- 诗文中出现的词语含义
-
背人(bèi rén)的意思:指背叛、出卖别人的行为或心思。
斗酒(dǒu jiǔ)的意思:指饮酒比赛或酒量较量。
关情(guān qíng)的意思:关心他人的感受和情感。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
江头(jiāng tóu)的意思:指人的头部,比喻人的智力、才华或者能力。
酒兵(jiǔ bīng)的意思:指以酒为武器,善于用酒来消除烦恼或解决问题的人。
开怀(kāi huái)的意思:形容心情愉快,心怀欢乐。
客愁(kè chóu)的意思:指因思念他乡或离别而产生的忧愁之情。
夔子(kuí zǐ)的意思:指忠诚、忠贞不渝的人。
清歌(qīng gē)的意思:指悠扬动听的歌声,形容音乐美妙动人。
青草(qīng cǎo)的意思:指年轻人或者未经世事的人。
送客(sòng kè)的意思:指送别客人离开。
头水(tóu shuǐ)的意思:指在竞争中排名第一的人或物。
无那(wú nà)的意思:没有那么;并非如此
无赖(wú lài)的意思:指言行不守礼法,不讲道义,不守诺言的人。
小舞(xiǎo wǔ)的意思:指形态娇小、动作轻盈的舞蹈。
有兴(yǒu xīng)的意思:有兴指有兴趣、有兴致、有意愿。
真成(zhēn chéng)的意思:真实地成为,完全成为
子真(zǐ zhēn)的意思:真实可信、诚实的人。
- 翻译
- 在江边送别客人,水面逐渐上涨,客人的忧愁无法排解,仿佛也被水波牵动。
这次与夔子分别,恐怕是真的永别了,想要拜访岑公暂且停下脚步。
轻快的歌舞原本就让人兴致盎然,绿色的杨柳和青青的草地更触动人心。
客人背着人独自离去,春天的无常令人无奈,但不妨借酒浇愁,尽情畅饮。
- 注释
- 送客:送别。
渐生:逐渐上涨。
无那:无法排解。
相缨:被水波牵动。
夔子:古人名,这里指朋友。
真成别:恐怕真的要分别。
岑公:另一位古人名,可能也是友人。
且勿行:暂时不要走。
小舞清歌:轻快的歌舞。
元有兴:原本就有兴致。
绿杨青草:绿色杨柳和青草。
关情:触动人心。
背人归去:背着人离去。
春无赖:春天的无常。
斗酒兵:畅饮的酒。
- 鉴赏
这是一首表达送别之情的诗歌,语言简洁而情感真挚。开篇“送客江头水渐生”即设定了一种淡淡的秋意和离别的情景,“客愁无那亦相缨”则透露出旅人和送行者的依依不舍之心。
接着“一离夔子真成别,欲过岑公且勿行”两句,通过对古代离别故事的引用(夔子与妻子分别,岑公放鹰),增添了诗歌的历史文化底蕴,同时也强化了送别时难舍的情感。
“小舞清歌元有兴,绿杨青草正关情”两句,则通过对自然景物的描绘(小舞指轻快的舞蹈或乐曲,清歌应是清脆的歌声),表达了诗人对于美好时光的留恋和对即将离去之人的牵挂。
最后,“背人归去春无赖,未害开怀斗酒兵”两句,表现了送别后的孤独与寂寞,以及诗人在面对离别现实时的一种逃避方式——借酒浇愁。这里的“背人归去”,既是身躯转向,也象征着心灵的转向和内心世界的闭合。
整首诗通过送别的情境,抒写了诗人对于友情和美好时光的珍视,以及面对离别时的无奈和自我安慰。
- 作者介绍
- 猜你喜欢