白云期(唐·白居易)原文|全文|注释|赏析

《白云期》全文

唐 / 白居易形式: 古风

三十气太状，胸中多是非。

六十身太老，四体不支持。

四十至五十，正是退闲时。

年长识命分，心慵少营为。

见酒兴犹在，登山力未衰。

吾年幸当此，且与白云期。

(0)

诗文中出现的词语含义

白云（bái yún）的意思：指白色的云彩，比喻轻松、自由自在的心情。

不支（bù zhī）的意思：不支指的是力量不足、支撑不住的意思。

登山（dēng shān）的意思：登上山峰，比喻努力奋斗，克服困难，取得成功。

酒兴（jiǔ xìng）的意思：指喝酒后的愉悦心情和兴奋状态。

命分（mìng fēn）的意思：命运注定的分配

年长（nián zhǎng）的意思：年纪大，年纪比较长。

三十（sān shí）的意思：指男子到了三十岁时，应该有了自己的事业和立足之地。

是非（shì fēi）的意思：指对是与非的辨别，也可指是非曲直、对错。

四体（sì tǐ）的意思：形容一个人懒散，不勤奋努力。

退闲（tuì xián）的意思：指远离繁忙和娱乐活动，回归宁静和自我修养的状态。

闲时（xián shí）的意思：指空闲的时间或没有事情可做的时候。

心慵（xīn yōng）的意思：指心思懒散，无精打采的状态。

幸当（xìng dāng）的意思：指幸亏、幸好、幸运地遇到或成为某种身份、职责、机会等。

胸中（xiōng zhōng）的意思：指一个人内心深处的思想、情感或抱负。

营为（yíng wéi）的意思：指用心经营，努力经营，也可指经商、经营事务。

正是（zhèng shì）的意思：表示正好、正当、恰恰是。

支持（zhī chí）的意思：表示给予帮助、赞成或鼓励。

注释: 三十：指人的三十岁。
气太状：意气风发，气势旺盛。
六十：指人的六十岁。
四体：四肢。
不支持：不再灵活或强壮。
四十至五十：指人的四十岁到五十岁之间。
退闲：退隐，闲适。
年长：年龄增大。
识命分：认识到生活的定数或命运的安排。
心慵：心态慵懒。
见酒兴犹在：看到酒仍然能激起兴致。
登山力未衰：爬山的体力还未减弱。
吾年：我现在的年龄。
幸当此：恰好处在这样的年纪。
白云期：以白云为伴，象征隐居生活。

翻译: 三十岁时意气风发，心中充满了许多见解和主张。
到了六十岁身体衰老，四肢已不再那么听使唤。
四十到五十这个年纪，正是应当退隐悠闲的时候。
随着年龄增长，认清了生命的定数，心态慵懒，少有世俗的追求。
见到美酒兴致依旧，攀登高山力气还未消退。
我有幸正处在这个年纪，暂且与那白云为伴，享受宁静时光。

鉴赏

这首诗表达了诗人对生命过程的感悟和对自然界的向往。"三十气太状，胸中多是非"表明年轻时充满了激情和抱怨，而到了六十岁便感到体力不支，四肢无力。这首诗中的"四十至五十，正是退闲时"一句则揭示出诗人对于生活的思考，认为这个年龄段是适合退隐、享受宁静生活的时期。诗中还透露出对生命和命运的认知，以及减少世俗纷扰的心态。

然而，即便年岁增长，诗人的心中仍有激情如昔日，"见酒兴犹在，登山力未衰"表明尽管身体可能不再像过去那么强健，但内心的热忱和对自然美景的向往依旧。最后一句"吾年幸当此，且与白云期"则是诗人庆幸自己能够处于这样一个年龄阶段，并希望能与远离尘世的白云共度时光。这首诗体现了诗人对于生命、自然和精神追求的一种和谐统一。

作者介绍: 白居易
朝代：唐字：乐天号：香山居士生辰：772年－846年

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。