昽匆晚色霁,草树晞华沐。
- 拼音版原文全文
霖 雨 宋 /刘 子 翚 霖 雨 遂 兼 旬 ,瘴 雾 盈 川 谷 。霏 阴 入 户 浮 ,涧 气 滋 帷 褥 。溟 蒙 飞 泽 远 ,散 漫 何 时 足 。骤 响 决 流 渠 ,惊 洪 发 平 陆 。翔 禽 困 滞 翼 ,穴 兽 思 冯 木 ,衡 茅 日 萎 坏 ,环 堵 无 完 筑 。眬 匆 晚 色 霁 ,草 树 晞 华 沐 。长 雷 夜 复 兴 ,濯 濯 鸣 高 屋 。抚 枕 不 能 寐 ,沈 忧 萃 心 曲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
川谷(chuān gǔ)的意思:指河流经过的山谷,比喻顺利的道路或经历。
复兴(fù xīng)的意思:指一个国家、民族、文化、事业等经历低谷后重新崛起、繁荣的过程。
高屋(gāo wū)的意思:指高楼大厦,比喻地位高、身份尊贵。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
衡茅(héng máo)的意思:衡量,比较
环堵(huán dǔ)的意思:形容四周狭窄、无法逃脱的局面。
兼旬(jiān xún)的意思:兼具两个十天的时间,表示时间的长久。
决流(jué liú)的意思:决流是指决断冲破困难,勇往直前的意思。
困滞(kùn zhì)的意思:指陷入困境,无法自拔。
霖雨(lín yǔ)的意思:形容连绵不断的雨。
溟濛(míngméng)的意思:形容景物模糊不清,朦胧迷离。
鸣高(míng gāo)的意思:指声音高亢、响亮。
平陆(píng lù)的意思:指山势平坦,地势平缓。
入户(rù hù)的意思:进入家门;进入别人的住所。
润气(rùn qì)的意思:润气是指给人以滋润之感,使人心情舒畅、愉快。
散漫(sǎn màn)的意思:指思维或行为不集中,无条理,缺乏秩序。
色霁(sè jì)的意思:指天空的颜色由阴沉转为明亮,形容风雨过后天气变好。
沈忧(shěn yōu)的意思:沉浸在忧虑和烦恼之中
濯濯(zhuó zhuó)的意思:形容水流清澈、洗涤干净的样子。
晚色(wǎn sè)的意思:指天色将晚,太阳快要下山的时候。
翔禽(xiáng qín)的意思:指在空中飞翔的鸟类。
心曲(xīn qǔ)的意思:指内心深处的感受、情感或意愿。
瘴雾(zhàng wù)的意思:指瘴疠肆虐的烟雾,引申为比喻险恶的环境或困境。
- 翻译
- 连绵的雨持续了二十天,山谷间弥漫着湿热的瘴气。
阴云密布,雨水飘进屋内,湿润的空气浸润着床铺和帷帐。
广阔的水汽从远方的湖泊飘来,何时才能停止这样的湿润呢?
突然的响声震动了排水渠道,洪水从平原上涌出。
飞翔的鸟儿因湿气而翅膀沉重,地下的野兽也渴望能攀附在树木上。
屋顶的茅草因潮湿而萎缩,周围的墙壁残破不堪。
傍晚的昏暗渐渐退去,草木在阳光下晾晒着湿气。
夜晚又传来雷鸣,清脆的声音回荡在高高的房屋上。
我抚着枕头无法入睡,深深的忧虑堆积在心中。
- 注释
- 霖雨:连绵的雨。
瘴雾:湿热的瘴气。
霏阴:阴云密布。
帷褥:床铺和帷帐。
溟濛:广阔。
飞泽:水汽。
骤响:突然的响声。
惊洪:洪水。
翔禽:飞翔的鸟儿。
冯木:攀附树木。
衡茅:屋顶茅草。
环堵:墙壁。
昽匆:傍晚的昏暗。
晞华:晾晒。
濯濯:清脆。
高屋:高高的房屋。
抚枕:抚着枕头。
沈忧:深深的忧虑。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场持续多日的连绵细雨,带来了阴霾和湿润的气氛。诗人通过对自然景象的细腻描写,表达了自己的忧郁心情。
"霖雨遂兼旬,瘴雾盈川谷"一句,设定了整个诗歌的氛围,连绵的细雨持续了一旬(十天),湿气浓重弥漫在山谷之间。接下来的几句则具体描写了这种湿润之气如何渗透到人们的生活中:霏云入户,润气滋润帷褥,让人感到室内外都被这细雨所包围。
"溟濛飞泽远,散漫何时足"一句,表达了诗人对这种连绵雨水无休止的感慨。紧接着的是对自然界影响的描写:骤响决流渠,惊洪发平陆,翔禽困滞翼,穴兽思冯木,这些生动的画面展示了大自然在暴雨中的变化和生物们的求生状态。
"衡茅日萎坏,环堵无完筑"一句,则进一步强调了这种天气对农业生产生活的影响。最后,诗人通过昽匆晚色霁,草树晞华沐,长雷夜复兴,濯濯鸣高屋,抚枕不能寐,沈忧萃心曲等句子,表达了在这样持续的雨天中,自己内心的不安与忧虑,以及无法入睡的心境。
总体而言,这首诗不仅展示了诗人对自然景观的细致观察,更通过这种描写传达了一种深沉的忧郁情绪。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
用韵答陈克敬杏花下作
春来几花开过春,几人复为花主人。
临流问花花不语,一片已堕青溪蘋。
我有春词为花发,韶华瞥眼春江雪。
花时不抱花影眠,孤负青天送明月。
谪仙供奉一生中,吟花醉月愁樽空。
风流亦欲追清赏,来趁君家山杏红。
- 诗词赏析