始讶生儿异，那知有母贤。
《彭府君夫人罗氏挽诗·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
独一（dú yī）的意思：独一指的是独特、独一无二的意思。
经传（jīng zhuàn）的意思：经过多年的传承和流传，被广泛接受和认可的经典著作或传统文化。
马鬣（mǎ liè）的意思：比喻品质高尚、气概威武的人。
三至（sān zhì）的意思：指达到某种状态或程度。
锁鱼（suǒ yú）的意思：指人为了捕捉鱼类而设置的陷阱或设备。
他年（tā nián）的意思：他年指的是将来的某一年，一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。
五鼎（wǔ dǐng）的意思：五大鼎立，指五个强大的势力共存。
一经（yī jīng）的意思：一旦经历过某种事件或情况后，就会产生深刻的印象，难以忘怀。
云軿（yún pēng）的意思：形容言谈举止轻佻不庄重。
至感（zhì gǎn）的意思：非常深刻的感受或体会。
- 翻译
- 起初惊讶于生育的孩子与众不同，却未曾料到母亲如此贤良。
客人从未频繁来访，家中的知识仅由一脉相传。
遗憾与哀愁如同织布机上的鱼鳞，悲伤围绕着墓地边的马鬣。
将来有一天，会在清朗白日下乘坐华丽的车驾归来。
- 注释
- 始讶：起初惊讶。
生儿：生育的孩子。
异：与众不同。
那知：未曾料到。
母贤：母亲贤良。
客无三至：客人从未频繁来访。
感：感动。
家独一经传：家中的知识仅由一脉相传。
恨锁：遗憾如锁。
鱼机帐：织布机上的鱼鳞图案（象征悲哀）。
悲缠：悲伤围绕。
马鬣阡：墓地边的马鬣（指墓地）。
他年：将来有一天。
陈五鼎：陈设五种贵重菜肴（表示荣耀归乡）。
清昼：清朗白日。
云軿：华丽的车驾。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李弥逊为悼念彭府君夫人罗氏而作的挽诗。从诗中可以感受到诗人的哀伤之情和对亡者的深切怀念。
"始讶生儿异，那知有母贤。客无三至感，家独一经传。"
这几句描绘了罗氏夫人出众的德行，她在世时如同一位贤良的母亲，为家族带来了荣耀和温暖。"客无三至感"表达了外人难以深刻体会她恩泽的哀愁，而"家独一经传"则说明她的美德将被家族所铭记。
"恨锁鱼机帐，悲缠马鬣阡。"
这两句用鲜明的意象表达了诗人对逝者的深切哀思和不舍之情。"鱼机帐"与"马鬣阡"都是古代丧事中使用的物品，诗人借此抒写了自己内心的悲痛。
"他年陈五鼎，清昼下云軿。"
这里则是对逝者生前情景的一种回忆和描绘，"陈五鼎"可能象征着家中的繁盛和罗氏夫人的贤德，而"清昼下云軿"则是一种超脱世俗的意境，表达了诗人对逝者美好灵魂升华的祝愿。
总体而言，这首挽诗通过细腻的情感描写和丰富的象征手法，展现了诗人对亡者的深切哀思与怀念，以及对她贤德品格的高度赞扬。
- 作者介绍
-
李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。朝代：宋 号：筠西翁 籍贯：吴县（今江苏苏州） 生辰：1085～1153
- 猜你喜欢