- 拼音版原文全文
和 沈 正 卿 诸 公 西 湖 赏 梅 宋 /仲 并 一 笑 相 逢 水 一 涯 ,近 檐 犹 记 旧 相 知 。似 矜 冰 玉 非 凡 骨 ,终 倚 雪 霜 开 好 枝 。新 绿 成 阴 无 几 日 ,微 酸 著 子 亦 同 时 。诸 公 忍 袖 和 羹 手 ,空 赋 西 湖 处 士 诗 。
- 诗文中出现的词语含义
-
冰玉(bīng yù)的意思:形容人的美貌清冷如冰,如同玉石一般冷静、高贵。
处士(chǔ shì)的意思:指隐居山林或僻静之地的士人,也指追求清净、远离尘嚣的人。
凡骨(fán gǔ)的意思:指凡人之骨,表示普通人的身体或平凡的品质。
非凡(fēi fán)的意思:超乎寻常,超越平凡
和羹(hé gēng)的意思:将不同的事物或意见融合在一起,达到和谐共处的状态。
同时(tóng shí)的意思:指两个或多个事件、行动或状态在相同的时间发生或存在。
无几(wú jǐ)的意思:几乎没有,极少
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
相知(xiāng zhī)的意思:相互了解并深知彼此的心意。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
新绿(xīn lǜ)的意思:指春天刚开始的时候,大自然的一切都呈现出新鲜翠绿的景象。
雪霜(xuě shuāng)的意思:形容寒冷冰冻的天气。
一涯(yī yá)的意思:形容人生的辛酸和苦楚。
诸公(zhū gōng)的意思:指众多的人,多用于称呼群体中的人们。
西湖处士(xī hú chǔ shì)的意思:指居住在西湖附近的隐士,也泛指隐居山水之间的文人墨客。
- 翻译
- 在湖边的一次偶然相遇,近屋檐下仍记得旧时相识。
她像冰玉般矜持,拥有非凡气质,最终在风雪中展现出美好的姿态。
新绿的树叶转眼间就形成浓荫,同时果实也带着微微酸味成熟。
各位先生们,你们怎能袖手旁观,只空吟诵着西湖隐士的诗篇而不行动呢?
- 注释
- 一笑相逢:偶然相遇时的笑容。
近檐:靠近屋檐。
矜冰玉:矜持如冰玉。
忍袖和羹手:忍心袖手旁观,不参与。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在西湖边与友人共同赏梅的境界。首句“一笑相逢水一涯”表达了偶遇知己的情景,如同跨过一条小溪便能相见,传递出一种亲密无间的关系。紧接着,“近檐犹记旧相知”则是在提醒读者,这份情谊并非短暂,而是源远流长。
第三句“似矜冰玉非凡骨”用了美好的比喻,形容那梅花之美,如同精致的冰玉,不仅外表美丽,而且内在也有着不凡的韵味。末句“终倚雪霜开好枝”则是对这份坚持与美好最终都会绽放的肯定。
诗的后半部分,“新绿成阴无几日,微酸著子亦同时”写出了春天到来时新叶初长,梅子的酸甜也恰逢其时,生动地展现了季节更迭中的自然景象。最后两句“诸公忍袖和羹手,空赋西湖处士诗”则表现出诗人与友人们虽然心中有着美好的感受,但却选择了不轻易表达,而是留在心里,让这份情感在内心深处慢慢酝酿,甚或以诗歌的形式默默记录。
整首诗通过对西湖梅花赏析的情景描写,以及与友人间的情谊交流,展现了宋代文人特有的审美观念和深厚的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢