- 诗文中出现的词语含义
-
榜书(bǎng shū)的意思:指被贴在榜上的文告,比喻公开公布的事情。
扁榜(biǎn bǎng)的意思:指被降职、贬谪或解职。
参商(shēn shāng)的意思:指商人互相往来,进行商业交易。
大嚼(dà jué)的意思:形容吃东西时咬得很大力,也可以形容言辞激烈或口才了得。
鼎味(dǐng wèi)的意思:指美味可口的食物,也可用来形容某种事物的品质或价值非常高。
放舟(fàng zhōu)的意思:比喻放手让自然发展,不加干涉或阻碍。
公所(gōng suǒ)的意思:公所是指官府设立的机构,负责处理民众的事务和解决纠纷。在现代,公所一词多用于指代政府机关或行政部门。
何当(hé dāng)的意思:何时;什么时候
江西(jiāng xī)的意思:指人们对江西省的称呼,也可用来指代江西的地理位置或特点。
苦参(kǔ shēn)的意思:形容人或事物经历了艰辛、痛苦的历程,最终才能得到成长和收获。
流传(liú chuán)的意思:指信息、事物等传递、传播或传承下来。
清江(qīng jiāng)的意思:清澈的江河水流
下上(xià shàng)的意思:指下级对上级、晚辈对长辈的尊敬和敬重。
- 翻译
- 我在江西任职期间,清江公是我的故乡。
我频繁乘船上下,渴望能与故乡亲人相见,却总是错过机会。
书信都已送到,其中的诗句必定充满香气。
何时才能再次畅快地相聚,先品尝那家乡的美味佳肴。
- 注释
- 江西役:在江西的官职。
清江公:指诗人的故乡或某位来自清江公的亲友。
乡:故乡。
放舟:乘船。
参商:古代星宿名,比喻人相隔遥远,难以相见。
扁榜:书信、信笺。
句必香:形容诗句富有诗意,引人回味。
何当:何时能够。
鼎味:指家常饭菜或家乡风味。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃写给友人谢昌国的第二首寄诗。诗人表达了自己在江西任职期间,对故乡清江(可能是指清江河或与谢昌国有关联的地方)的深深思念。他频繁乘船往返,渴望能与谢昌国相见,如同古代星宿中的参商二星,虽然相隔遥远,但心向往之。
诗中提到“扁榜书皆到”,暗示通信频繁,友情深厚;“流传句必香”则赞美了谢昌国的诗才,认为他的诗句流传开来,犹如佳酿,令人回味无穷。最后,诗人表达了期待与谢昌国相聚,一同品尝美食的愿望,尤其是能先尝到像鼎中的美味佳肴,寓意深厚的友情和对相聚的热切期盼。
整首诗情感真挚,语言朴素,通过描绘诗人与友人的交往和对家乡的思念,展现了宋人之间深厚的文人情谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢