- 拼音版原文全文
槟 榔 宋 /郑 域 海 角 人 烟 百 万 家 ,蛮 风 未 变 事 堪 嗟 。果 堆 羊 豕 乌 青 榄 ,菜 饤 丁 香 紫 白 茄 。杨 枣 实 酸 薄 纳 子 ,山 荼 无 叶 木 棉 花 。一 般 气 味 真 难 学 ,日 啖 槟 榔 当 啜 茶 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百万(bǎi wàn)的意思:形容数量非常多,数量巨大。
变事(biàn shì)的意思:指能够改变事物的性质或状态,使之发生转变。
槟榔(bīng láng)的意思:形容事物相互纠缠、纠结在一起。
丁香(dīng xiāng)的意思:指人们对美好事物的向往和追求,也表示对美好生活的向往。
海角(hǎi jiǎo)的意思:指海的角落,比喻极远的地方。
角人(jiǎo rén)的意思:形容人有才华、有能力。
棉花(mián huā)的意思:指某人言行温和、善良、仁慈,或形容某事物柔软、舒适。
木棉(mù mián)的意思:形容人或事物外表华丽,内在空虚。
气味(qì wèi)的意思:指早起学习或工作,形容人勤奋向上的精神状态。
人烟(rén yān)的意思:指人口众多、繁华的地方。
酸薄(suān báo)的意思:形容言辞尖酸刻薄,态度恶劣。
无叶(wú yè)的意思:没有叶子,指没有根基,没有依靠。
乌青(wū qīng)的意思:形容黑而发青的颜色,也用来比喻忧愁、伤心或痛苦的心情。
一般(yì bān)的意思:通常,普遍
枣实(zǎo shí)的意思:指事物的本质、实质。
木棉花(mù mián huā)的意思:指人的容貌或气质像木棉花一样美丽、纯洁。
- 注释
- 海角:偏远的角落,指地理位置偏远的地方。
蛮风:指边远地区的风俗习惯,可能带有原始或异域色彩。
乌青榄:一种黑色或深绿色的橄榄。
丁香紫白茄:可能是紫色和白色的丁香花和茄子。
薄蒳子:一种植物,味道可能较苦。
木棉花:一种热带树木,开大朵白色或红色花朵。
槟榔:一种热带植物果实,咀嚼后产生刺激性香气。
啜茶:喝茶的动作,这里指日常生活中的一种习惯。
- 翻译
- 海角之地居住着无数人家,蛮荒风俗仍未改变,令人叹息。
满地都是堆积如山的水果,有乌青橄榄和紫色茄子,还有丁香,食物丰富多样。
杨枣酸涩,薄蒳子微苦,山茶树上没有叶子,只有木棉花盛开。
这些地方的气息独特难以模仿,人们每日咀嚼槟榔,就当作喝茶一样。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑域的《槟榔》,通过对海角之地独特景象的描绘,展现了当地的生活风貌和风俗习惯。首句“海角人烟百万家”写出了偏远地区的热闹与人口众多,而“蛮风未变事堪嗟”则暗示了这里的文化风俗可能与中原地区有所不同,引人感叹。
接下来的四句通过具体的物象来描绘当地的食物:水果堆满市场,有乌青橄榄、丁香紫白茄,这些可能是当地特有的食材;杨枣酸涩,薄蒳子微苦,山荼无叶,木棉花大朵,展现了丰富的自然产物。最后两句“一般气味真难学,日啖槟榔当啜茶”点明了主题,表达了对槟榔这种地方特色的独特味道难以模仿,甚至有人视其为日常饮品,犹如品茶一般。
整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了海角之地的生活气息,展现了当地独特的饮食文化和风俗习惯,同时也流露出诗人对异地风俗的好奇与感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析