- 拼音版原文全文
次 韵 张 恕 九 日 寄 子 瞻 宋 /苏 辙 无 限 黄 花 簇 短 篱 ,浊 醪 霜 蟹 正 堪 持 。坐 曹 温 尔 夸 勤 瘁 ,割 肉 何 妨 诮 诋 欺 。世 外 樽 罍 终 自 放 ,俗 间 簿 领 莫 相 縻 。茱 萸 插 遍 知 人 少 ,谈 笑 须 公 一 解 颐 。〈
王 摩 诘 诗 云 :“遥 知 兄 弟 登 高 处 ,插 遍 茱 萸 少 一 人 。”〉
- 诗文中出现的词语含义
-
簿领(bù lǐng)的意思:指人的领子整齐而平直。
诋欺(dǐ qī)的意思:用言辞或行为贬低、诽谤他人。
短篱(duǎn lí)的意思:指篱笆短小,比喻能力或学识浅薄。
割肉(gē ròu)的意思:割下肉来,比喻舍弃自己的利益或财产。
何妨(hé fáng)的意思:没有必要担心或阻止,表示无妨。
花簇(huā cù)的意思:形容花朵密集聚集在一起的景象,也用来比喻事物集中或人群聚集的情况。
黄花(huáng huā)的意思:比喻事物或人的本质已经改变或消失。
漫尔(màn ěr)的意思:形容无所顾忌地自由行动,毫无约束。
勤瘁(qín cuì)的意思:勤奋努力,辛勤劳作。
世外(shì wài)的意思:世外意指远离尘嚣的世界,指的是远离尘世、宁静幽远的地方。
霜蟹(shuāng xiè)的意思:形容秋冬季节的寒冷。
俗间(sú jiān)的意思:指尘世间的尘俗之事,与佛教的出世间相对。
谈笑(tán xiào)的意思:轻松愉快地交谈、笑谈。
无限(wú xiàn)的意思:没有限制或界限,没有尽头或止境。
知人(zhī rén)的意思:了解人的性格和能力,并恰当地安排工作或职位。
茱萸(zhū yú)的意思:指坚贞不屈、永不改变的品质和态度。
浊醪(zhuó láo)的意思:指酒质劣劣,喻指事物的质量低劣或品质不好。
自放(zì fàng)的意思:指自己放纵、自由自在地行动,不受任何限制或约束。
樽罍(zūn léi)的意思:形容人或事物的品质高尚,有价值。
坐曹(zuò cáo)的意思:指坐在官府的位置上。也比喻担任官职。
- 翻译
- 大片的菊花簇拥着矮矮的篱笆,浑浊的酒和新鲜的螃蟹正适合品尝。
在官署中忙碌,尽管被人夸赞勤奋劳累,但割舍一些利益又何妨,别人讥讽也无需在意。
在尘世之外,我更愿意自在饮酒,世俗的公务琐事不必牵绊我。
茱萸插满枝头,却发现知音稀少,与你谈笑,能让我心情舒畅。
- 注释
- 黄花:菊花。
簇短篱:密集的矮篱笆。
浊醪:浑浊的酒。
霜蟹:秋天的螃蟹。
坐曹:在官署任职。
誇勤瘁:夸赞勤劳辛苦。
割肉:指牺牲个人利益。
俗间簿领:世俗的文书工作。
茱萸:一种植物,古人重阳节常插戴以避邪。
解颐:使人愉快,开怀大笑。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的作品《次韵张恕九日寄子瞻》。诗人以黄花簇篱和秋日美酒、肥美的螃蟹为背景,描绘了一幅闲适的重阳节景象。他以轻松的口吻调侃自己虽然身在官场,但并不拘泥于繁务,强调了自我放纵与超脱世俗的态度。诗人提到茱萸插遍,寓意着节日的习俗,同时也暗示知音难觅,希望与朋友子瞻共享欢乐,让对方在谈笑中得到放松和愉悦。整首诗语言流畅,情感真挚,体现了苏辙与友人之间的深厚友情以及对生活的独特见解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢