霞根生石片，象迹坏沙汀。
《秋末入匡山船行八首·其七》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
东西（dōng xī）的意思：物品、事物
范蠡（fàn lǐ）的意思：指胸怀宽广，志向高远的人。
蒹葭（jiān jiā）的意思：指茂盛的草木。
莽莽（mǎng mǎng）的意思：形容茂密、繁盛的样子。
南北（nán běi）的意思：南北表示方向，也可以表示两个相对的地点或事物。
飘零（piāo líng）的意思：形容无所依托，四处漂泊、流浪。
沙汀（shā tīng）的意思：指沙洲或沙滩上的平坦地带，比喻没有阻碍、没有障碍物的顺利道路。
蜃蛤（shèn gé）的意思：比喻虚假的事物或虚伪的人。
微微（wēi wēi）的意思：微小、细微、轻微。
未免（wèi miǎn）的意思：表示某种情况或行为过于极端、不可避免或无法容忍。
无适（wú shì）的意思：没有适合的，没有合适的
- 注释
- 南北：指地理位置的南北方向。
无适：没有固定的居所。
东西：指东西方向。
似萍：如同浮萍般漂泊不定。
霞根：云霞的根基。
石片：石头表面。
象迹：大象的足迹。
沙汀：沙滩。
莽莽：广阔无垠。
蒹葭：芦苇。
赤：红色。
微微：稍微，隐约。
蜃蛤：海市蜃楼和贝壳。
腥：带有腥味。
范蠡：古代越国大夫，以善于避世著称。
辈：类，一类人。
飘零：漂泊不定，流离失所。
- 翻译
- 南北虽然没有固定的居所，如同东西漂泊的浮萍。
云霞的根基生长在石片上，大象的足迹在沙滩上消失。
广阔的芦苇丛中赤红一片，微风吹过带着淡淡的蜃气和海螺的腥味。
不由得想起范蠡这些人，他们的命运也难免漂泊不定。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在秋末时进入匡山，乘船游历的景象和心情。诗中“南北虽无适，东西亦似萍”表达了诗人漂泊不定的生活状态，如同浮萍一般，无处安身。接下来的“霞根生石片，象迹坏沙汀”则通过对自然景物的描写，展示了匡山的美丽与壮观，"霞根"指的是山脚下的云霞，而"象迹"则是比喻大象在河岸留下的足迹，形容河流两岸的沙石被侵蚀。
“莽莽蒹葭赤，微微蜃蛤腥”一句，通过对水生植物和小虫子的描写，表现了秋天的气息和生命力。"莽莽"形容蒹葭（一种水生草本植物）的茂密，而"微微"则是描述蜃蛤（一种水中小动物）散发出的腥味。
最后，“因思范蠡辈，未免亦飘零”表达了诗人对古代贤士范蠡的怀念，同时也透露出自己漂泊不定、命运多舛的心情。"未免亦飘零"则是说尽管有所思索和怀念，但自己的生活状态依旧是飘忽无定的。
总体而言，这首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人内心的孤独与漂泊，以及对过去美好事物的怀念。
- 作者介绍
-
贯休
贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。朝代：唐 字：德隐 籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田） 生辰：832～912
- 猜你喜欢
看花回·其二为寿东岩，庞蕴居也
爱日。报疏梅动意，春前呼得。画栋晓开寿域。
度百和温馨，霜华无力。
斑衣翠袖，人面年年照酒色。
环四座、璧月琼枝，恍然江县拟乡国。
闻道抚、东岩旧迹。又殊胜、谢家清逸。
知与桃花笑了，定何似青鸟，层城消息。
他年妙高峰上，优昙会堪折。
拥轻轩、未妨游戏，看取朱轮十。