- 诗文中出现的词语含义
-
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
北风(běi fēng)的意思:指寒冷的北风,比喻严寒的天气或环境。
此地(cǐ dì)的意思:指当前所在的地方或此时此刻的情况。
孤舟(gū zhōu)的意思:指一个人孤独无助、处境艰难,如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
竟夕(jìng xī)的意思:竟夕指整夜,连夜,通宵。形容一夜之间,整个夜晚。也可指连续的几个夜晚。
空白(kòng bái)的意思:没有填写或完成的部分;没有内容的状态;无知识或经验的状态。
凉天(liáng tiān)的意思:指天气凉爽,适合户外活动。
片月(piàn yuè)的意思:指短暂的时间,特指一个月的时间。
屈原(qū yuán)的意思:指受到冤屈、委屈或遭遇不公正待遇。
水流(shuǐ liú)的意思:指水的流动。
天生(tiān shēng)的意思:与生俱来,天赋的,本性的。
无成(wú chéng)的意思:指没有成就、没有成就的人。
湘水(xiāng shuǐ)的意思:指湖南的湘江水,比喻文采卓越的女子。
行客(xíng kè)的意思:行人、旅客
- 注释
- 北风:从北方吹来的风。
楚树:楚地的树木,楚指古代楚国,范围大致在今湖南、湖北一带。
先秋:比其他地方更早进入秋天。
何事:为什么。
屈原恨:屈原的遗恨,指屈原忠而被谤,投江自尽的悲愤。
湘水:湘江,流经湖南,与屈原的故事紧密相关。
凉天:凉爽的夜晚。
片月:一轮弯月或指天空中孤单的月亮。
竟夕:整晚,通宵。
南行客:往南方去的旅客,此处指诗人自己。
无成:没有成就,无所作为。
空白头:头发变白,表示年老,同时也含有功业未就的遗憾。
- 翻译
- 北风掠过楚地的树木,这里率先感受到了秋天的寒意。
为何屈原的遗恨,没有随着湘江水消逝。
凉夜里升起一轮明月,整夜伴随着孤独的小船。
我成为了南方行旅的过客,年华逝去,一事无成,徒增白发。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种孤独与怀古之情。"北风吹楚树,此地独先秋",表达了诗人在北方的寒风中感受到的早秋气息,这里的“独先”意味着这里比别处更早地体验到了秋天的到来,也隐含着一种孤寂之情。
接下来的"何事屈原恨,不随湘水流",诗人提及了古代文学家屈原,他在《离骚》中表达了自己的不满与忧愁。屈原的忠诚和才华未被当时的君主所理解,最终导致了他的悲剧。而这里“何事”表达的是诗人对于历史上才子之所以会遭受不幸的疑问,同时也反映出了诗人自己的无奈与失意。
"凉天生片月,竟夕伴孤舟"描绘了一种清冷的夜晚景象,诗人在这宁静而又孤独的环境中,仅有一个小小的新月作陪伴,这个场景增添了诗人的孤寂感。而“竟夕”则进一步强调了时间的流逝和诗人长久的守望。
最后一句"一作南行客,无成空白头",诗人自比为南行的旅者,却又是一种无所成就的状态。"空白头"常用来形容年迈而无成,就像这旅途中的自己,虽然经历了许多,但却没有留下什么印记。
整首诗通过对自然环境的描写和历史人物的引用,表达了诗人内心深处的孤独与悲凉,以及对于岁月流逝和个人成就的无奈感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春日寓直有怀参寥
觚棱金爵自岧峣,藏室春深更寂寥。
扪虱幽花攲露叶,岸巾高柳转风条。
文书几上须髯变,鞍马尘中岁月销。
何日一筇江海上,与君徐步看生潮。