- 拼音版原文全文
酬 微 之 开 拆 新 楼 初 毕 相 报 末 联 见 戏 之 作 唐 /白 居 易 海 山 郁 郁 石 棱 棱 ,新 豁 高 居 正 好 登 。南 临 赡 部 三 千 界 ,东 对 蓬 宫 十 二 层 。报 我 楼 成 秋 望 月 ,把 君 诗 读 夜 回 灯 。无 妨 却 有 他 心 眼 ,妆 点 亭 台 即 不 能 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
高居(gāo jū)的意思:指在职位、地位、名声等方面处于高位或占据优势地位。
回灯(huí dēng)的意思:
◎ 回灯 huídēng
[bring back the lantern] 把撤了的灯拿回来
添酒回灯重开宴。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》居正(jū zhèng)的意思:指居官清正廉洁,秉公执法。也指居住或居处正直。
棱棱(léng léng)的意思:形容物体的边缘锐利或有棱有角。
千界(qiān jiè)的意思:形容事物之多样、丰富、广泛。
三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。
赡部(shàn bù)的意思:赡养父母、照料家庭。
石棱(shí léng)的意思:形容物体的棱角分明,坚硬而锋利。
十二(shí èr)的意思:指十二个,表示数量为十二。
他心(tā xīn)的意思:指别人的内心想法和意图。
望月(wàng yuè)的意思:指对月亮的向往和思念,也指对美好事物的追求和向往。
无妨(wú fáng)的意思:没有妨碍,没有影响
心眼(xīn yǎn)的意思:指心思、眼力、见识、智慧等方面的能力。
郁郁(yù yù)的意思:形容草木茂盛或心情忧郁
正好(zhèng hǎo)的意思:刚好符合预期或需要;恰好
妆点(zhuāng diǎn)的意思:
(1).梳妆打扮。《北史·后妃传下·齐后主冯淑妃》:“城陷十餘步,将士乘势欲入。帝敕且止,召 淑妃 共观之。 淑妃 粧点,不获时至。 周 人以木拒塞,城遂不下。” 元 乔吉 《清江引·笑靥儿》曲:“一团可人衠是娇。粧点如花貌。”《金瓶梅词话》第四回:“﹝妇人﹞先到楼上,从新粧点,换了一身艷色新衣。”
(2).妆饰点缀。 元 薛昂夫 《端正好·闺怨》套曲:“残红粧点青苔径,又一番春色飘零。” 清 吴伟业 《雕桥庄歌》:“年年细柳与新蒲,粧点溪山入画图。”《西湖佳话·白堤政迹》:“初还只在 西湖 上粧点,既而西边直粧点到 灵隐 、 天竺 ,南边直粧点到 净慈 、 万松岭 ,竟将一个 西湖 团团粧点成花锦世界。”
(3).渲染敷洐。 宋 吕祖谦 《与朱侍讲元晦》:“祭文谨録呈,虽病中语言无次序,然却无一字粧点做造也。”《朱子语类》卷八三:“问: 季札 观乐,如何知得如此之审?曰:此是 左氏 粧点出来,亦自难信。”
(1).装饰,打扮。 南朝 陈后主 《三妇艳词》之二:“小妇初妆点,回眉对月钩。” 清 吴伟业 《梅村诗话》五:“呼舆往迎,续报至矣。已而登楼,託以妆点始见。”
(2).谓点缀。 唐 冯贽 《云仙杂记·白羊妆点芳草》:“ 午桥庄 小儿坡 ,茂草盈里。 晋公 每使数群羊散于坡上,曰:‘芳草多情,赖此妆点。’” 明 高攀龙 《三时记》:“二十一日行,两岸残雪妆点,野色甚佳。”《红楼梦》第二二回:“阶下儿童仰面时,清明妆点最堪宜。”
(3).指修饰文字。 清 黄宗羲 《<山翁禅师文集>序》:“ 山翁 之诗文,亦不免於堆垛妆点。” 清 恭士 《蹇千里传评》:“可见文不在妆点,一涉妆点便拙。”
(4).渲染敷衍。 清 王韬 《淞滨琐话·李延庚》:“世间所传幽欢冥会之事,尽出文人妆点,悉属寓言,君乃信以为真哉!”三千界(sān qiān jiè)的意思:指人生的各个领域、境界或阶段。
十二层(shí èr céng)的意思:形容楼层很高,楼层多。
- 注释
- 海山:大海和山峰。
郁郁:形容草木茂盛,这里指山色浓郁。
石棱棱:形容石头棱角分明。
新豁:新开辟或新建成的地方。
高居:高处的住所,这里指登高的地方。
赡部:古印度的名称,这里泛指远方的世界。
三千界:佛教用语,指宇宙中的众多世界。
蓬宫:指神话中的蓬莱仙境。
十二层:形容楼阁之高。
报我:报告给我,这里指朋友告知消息。
秋望月:秋天观赏月亮。
把君诗:手持你的诗作。
夜回灯:夜晚回到灯火下,意指夜读。
他心眼:另一种视角或独特见解。
妆点:装饰,点缀。
亭台:泛指园林建筑。
即不能:即使做不到。
- 翻译
- 大海与山峰苍翠峻峭,石头棱角分明,新建的高居正是登高远望的好地方。
南面俯瞰着辽阔的赡部洲,东边遥对着蓬莱仙宫的十二层楼阁。
告诉我楼已建成,在秋日里可以赏月,读你的诗篇在夜晚灯光下回思。
虽然不能真正具备别样的视角,但也能装点这些亭台楼阁,使之更具韵味。
- 鉴赏
这首诗描绘了一座高大的建筑物,通过"海山郁郁石棱棱"和"南临赡部三千界"等词语,我们可以想象到它的宏伟与壮丽。"新豁高居正好登"则表达了诗人对这座楼宇的喜爱与期待,似乎在邀请他人来此游览。
"东对蓬宫十二层"中的"蓬宫"可能指的是仙境或宏伟的建筑,与现实中的景象形成鲜明对比,显示出诗人的夸张手法和想象力。接着的"报我楼成秋望月,把君诗读夜回灯"则是诗人在新建成的楼宇中邀请朋友赏月、共酌诗酒,流露出一种闲适自得的情趣。
最后两句"无妨却有他心眼,妆点亭台即不能"表达了一种微妙的心理状态。尽管外界可能看不出什么,但诗人内心却隐藏着别样的感受和想法,这些情感是通过修饰亭台来寄托的,而不是直接流露出来的。
整首诗通过对建筑物的描写,展现了诗人的喜悦、邀请与共享,同时也透露出一丝不为人知的情绪。
- 作者介绍
- 猜你喜欢