小诗句网 2025年05月02日(农历四月初五日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《余床帐为过兵捲去答梅山弟用余韵见寄》
《余床帐为过兵捲去答梅山弟用余韵见寄》全文
宋 / 陈著   形式: 七言律诗  押[东]韵

一床破帐护衰翁,席捲俄随掠骑东。

与妇同围肤炭火,呼儿排作肉屏风

从来不起羊羔想,困倒何妨蝶梦通。

乱世流离多露宿,盖头有屋未为空。

(0)
诗文中出现的词语含义

不起(bù qǐ)的意思:不敢或不愿意起来;拒绝或不接受。

从来(cóng lái)的意思:表示事物的常态、习惯或一贯的状态。

蝶梦(dié mèng)的意思:比喻美好而虚幻的梦境或幻想。

多露(duō lù)的意思:显露得太多,暴露得太多。

盖头(gài tóu)的意思:指掩饰事实真相或遮蔽问题的行为。

何妨(hé fáng)的意思:没有必要担心或阻止,表示无妨。

流离(liú lí)的意思:形容人在外地漂泊流离,没有固定的居所或归宿。

露宿(lù sù)的意思:指夜间无处可归,只能露天过夜。

乱世(luàn shì)的意思:指社会动荡、混乱的时期。

屏风(píng fēng)的意思:比喻挡住或隔绝外界事物的东西。

肉屏(ròu píng)的意思:指以肉体为屏障或保护,以自己的身体为盾牌,保护他人或阻挡敌人。

衰翁(shuāi wēng)的意思:指年老体衰的人。

炭火(tàn huǒ)的意思:指火势旺盛、燃烧得旺的火焰。

羊羔(yáng gāo)的意思:羊羔指的是小羊,比喻年轻、纯洁、无邪的人。

一床(yī chuáng)的意思:指一床被子,用来形容人的寿命或者一生的事业。

作肉(zuò ròu)的意思:指为了自己的私利而加害他人或牺牲他人的利益。

肉屏风(ròu píng fēng)的意思:指在屏风上绘制或刻制人物形象,使其栩栩如生,形象逼真。

翻译
一位老翁被一床破旧的帐子遮蔽,突然间被敌人的骑兵追赶向东而去。
他和妻子围着篝火取暖,叫孩子们排成肉墙挡风。
他从未有过奢侈的想法,困倦时连蝴蝶梦都算是一种解脱。
在战乱中四处漂泊,即使偶尔能有个遮顶的地方,也算不上真正的安全。
注释
帐:破帐。
衰翁:年迈的人。
掠骑:劫掠的骑兵。
东:东方或逃跑的方向。
妇:妻子。
肤炭火:篝火。
呼儿:叫喊孩子。
肉屏风:比喻用人体来挡风。
羊羔想:奢侈的生活想象。
困倒:困倦。
蝶梦:象征性的美梦。
乱世:战乱时期。
流离:流浪。
露宿:露天过夜。
盖头有屋:指有遮蔽的屋顶。
未为空:并非没有用处。
鉴赏

这首诗描绘了一个战乱时期的老翁生活场景。"一床破帐护衰翁",简练地勾勒出主人公身处贫困,仅有一床破旧的帐子遮蔽的形象,显示出他的老迈和生活的艰难。"席捲俄随掠骑东",写出了敌军突然侵袭,连他的床帐也被掠夺而去,流露出无奈和动荡不安的情绪。

接下来的两句,"与妇同围肤炭火,呼儿排作肉屏风",细致入微地展现了家庭生活的困苦,夫妇二人围着微弱的炭火取暖,甚至让孩子充当挡风的屏障,生活之艰辛可见一斑。诗人通过"从来不起羊羔想,困倒何妨蝶梦通",表达了在如此困境中,连美好的梦境都成为奢侈,只能寄托于蝴蝶飞舞的幻境,反映出内心的苦涩和对和平生活的向往。

最后两句"乱世流离多露宿,盖头有屋未为空",总结了整个时代背景,即在战乱频繁的年代,能有个遮风挡雨的屋顶已经算是难得的安慰。整首诗以平实的语言,刻画了战乱中底层人民的生活状态,表达了诗人对动荡时局的感慨和对安定生活的渴望。

作者介绍
陈著

陈著
朝代:宋   字:谦之   号:本堂   籍贯:鄞县(今浙江宁波)

(一二一四~一二九七),字谦之,一字子微,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,鄞县(今浙江宁波)人,寄籍奉化。理宗宝祐四年(一二五六)进士,调监饶州商税。景定元年(一二六○),为白鹭书院山长,知安福县。 
猜你喜欢

寄尹冲玄先生

一片云航送目迟,仙城临望隔相思。

经年别况如何是,知在先生入睡时。

(0)

醉题斋壁二首·其一

兴至撮襟成字,狂来散发长歌。

五柳腰肢可惜,三闾醉醒如何。

(0)

人日晓渡濠梁

道傍停马独依依,谁问观鱼乐与非。

日照大濠城影乱,雪残衰草路沙飞。

篙师向晓齐迎渡,客子冲寒自着衣。

回首故园歌舞节,风尘相逐愧轻肥。

(0)

秋月

寂寂晴宵望不穷,枫林疏见月如弓。

天围素幕钩初上,人在方诸影并空。

金粟香生仙省桂,玉兰光瘦御街桐。

从他坫杵敲如碎,偏照离情是夜中。

(0)

同伍国开谭元定游西山杂咏二十首·其一

都门西出马蹄骄,望望山光路不遥。

尽是内人香火寺,月明湖上听笙箫。

(0)

杨柳枝词四首·其二

树树青青叶叶开,低腰宜浪舞宜台。

莫多移到江都种,系得君王不肯回。

(0)
诗词分类
抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝
诗人
钱昌照 范烟桥 石凌鹤 吕思勉 陈炯明 俞律 蔡谔 何叔衡 柏杨 朱自清 谢觐虞 闻一多 徐特立 陈逸云 贾景德 司马迁 王昭君 扬雄
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7