妃(jiāng fēi)的意思:指美丽的女子。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
乐事(lè shì)的意思:指愉快的事情或欢乐的事情。
论交(lùn jiāo)的意思:指讨论朋友之交情。也指交朋友时要经过深思熟虑,慎重选择。
嗫嚅(niè rú)的意思:形容说话声音低小,嘴唇发颤。
披拂(pī fú)的意思:整理衣冠。也指整顿言行、修身养性。
晴霁(qíng jì)的意思:指天气转晴,云散雾消的现象。比喻事物恢复明朗,纷争消除。
清欢(qīng huān)的意思:指心灵的宁静和舒适愉悦的感觉。
清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
韶华(sháo huá)的意思:韶华指的是美好的年华或者青春时光。
诗史(shī shǐ)的意思:指诗人的才华和作品的历史。
孰知(shú zhī)的意思:谁知道
堂堂(táng táng)的意思:形容人或事物宏伟、庄重、威严。
眼看(yǎn kàn)的意思:立刻;马上
瑶瑟(yáo sè)的意思:形容音乐声音悠扬动听。
饮兴(yǐn xīng)的意思:指喝酒时的高兴和愉快的心情。
饮德(yǐn dé)的意思:以德行为饮食,以道德修养为滋养。
吟赏(yín shǎng)的意思:吟咏赞美、赏识。
峥嵘(zhēng róng)的意思:形容山势高耸、气势雄伟的样子。
转头(zhuǎn tóu)的意思:转头指的是改变方向或立场,转变态度或决定。
- 注释
- 翁:老人。
饮德:品鉴美德。
孤吟:独自吟诗。
鸱夷:古代盛酒的皮囊。
峥嵘:形容事物突出、显赫。
帝皞:帝王或尊贵人物。
江妃:传说中的水神。
攲:歪斜。
豪逸:豪放不羁。
- 翻译
- 老翁品鉴美德如饱餐,赵侯交往情深似胶漆。
官府中人不愿独赏吟,用车载酒以慰衰病者。
楼前红树在晴天中娇艳,楼内清风吹过轻柔地抚摸。
帝王般的人物专注于花事,仿佛江妃弹奏着仙乐的瑟。
头巾歪斜,帻巾滑落,人的傲骨尽显,饮酒兴致正浓。
眼看美好时光流逝,我内心犹豫,你气概豪迈无畏。
人间欢乐之事易成往事,唯恐清静的快乐转瞬即逝。
谁能料到今日将成为诗史佳话,烦请你挥毫记录这瞬间。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造赠给友人赵子野的作品,以饮酒交友为题材,展现了深厚的友情和对时光流转的感慨。首句“长翁饮德腹为实”描绘了老友赵侯品行高洁,如同饱含美德的腹中充实。接着,“赵侯论交胶在漆”比喻他们之间友谊牢固,如同胶漆般紧密。
“官曹未肯孤吟赏”暗示了赵侯在官场中仍能保持对诗歌的欣赏,不孤独。后文“车载鸱夷挽衰疾”则描绘了赵侯驾车出游,带着酒壶,意在驱散衰老之感,享受生活乐趣。“楼前红树媚晴霁”写出了美景与好友相聚的惬意,而“峥嵘帝皞专花事,彷佛江妃奏瑶瑟”则运用神话典故,赞美了赵侯的才华如同花神或江妃演奏的仙乐。
“巾攲帻堕人傲兀”描绘了赵侯饮酒后的豪放姿态,而“堂堂饮兴方未毕”则表达了他对饮酒的热爱和兴致高昂。诗人感叹“眼看韶华吾嗫嚅”,意识到美好时光易逝,担心欢乐不再。“人间乐事易陈迹”表达出对世事无常的感慨,最后以“孰知椽笔今诗史,烦君挥毫记今日”寄望赵侯能将今日的欢乐以诗记录下来,成为历史的一部分。
整体来看,这首诗情感真挚,语言生动,既赞美了友情,也寓含了对人生哲理的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春晓杂兴
挑尽残灯梦欲迷,子规催月小楼西。
纱窗偷眼天将晓,无数宿禽花下啼。