- 拼音版原文全文
江 城 秋 思 宋 /夏 竦 泽 国 迢 迢 枕 海 涯 ,眼 前 归 思 乱 如 麻 。清 秋 泉 石 无 多 地 ,残 日 楼 台 有 几 家 。两 岸 早 霜 红 橘 柚 ,半 汀 残 雨 老 蒹 葭 。明 时 不 见 投 簪 客 ,落 尽 西 风 紫 菊 花 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
残雨(cán yǔ)的意思:指雨势已经过去,只剩下雨水滴落的残余。
残日(cán rì)的意思:指日落时分,太阳已经快要下山,只剩下一丝残余的光芒。
归思(guī sī)的意思:回想;思念;怀念
海涯(hǎi yá)的意思:指海洋之外的边际,也比喻远离家乡或远离熟悉的环境。
红橘(hóng jú)的意思:形容事物颜色鲜艳、美丽。
蒹葭(jiān jiā)的意思:指茂盛的草木。
菊花(jú huā)的意思:指高洁、坚贞的品质和人格。
两岸(liǎng àn)的意思:指海峡两岸,特指台湾海峡两岸的关系。
楼台(lóu tái)的意思:楼台指的是高大的建筑物或台阶,常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。
明时(míng shí)的意思:明时意为明天的时候,也指将来的时候。
秋泉(qiū quán)的意思:指秋天的泉水,比喻文采或才情出众的人。
泉石(quán shí)的意思:指真实可靠的朋友或忠诚的人。
如麻(rú má)的意思:形容数量多,像麻一样密集纷杂。
霜红(shuāng hóng)的意思:形容秋天植物受霜冻后的红色。
迢迢(tiáo tiáo)的意思:形容路途遥远或心思思念的样子。
投簪(tóu zān)的意思:投簪是指投资、花费,特指为了某个目的而付出代价。
无多(wú duō)的意思:没有多余的,没有剩余的
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
眼前(yǎn qián)的意思:指眼前所见的事物或情况。
早霜(zǎo shuāng)的意思:早霜指秋天初霜出现的早晨,比喻事物的变化或者危险的预示。
泽国(zé guó)的意思:形容国家富饶兴盛,人民安居乐业。
- 翻译
- 遥远的水乡依偎着海边,眼前的思乡之情纷乱如麻。
清秋时节,泉水石头间的景色并不繁多,夕阳下楼阁台榭显得寥寥几家。
两岸的霜打红了橘柚,水边的芦苇在秋雨中显得苍老。
在这太平盛世,却见不到辞官归隐的人,只有西风中凋零的紫色菊花。
- 注释
- 泽国:水乡,湖泊众多的地方。
迢迢:形容路途遥远。
枕海涯:紧靠海边。
归思:思乡之情。
清秋:秋季天气清爽。
残日:傍晚的太阳。
投簪客:指辞官归隐的人,古代官员解冠投簪以示辞职。
紫菊花:秋天开花的植物,象征着秋天和隐逸。
- 鉴赏
这首宋朝夏竦的《江城秋思》描绘了一幅海滨秋日的画面。诗人身处遥远的水乡,海天相接,心中思归之情纷繁复杂,犹如乱麻。清秋时节,泉水石头间景色虽不多,但楼阁人家在夕阳余晖中显得尤为孤单。两岸的橘柚经霜染红,半洲的芦苇在秋雨中显得苍老。诗人感叹在太平盛世却难觅志同道合之人,只有西风中的紫菊花独自飘落,象征着自己的落寞与无奈。整首诗以景寓情,表达了诗人深深的归隐之志和对时局的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢