濯汗无广阴,赴渴谁馈浆。
- 诗文中出现的词语含义
-
道经(dào jīng)的意思:指经书或经典的内容,也泛指儒家经典、经书。也可用来形容某个领域的专业知识或经验。
高台(gāo tái)的意思:指地势高而平坦的台地,也比喻地位高、权势大。
虎狼(hǔ láng)的意思:形容人凶猛残忍,心狠手辣。
经折(jīng shé)的意思:经历磨难、曲折困苦。
峻岨(jùn qū)的意思:形容山势险峻高耸。
空床(kōng chuáng)的意思:指床铺空着,没有人睡。
良人(liáng rén)的意思:指贤良善良的丈夫或优秀的男子
妾身(qiè shēn)的意思:妾身是古代女性自称的谦称,表示自己是妾室身份,用于表示自谦、自降身份。
日永(rì yǒng)的意思:日子一天比一天好,指事物逐渐好转或发展。
日日(rì rì)的意思:每天都
探汤(tàn tāng)的意思:探寻真相和动机。
未定(wèi dìng)的意思:尚未确定或决定的状态
隙月(xì yuè)的意思:指月亮在云隙之间露出的一小部分。
相望(xiāng wàng)的意思:指两个地方相对而立,互相望着对方。
行迈(xíng mài)的意思:指行走、前进的步伐。
羊肠(yáng cháng)的意思:羊肠是指细长的肠子,用来形容曲折、绵长的道路或文字。
应门(yìng mén)的意思:应门指的是应对门户之外的事物,表示应对外界变化和挑战。
远行(yuǎn xíng)的意思:指离开家乡或原地去远方旅行、出使、出征等。
月日(yuè rì)的意思:指时间的流逝,表示日子过得很快。
- 注释
- 良人:丈夫。
迈:离开。
折:弯曲。
羊肠:形容曲折的小路。
五月:农历五月。
赭:赤红色。
履地:走在地上。
探汤:如同踏入热水。
濯:洗。
广阴:大片阴凉处。
馈浆:送水。
隙月:月光透过缝隙。
空床:无人的床。
儿小:孩子年幼。
应门:应答开门。
妾身:女子自称。
虎狼:比喻艰难困苦。
峻岨:险峻的山崖。
高台:为眺望而建的高处。
日日:每天。
永相望:长久地遥望。
- 翻译
- 丈夫远行离开家,道路崎岖似羊肠。
五月烈日似赤土,行走地面如踏汤。
汗水洗涤无荫凉,口渴难耐无人送汤。
归期未定难预料,只有月光映空床。
孩子幼小不应门,我独守家如对虎狼。
峻岭险阻筑高台,日日期盼他归来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位远行者的艰难旅途和对亲人的思念之情。开篇“良人远行迈,道经折羊肠”两句,通过比喻手法,将崎岖不平的道路形象地比作羊肠,表达了旅途的曲折与艰辛。
接着,“五月日如赭,履地犹探汤”二句,使用鲜明的色彩和温度的对比,生动展现出炎热夏日行走在炙热大地上的感受。"濯汗无广阴,赴渴谁馈浆"两句,则从缺乏阴凉和口渴难忍两个角度,进一步突显了旅途中的不易。
诗的后半部分“去未定还期,隙月知空床”转而表达出对远方亲人生活的关切和对家中空旷床榻的思念。"儿小莫应门,妾身当虎狼"两句,则通过强烈的情感语境,传递出诗人对于妻子在外世界自我保护的担忧。
最后,“峻岨作高台,日日永相望”四字,以壮丽的自然景观结尾,表达了对远方亲人的长久思念和渴望与之相望的愿望。整首诗通过细腻的情感描写和生动的自然形象,为读者呈现了一幅温馨而又艰辛的生活画卷。
- 作者介绍
- 猜你喜欢