念我萧寺中,远赠烦走力。
- 拼音版原文全文
和 刘 会 之 野 堂 韵 宋 /杜 范 草 草 春 又 过 ,凄 晦 风 雨 夕 。三 年 乌 伤 梦 ,不 断 一 区 宅 。台 山 在 何 许 ,空 有 尘 满 屐 。英 英 江 夏 公 ,老 龙 蟠 古 泽 。寻 胜 著 幽 宇 ,搜 奇 列 佳 石 。可 斋 不 出 门 ,亦 复 为 渠 役 。酒 酣 对 崔 嵬 ,寸 管 凌 千 尺 。念 我 萧 寺 中 ,远 赠 烦 走 力 。隐 几 读 妙 句 ,缅 怀 宾 主 席 。何 当 谢 吏 纲 ,足 蹑 堂 上 客 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宾主(bīn zhǔ)的意思:指客人和主人的关系,客人作为宾客,主人作为东道主。
不断(bù duàn)的意思:不间断地、持续不断地
草草(cǎo cǎo)的意思:草率、匆忙、不认真
出门(chū mén)的意思:离开家门,外出
崔嵬(cuī wéi)的意思:形容山峰高耸,非常险峻。
寸管(cùn guǎn)的意思:形容人或事物极其小心谨慎,一丝不苟。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
古泽(gǔ zé)的意思:古代的河流,比喻事物的古老或过时。
酣对(hān duì)的意思:形容两人喝得酩酊大醉后相互依偎而坐。
何许(hé xǔ)的意思:何种、什么样的
何当(hé dāng)的意思:何时;什么时候
酒酣(jiǔ hān)的意思:形容喝酒后醉得很痛快。
空有(kōng yǒu)的意思:拥有表面上的名义或权利,但实际上却没有真正的实力或能力。
老龙(lǎo lóng)的意思:老龙指的是年纪大、经验丰富的人。
龙蟠(lóng pán)的意思:形容山势、河流等蜿蜒曲折,如龙蛇盘旋。
缅怀(miǎn huái)的意思:怀念并表达对逝去的人或事物的敬意和思念。
妙句(miào jù)的意思:指言辞、语句或文章非常妙绝、巧妙,能够表达深刻的思想或感情。
千尺(qiān chǐ)的意思:形容高度很高或长度很长。
上客(shàng kè)的意思:指高贵的客人或重要的访客。
搜奇(sōu qí)的意思:寻找奇特、罕见的事物或现象。
堂上(táng shàng)的意思:指在家庭或团体中的正式场合中,以长辈或上级的身份出席或主持会议、座谈等活动。
萧寺(xiāo sì)的意思:形容寂静冷落的场所或地方
寻胜(xún shèng)的意思:寻找胜利或成功的方法或途径
亦复(yì fù)的意思:也能够再次复原、恢复原状
一区(yī qū)的意思:指在某个领域或方面处于第一位或最高水平的地区或地方。
隐几(yǐn jǐ)的意思:隐瞒真相,掩饰事实。
英英(yīng yīng)的意思:形容某人或某物非常英俊、英勇、英气逼人。
主席(zhǔ xí)的意思:指领导或主持某个组织、团体或会议的人。
- 翻译
- 春天匆匆过去,风雨交加的傍晚带来凄凉
三年来乌伤的梦境,始终围绕着同一处宅院
台山在哪里?只有满鞋的尘土告诉我它的存在
杰出的江夏公,如同老龙盘踞在古老的沼泽
他在幽深的屋宇寻找美景,收集奇石陈列其中
可斋先生足不出户,却也被这些追求所牵累
酒兴正浓时,他对着巍峨的景色挥毫泼墨
想起我在萧寺中的日子,他赠予的诗篇劳心费力
闲暇时倚着几案诵读佳句,怀念宾客朋友
何时能摆脱官场束缚,成为堂上宾客的一员
- 注释
- 凄晦:阴暗、凄凉。
乌伤:地名,古代吴越之地。
台山:可能指具体的山或象征性的山脉。
英英:形容人的才华出众。
崔嵬:形容山势高大险峻。
萧寺:佛教寺庙,这里可能指作者所在之处。
吏网:官场的束缚,比喻世俗事务的牵累。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人杜范的作品,名为《和刘会之野堂韵》。通过这短暂的鉴赏,我们可以窥见到诗人的情感世界与他对自然景观的深刻感悟。
“草草春又过,凄晦风雨夕。”这一句描绘出春天匆忙的脚步,伴随着阴冷的风和雨的傍晚,这是对时间流逝和季节更迭的一种感慨。诗人通过这样的景象,表达了对时光易逝的无奈与哀愁。
“三年乌伤梦,断不断一区宅。”这两句则透露出诗人内心的创痛与不舍。三年来,乌鸦啼伤了他的梦想,连一处安身立命的地方都难以守护。这显示出诗人在面对现实挫折时的心理状态。
“台山在何许,空有尘满屐。”这两句则是诗人对远方美好景致的向往与渴望。台山虽在远处,但诗人的心中却充满了尘世的烦恼,这些烦恼如同满鞋的尘土一样难以清除。
“英英江夏公,老龙蟠古泽。”这一句通过对古代贤人或隐者的提及,表达了一种超脱世俗的向往。诗人希望能够像那些古人一样,远离喧嚣,找到心灵的宁静所在。
“寻胜著幽宇,搜奇列佳石。”这一句则展现了诗人的好奇心和探索精神。他在寻找着那些历史上的辉煌成就,同时也在收集那些珍奇美好的自然景观。
“可斋不出门,亦复为渠役。”这两句表达了一种超脱世俗的生活态度。诗人宁愿守在自己的书房之中,不愿意再去参与那些无谓的尘世纷争和劳碌。
“酒酣对崔嵬,寸管凌千尺。”这一句则描绘出一幅诗人饮酒赏景的画面。酒喝得酣畅淋漓,对着那高耸入云的山峰,手中拿着短短的烟管,却感觉自己如同凌驾在千尺之上,这种境界体现了诗人的豪放与自我超越。
“念我萧寺中,远赠烦走力。”这两句则是对往昔生活的一种怀念。萧寺中可能是诗人曾经居住的地方,他通过远送烦恼来表达自己对于那种平静生活的向往和不舍。
“隐几读妙句,缅怀宾主席。”这一句透露出诗人的书卷生活与他对那些美好时光的记忆。诗人在桌案之间沉浸于阅读,用心去感悟那些精妙绝伦的文字,同时也在回味那些与知己相聚的温馨片段。
“何当谢吏网,足蹑堂上客。”最后这两句则是对未来的一种期待。诗人希望能够摆脱世俗的羁绊,像一位自由的旅人那样,在心灵的殿堂上自在地漫步。这也反映了诗人对于解脱和自由的深切渴望。
总体而言,这首诗通过对自然景观与个人情感的描写,展现了一种超脱世俗、向往自由的心态。诗中充满了对过去美好时光的怀念,对未来的憧憬,以及对当下生活状态的反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
周文学膺奖二首·其二
吴楚东南际,贤豪本代兴。
之子挺灵异,匹练应初生。
童龄擅芳誉,弱冠扬徽称。
操瑟竟难合,明经待晚成。
遇我闽海曲,示我郢中声。
训士力崇古,何嫌世俗轻。
游扬渐以广,乘时起令名。
终当策高足,万里扬前旌。