- 诗文中出现的词语含义
-
楚蛮(chǔ mán)的意思:楚国和蛮夷。形容世界上最偏僻的地方。
点鬓(diǎn bìn)的意思:指男子年纪渐长,鬓角开始出现白发。
儿童(ér tóng)的意思:指年幼的孩子。
歌板(gē bǎn)的意思:形容歌声嘹亮动人。
鬼门(guǐ mén)的意思:鬼门指的是阴间的门,比喻危险或死亡的地方。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
归路(guī lù)的意思:指回家的路或返回原处的途径。
家教(jiā jiào)的意思:家庭教育的重要性和影响力。
苦竹(kǔ zhú)的意思:形容人遭受磨难、痛苦的境况。
荔枝(lì zhī)的意思:指事物的内外不相称、不协调,形容事物的外表与内在状况不一致。
门关(mén guān)的意思:指某个门户关闭或关闭的状态,也可以比喻关系疏远或不合。
蓬户(péng hù)的意思:指房屋破旧不堪,草木丛生,无人居住的样子。
谁家(shuí jiā)的意思:表示不确定或无法确定的人或事物。
投荒(tóu huāng)的意思:指离开家园,到荒地上居住或从事艰苦的劳动。
无归(wú guī)的意思:没有归宿,无处可归
小鬟(xiǎo huán)的意思:指年幼的女仆或侍女
雪点(xuě diǎn)的意思:指极少量的雪花点缀在物体上,形容极其细小的瑕疵或缺点。
鬼门关(guǐ mén guān)的意思:指死亡的边缘或困境中的处境。
- 翻译
- 流放到荒远的地方,没有回家的路,头上落满了雪花,穿越鬼门关。
已经准备好让孩子像楚地和蛮地的人一样劳作,黄云之下苦竹声中他们哭着回去,绕过荔枝山。
身处简陋的房屋,生活清闲,是谁家在教小女孩唱歌。
- 注释
- 投荒:流放至荒僻之地。
无归路:没有返回家乡的路。
鬼门关:指险恶或艰难的境地。
儿童:小孩子。
作楚蛮:像楚地或蛮地的人那样劳作。
黄云苦竹:形容环境艰苦。
荔枝山:可能指代某个具体的地名。
蓬户:简陋的草屋。
身闲:生活清闲。
歌板:唱歌时用的乐器。
教小鬟:教导小女孩唱歌。
- 鉴赏
这首词描绘了一位远离故乡,身处荒蛮之地的人物形象。"投荒万里无归路"写出了主人公的流放之远和归乡无望的境况,"雪点鬓繁"则暗示了岁月的流逝和内心的苍老。"度鬼门关"进一步渲染了环境的险恶和心境的悲凉。
"已拼儿童作楚蛮"表达了对家乡亲人的思念,以及对自己命运的无奈接受,将自己与孩子一同视为被异化的边疆之人。"黄云苦竹啼归去"通过自然景象寓情,黄云和苦竹的凄凉增添了离愁,"绕荔枝山"则可能暗指生活的艰辛和对往日荣华的回忆。
"蓬户身闲"看似闲适,实则蕴含着内心的孤寂和无奈,"歌板谁家教小鬟"以问句收尾,反映出主人公在这样的环境中,连简单的娱乐也成了遥不可及的记忆,流露出深深的哀愁和对昔日生活的怀念。整体上,这首词情感深沉,展现了作者黄庭坚在困境中的孤独与坚韧。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
别丘大
世人等閒聚,亦复等閒别。
我辈会非常,别宁不痛切。
天荒古木寒,愁老石皮裂。
十月江上风,酸却行人辙。
常年别妻儿,道我肝如铁。
今夕送君去,化作红炉雪。
荆树掇皮真,竹子到头节。
万里黄州程,一步一心折。