夜静声弥怨，天空影更微。
《闻雁寄故人》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
别泪（bié lèi）的意思：不要流泪，勉励自己不要悲伤。
薄宦（bó huàn）的意思：指官职低微，地位卑贱。
何得（hé de）的意思：指得到什么或明白什么的来源。
今夕（jīn xī）的意思：今天晚上
离别（lí bié）的意思：离别指分别、分离。
每年（měi nián）的意思：每一年；每年都会发生的事情。
他乡（tā xiāng）的意思：指离开自己的家乡，到别的地方生活或工作。
天空（tiān kōng）的意思：指大气层中地面以上的空间，也用来比喻无限广阔、辽阔无边的境地。
往年（wǎng nián）的意思：过去的年份；以往的岁月。
乡客（xiāng kè）的意思：指来自乡下的客人，也指在外地的乡亲。
云上（yún shàng）的意思：形容事物或人物处于高处，超越常人，非常出众。
- 注释
- 他乡客：指长期在外漂泊的人。
薄宦：指官职卑微。
云上雁：比喻远方的亲人或朋友。
每年归：指大雁每年秋天都会南飞回北方。
声弥怨：声音充满哀怨。
天空影：指月亮或星辰的倒影。
往年离别泪：过去的离别之泪。
今夕重沾衣：今夜再次感受到离别的悲伤。
- 翻译
- 长久以来我都是异乡人，深深感到为官微薄的羞愧。
不明白为何云中的大雁能年年归巢，而我却不能。
夜晚寂静，声音更加悲切，天空中的身影也显得更加孤单。
回忆起往昔离别的泪水，今夜又重新沾湿了我的衣裳。
- 鉴赏
这首诗是唐末宋初诗人徐铉的作品《闻雁寄故人》。诗中表达了诗人对家乡的深切思念和对自己飘泊他乡、功名未就的自责之情。
"久作他乡客，深惭薄宦非。" 这两句直接表明了诗人的身份，他长时间地在外做客，并且对于自己的官职生涯感到内疚和不满，因为他的仕途并不顺利。
"不知云上雁，何得每年归。" 这里写的是大雁的迁徙，这些鸟儿似乎有着它们固定的归宿之地，而诗人却因为自己的处境而无法像那些大雁一样回到温暖的家乡。
"夜静声弥怨，天空影更微。" 夜晚时分，周围环境异常宁静，连雁鸣的声音都变得更加清晰和悠长，而星空中月牙儿的阴影似乎也在提醒诗人对故土的思念。
"往年离别泪，今夕重沾衣。" 这两句透露了诗人的情感，他回忆起往年的离别之痛，那些眼泪如同今天夜里重新湿润了他的衣衫，表达了诗人对家乡的无尽思念和悲伤。
总体来说，这首诗通过描写大雁的迁徙和诗人的内心世界，抒发了游子对故土深沉的眷恋，以及对自己命运的不满与自责。诗人巧妙地借助自然景象，表达了复杂而深沉的情感。
- 作者介绍
-
徐铉
徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称“二徐”；又与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”。朝代：唐 字：鼎臣 号：称“二徐”；又与韩熙载齐名 籍贯：广陵（今江苏扬州） 生辰：916年—991年
- 猜你喜欢
题画屏次国贤韵·其一
少年诵诗书，心恒慕伊周。
蹉跎成老大，白发上我头。
作羹不为梅，济川不为舟。
金马石渠间，强陪英俊游。
去年归故山，幸得两月留。
坐石听啼鸟，持杯发清讴。
岂敢肆雄辩，万物移春愁。
自从到京国，仍怀杞人忧。
故山不能见，画中容可求。
烈女生篇
阿娘心悸夜不眠，起来顾女如雉悬。
肉寒气绝强求艾，引息微微吹碧烟。
夺鬼为人假天手，天亦怜渠能过厚。
怕教此义世无知，不使其人世无有。
夫妻未媾本何私，分在名存白日知。
何如死向白日下，千载分明心不欺。
今载聊因阿娘活，枯木暂回根已拨。
将心化石立郎茔，表是郎妻刻妾名。